フローレンス・モンゴメリー

フローレンス・モンゴメリー(1843-1923) はイギリスの小説家、児童文学作家でした。1869 年の小説『誤解』はルイス・キャロルやジョージ・デュ・モーリアに愛読され、ウラジミール・ナボコフも子供の頃に読んでいました。彼女の作品は信心深い調子で書かれており、流行の社会を舞台にしています。

幼少期と家族

彼女は1843年1月17日、ロンドンのチェルシーでフローレンス・ハリエット・モンゴメリーとして生まれた。ミドルセックス州ハンプトン・コートのアレクサンダー・レスリー・モンゴメリー提督（1807年 - 1888年）とその妻キャロライン・ローズ・キャンベル（1818年 - 1909年）の7人の子供のうち2番目である。彼女の父親も国会議員で、1878年に準男爵を継承した。彼は小説家のフォン・タウトフォイアス男爵夫人（1807年 - 1893年）の従妹であった。彼女の従妹のシビル・モンゴメリー（1935年死去）はクイーンズベリー侯爵の最初の妻で、アルフレッド・ダグラス卿の母である。

フローレンス・モンゴメリの物語の語りの才能は、最初は弟や妹たちに試されましたが、小説家の GJ ホワイト＝メルヴィルは、慈善バザールで印刷された彼女の物語（母親が猩紅熱で亡くなった金髪の少女についての物語）を見て、出版すべきだと勧めました。「A Very Simple Story」は、シビル・モンゴメリのイラスト付きで 1867 年に商業的に出版されました。

作品

モンゴメリは、子供向けの物語と子供についての物語を区別し、後者は大人の読者に子供の長所を認めてもらうためのものだった。例えば『誤解』（1869年）は、思慮に欠ける父親と思慮深く愛情深い息子が若くして亡くなるという物語である。1873年にはジョージ・デュ・モーリアの挿絵入り版が出版された。 ^[1]当時、チャールズ・L・ドジソン（ルイス・キャロル）に宛てた手紙の中で、デュ・モーリアは「フローレンス・モンゴメリ嬢はとても魅力的で思いやりのある若い女性で、あの類の提督の娘です。私もあなたと同じように『誤解』の大ファンで、その話で大泣きしました」と書いている。^[2]

シーフォース(1878) は、大人向けの長編小説です。彼女の作品のほとんどすべては、信心深い調子で、流行の社会を舞台にしています。20 世紀に入っても売れ続けましたが、その世紀の終わりには人気を失ってしまったようです。1990 年のある参考書には、「シーフォース(1878) やノートン大佐(1895) などの後期の作品は、筋書きも登場人物もつまらない」と書かれています。^{[1]シャーロット・ミッチェルは、}オックスフォード英国人名辞典の項目で、「現代の若い女性に対する敵意の底流...例えば、トニー：スケッチ（1898年）のジェーン・マートン夫人は、冷酷で、利己的で、自転車に乗る生き物です... 」と述べています。 ^[3] 一方、ウラジミール・ナボコフは、回想録「スピーク・メモリー」の中で、「誤解」は母親が彼に読んでくれた最初の英語の本であり、「その主人公ハンフリーの運命は、ディケンズやドーデのどの本よりも、特に胸に迫るものだった」と回想しています。^[4]

モンゴメリの小説のほとんど全てはドイツ語とフランス語に翻訳され、一部はイタリア語、オランダ語、ロシア語にも翻訳された。『Misunderstood』は2度映画化されており、 1966年のイタリア映画『Incompreso』^[5]と1984年のアメリカ映画『Misunderstood』^{[6]である。}

私生活

モンゴメリーは結婚せず、子供もいなかった。彼女は同じく未婚の姉妹2人とともに、ロンドンのベルグレイヴィアにある実家で生涯を過ごした。 ^[3]

死

モンゴメリーは1923年10月8日に乳癌で亡くなった。 ^[3]

文献

とてもシンプルな物語(1866)
ペギーとその他の物語（1868）
誤解された（1869）
一緒に投げられた（1872）
阻止される（1873）
ワイルド・マイクとその犠牲者（1874）
シーフォース（1878）
青いヴェール（1883）
変身（1886）
漁師の娘（1888）
ノートン大佐（1895）
トニー（1897）
先入観（1900）
知られざる秘密とその他の物語（1903）
猫と子猫（1910）
教室の舞台裏（1914年）

参考文献

^ ab 『The Feminist Companion to Literature in English』、ヴァージニア・ブレイン、パトリシア・クレメンツ、イザベル・グランディ編（ロンドン：バッツフォード、1990年）、752ページ。
^ 『ルイス・キャロルの生涯と手紙』（Read How You Want、米国、2008年）、247ページ。2016年1月11日閲覧。
^ abc シャーロット・ミッチェル：モンゴメリー、フローレンス...オックスフォード国立伝記辞典（オックスフォード：オックスフォード大学出版局、2004年）。2010年10月21日閲覧。
^ Jean Perrot 著『Henry James and the Poetics of Duplicity』、デニス・トレディ、アニック・デュペレー、エイドリアン・ハーディング編（ニューカッスル・アポン・タイン：ケンブリッジ・スカラーズ、2013年）、7ページより引用。2016年1月11日閲覧。
^ IMDb 2010年10月21日閲覧。
^ IMDb 2010年10月21日閲覧。

外部リンク

「モンゴメリー、フローレンス」。新国際百科事典。1905年。
『Misunderstood』の良質なオンライン複製（PDF）。2016年1月11日閲覧。

[Feminist-1] 『The Feminist Companion to Literature in English』、ヴァージニア・ブレイン、パトリシア・クレメンツ、イザベル・グランディ編（ロンドン：バッツフォード、1990年）、752ページ。

[2] 『ルイス・キャロルの生涯と手紙』（Read How You Want、米国、2008年）、247ページ。2016年1月11日閲覧。

[ODNB-3] シャーロット・ミッチェル：モンゴメリー、フローレンス...オックスフォード国立伝記辞典（オックスフォード：オックスフォード大学出版局、2004年）。2010年10月21日閲覧。

[4] Jean Perrot 著『Henry James and the Poetics of Duplicity』、デニス・トレディ、アニック・デュペレー、エイドリアン・ハーディング編（ニューカッスル・アポン・タイン：ケンブリッジ・スカラーズ、2013年）、7ページより引用。2016年1月11日閲覧。

[5] IMDb 2010年10月21日閲覧。

[6] IMDb 2010年10月21日閲覧。