Loading article…
| 「時間がどこへ消えていくかは誰にも分からない」 | |
|---|---|
| サンディ・デニーの歌 | |
| アルバム「Unhalfbricking 」 （フェアポート・コンベンション）より | |
| リリース | 1968 |
| 作詞家 | サンディ・デニー |
「Who Knows Where the Time Goes? 」は、イギリスのフォークロック歌手兼ソングライターのサンディ・デニーが書いた曲です。
歴史
デニーは1966年にこの曲の最初のデモを録音した。 [1]これは彼女が完成させた2番目の曲だった。[2]彼女は1967年にこの曲を再びデモとして録音し、このトラックで歌とギターを演奏した。
1967年に彼女はフォークバンド「ザ・ストローブス」に参加し、1968年に再び自分の声とギターだけでこの曲を再録音し、それが後にストローブスのアルバム「オール・アワ・オウン・ワーク」となったが、このアルバムは1973年までリリースされなかった。（このバージョンには冒頭の歌詞「紫の空を越えて…」がある[2]）
アメリカのフォークシンガー、ジュディ・コリンズは1968年にオリジナルのデモ録音のテープを聞き、この曲をカバーすることを決めた。[要出典]彼女は1968年8月26日にニューヨーク市のA&Rレコーディングの799 7th Avenueスタジオでこのカバーを録音した。[3]彼女は最初この録音を「 Both Sides, Now 」のB面として、その後アルバム「Who Knows Where the Time Goes」のタイトルトラックとしてリリースした。どちらも1968年にリリースされた。彼女の録音は、この曲の最初の商業的にリリースされた録音であった。
1968年、デニーはフォークロックバンドのフェアポート・コンヴェンションに加入。彼女はこの曲をバンドとの2枚目のアルバム、1969年のアルバム『Unhalfbricking』に収録した。このバージョンはロックの影響がより強かったが、リチャード・トンプソンが繊細なギターの音を奏でており（このトラックでは右のオーディオチャンネルから流れている）、静かで瞑想的な雰囲気はそのままに残されている。この曲はデニーとフェアポート・コンヴェンションの代表曲となり、その後多くのアーティストにカバーされた。
この曲はデニーが31歳で亡くなる前の 最後の公演で歌った最後の曲となった[4] 。
構造と歌詞
この歌は、観察された出来事についての3つの詩（「夕方の空を越えて、すべての鳥が去っていく」）を反映している。[5]デニーは時間を数えないと書いており（「冬の火が燃える前、私はまだ夢を見ているだろう。時間について考えることはない」[6]）、短いコーラスの最後の行で修辞的に「時間がどこに行くのか誰が知っているのか？」と尋ねている。最後の詩には、「愛する人がそばにいる限り、私は一人ではない。去る時が来るまでそうであると知っている」という行が含まれている。[4]
カバーバージョン
この曲のバージョンは、エヴァ・キャシディ、ジュディ・コリンズ、ナナ・ムスクーリ、スザンナ・ホフス、マシュー・スウィート、ディアナ・カーク、エディ・リーダー、ジュリアン・リーガン（フェアポート・コンベンションと共に）、ケイト・ラスビー、ニーナ・シモン（1970年のライブアルバム『ブラック・ゴールド』）、バーバラ・ディクソン、ザ・ラッセーズ、[7] ヘザー・マッセ（ラジオ番組『ア・プレイリー・ホーム・コンパニオン』）、[8] デズ・モナ、[9]ケイト・ ウルフ（1983年のライブアルバム『ギヴ・ユアセルフ・トゥ・ラヴ』）などによって録音されている。[10]
受付
2007年、アンハーフブリッキング版はBBCラジオ2のリスナーによって「史上最も好きなフォーク曲」に選ばれた。[11]
ルーファス・ウェインライトはこれを「これまでに書かれた中で最も悲しい歌の一つ」と呼び、ニーナ・シモンはこれを「とても愛らしいもの」と呼び、リンダ・トンプソンは「悲しいとは思わない。素晴らしい音楽はいつも私を元気づけてくれる。彼女がこれを書いたときはとても若かったが、それは71歳の今の私の気持ちを正確に言い表している。また、私が10代の頃、この曲は私に強く響いた。愛と喪失がとても優しく描かれている。あらゆる年齢の人にふさわしい歌だ」と述べた。[4]
大衆文化では
- フェアポート・コンベンション版は、 Netflixシリーズ『グレイス・アンド・フランキー』の 2017 年の最終話のエンディング ミュージックとして、また、1968 年を舞台にした BBC のジョージ・ジェントリー警部補のエピソード「失われた子供」、BBC ドラマ『アス』の第 4 話、NBC ファミリー ドラマ『 THIS IS US/ディス・イズ・アス』のエピソード「One Giant Leap」で使用されました。[要出典]
- この曲は2009年の映画『ドント・ウォーリー・アバウト・ミー』の最後に一度流れ、2012年のアイルランド映画『沈黙』では二度流れた。[要出典]
- フェアポート・コンベンションのバージョンは、 Stath Lets Flats （2019）シーズン2のエピソードでも使用されています。
- エヴァ・キャシディのバージョンは、Netflixドラマ『ファイアフライ・レーン』シーズン1エピソード10で取り上げられました。[12]
- ジュディ・コリンズのバージョンは、1968年の映画『The Subject Was Roses』や1999年の映画『A Walk on the Moon』で聞くことができ、ニーナ・シモンのバージョンは、2002年の映画『The Dancer Upstairs』、2018年のイギリスのテレビシリーズ『Save Me 』、および『Master of None』シーズン3で使用されています。
参考文献
- ^ 「私はいつもユニコーンを飼っていた」ミック・ホートン、デニーの伝記。ISBN 978-0571278916
- ^ ab 「Sold on Song - Song Library - Who Knows Where The Time Goes」. www.bbc.co.uk .
- ^ ロバーツ、デイビッド、ゲッジ、デイビッド (2016)。スティーヴン・スティルス：パートナーを変える。This Day In Music Books。第 11 章。ISBN 978-1-78759-101-1。
- ^ abc アームストロング、ニール（2019年8月26日）。「Who Knows Where the Time Goes? — sadness surroundings Sandy Denny's classic ballad」。フィナンシャル・タイムズ。2019年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月28日閲覧。
- ^ 「purple」はデニーのオリジナルのホームデモで使用されており、後のバージョンでは「evening」が使用されている
- 「Sandy Denny」。New Musical Express 。 2010年4月23日閲覧。 - ^ 「Who Knows Where The Time Goes Chords by Fairport Convention」. Ultimate-Guitar . 2015年2月21日閲覧。
- ^ 「The Lasses - Undone (2019)」.
- ^ 「サンディ・デニー：時間がどこへ行くのか知っている人は誰？」。メインリー・ノーフォーク：イングリッシュ・フォークとその他の良い音楽。ラインハルト・ツィールケ。 2017年6月2日閲覧。
- 「2011 年 12 月 31 日の Prairie Home Companion」。American Public Media。2012年。2012 年1 月 27 日閲覧。 - ^ 「デズ・モナ - Pursued Sinners (2010)」 。 2016年12月26日閲覧。
- ^ Give Yourself to Love、ケイト・ウルフの公式ウェブサイト。
- ^ 「Radio 2 Folk Awards 2007 受賞者」BBC 2007年2月6日2008年8月7日閲覧。
- ^ 「Firefly Lane シーズン1: シーン説明付き全曲」Soundtrackradar.com 2021年2月3日2021年5月4日閲覧。
外部リンク
- 「Who Knows Where the Time Goes (With Sinéad O' Connor)」をYouTubeで視聴