ザリガニが歌う場所

ザリガニが歌う場所

著者	デリア・オーウェンズ
ジャンル	文学小説
出版社	GP パトナムズ・サンズ
発行日	2018年8月14日[1]
ページ	368
番号	978-0-7352-1911-3

『Where the Crawdads Sing』は、2018年にアメリカの動物学者デリア・オーウェンズによる成長物語^{[2] [3]} 殺人ミステリー小説である。 ^{[4]物語はゆっくりと絡み合う2つのタイムラインに沿って進む。最初のタイムラインは、}ノースカロライナ州の沼地で孤立して育ったカイアという名の少女の人生と冒険を描いている。2つ目のタイムラインは、ノースカロライナ州の架空の海岸沿いの町バークレー・コーブの地元の有名人であるチェイス・アンドリュースの殺人事件の捜査を追っている。 ^{[1] [4] [5]}

2023年4月までに、この本は1,800万部以上を売り上げた。映画化作品は2022年7月に公開される。

1952年、6歳のキャサリン・ダニエル・クラーク（愛称は「カイア」）は、夫であるカイアの​​父親からの暴力により、母親が自分と家族を捨てるのを見ます。カイアは母親の帰りを待ち続けますが、父親の飲酒と身体的虐待が原因で、姉のミッシー、マーフ、マンディ、ジョディも家を出て行きます。母親が家を出た後、父親は母親の衣装と絵画のほとんどを燃やします。

一時的に飲酒をやめた父親と二人きりになったキヤは、魚釣りを習う。父親は、貝殻や羽根のコレクションを入れるリュックをキヤに渡す。読み書きのできないキヤは、母親が残した水彩画で、貝殻や羽根、沼地の生き物や海岸線を描いた。

ある日、カイアは郵便受けに母親からの手紙が入っているのを見つけ、読めない父親に見つけてもらうためにそれを残した。家に帰ると、父親が手紙を燃やしていた。父親は酒を飲み始め、ギャンブルをするために頻繁に遠出をするようになった。やがて父親は帰ってこなくなり、カイアは父親が死んだと思い込み、沼地に彼女を置き去りにしたのは父親が最後の一人となった。お金も家族もいないカイアは、庭仕事をしたり、船着き場にガソリンスタンドを経営する黒人のジャンピンから新鮮なムール貝や燻製魚をお金とガソリンと交換したりして生き延びた。ジャンピンと妻のメイベルはカイアの生涯の友人となり、メイベルはカイアのために寄付された衣類を集めていた。

カイアは成長するにつれ、ノースカロライナ州バークレー コーブの町民から偏見を持たれ、住民たちはカイアを「沼地の少女」とあだ名します。学校に通う唯一の日には、生徒たちに笑われ、牧師の妻からは「意地悪」で「汚い」と言われます。しかし、彼女はジョディの古い友人で、沼地で時々釣りをするテイト ウォーカーと親しくなります。ある日、カイアが道に迷ったとき、テイトはボートで彼女を家まで連れて帰ります。数年後、彼は珍しい鳥の羽をカイアに残し、読み書きを教えます。2人はロマンチックな関係になりますが、テイトはノースカロライナ大学チャペル ヒル校に進学します。彼は戻ってくると約束しますが、カイアがあまりに野性的で独立心が強いため、彼の文明的な世界では生きていけないことに気づき、別れも言わずに彼女のもとを去ります。

1965年、カイアは19歳。バークレー・コーブのスタークォーターバックでプレイボーイのチェイス・アンドリュースが彼女をピクニックに誘い、セックスをしようとする。後に彼は謝罪し、2人は恋愛関係になる。彼は廃墟となった消防塔をカイアに見せ、カイアは彼がピクニック中に見つけた貝殻を生皮の紐に通したネックレスを彼に贈る。カイアは疑いながらもチェイスの結婚の約束を信じ、ノースカロライナ州アッシュビルの安モーテルの一室で関係を完結させる。新聞でチェイスが婚約したと知り、カイアは彼の結婚の約束が策略だったと悟る。そして関係を終わらせる。

大学を卒業したテイトはカイアを訪ね、彼女のもとを去ったことを詫び、愛を告白する。裏切られたことで傷ついたままの彼女は、テイトを拒絶する。それでも彼女は彼を小屋に招き入れ、彼は彼女の増えた貝殻のコレクションに感心する。彼は彼女に貝殻に関する参考書を出版するよう勧め、彼女は海鳥に関する本も出版する。余ったお金で彼女は家を改築する。同じ年、陸軍に入隊したジョディもカイアの元に戻り、彼女を一人にしてしまったことを後悔し、母親が精神疾患を患い、 2年前に白血病で亡くなったことを告げる。カイアは母親が去ったことを許すが、なぜ戻ってこなかったのかまだ理解できない。テイトにもう一度チャンスを与えるようカイアに助言した後、ジョディは電話番号と住所を記したメモをカイアに残してジョージアへ出発する。

しばらくして、入り江でくつろいでいると、カイアはチェイスに遭遇する。口論になった後、チェイスはカイアを襲い、殴り、レイプしようとする。カイアはチェイスを撃退し、放っておかないなら殺すと大声で脅す。この遭遇は、近くにいた漁師 2 人に目撃される。小屋に戻ったカイアは、町の人たちが「いい加減な」と責めるので、暴行を報告しても無駄だろうと恐れる。翌週、カイアはチェイスがボートで小屋に近づいてくるのを目撃し、彼が立ち去るまで隠れる。父親の虐待を思い出し、カイアは「この男たちは最後の一撃を食らわなければならなかった」と知りながら、チェイスからの報復を恐れる。

カヤはノースカロライナ州グリーンビルで出版社に会う機会を与えられ、バスに乗ってそこへ向かう。翌日彼女が帰宅した後、何人かの少年が消防塔の下でチェイスが死んでいるのを発見する。保安官のエド・ジャクソンは、塔の周囲にチェイスのものを含め足跡や指紋がなかったことから殺人事件だと考える。エドは情報筋と話し、矛盾した供述を得る。彼は、カヤがチェイスに渡した貝殻のネックレスが、チェイスが亡くなった夜にはつけていたにもかかわらず、遺体が発見されたときにはなくなっていたことを知る。カヤは殺人事件の前にバークレー・コーヴを離れ、チェイスが亡くなった翌日に戻ってきたところを目撃されている。また、チェイスのジャケットには、テイトがカヤに渡した帽子についていた赤いウールの繊維が付着していた。彼女が犯人だと確信したエドは、ジャンピンズ埠頭近くでカヤを逮捕し、第一級殺人で起訴し、保釈なしで2か月間投獄する。

1970 年のカイアの裁判では、矛盾した状況証拠しか提出されなかった。カイアの弁護士トム・ミルトンは、チェイスが死亡した夜にカイアが火の見櫓にいたという証拠はないとして、検察側の主張を否定した。陪審はカイアを無罪とした。カイアは家に戻り、テイトと和解した。2 人はカイアの小屋で一緒に暮らしたが、カイアは 64 歳でボートの中で安らかに亡くなった。後に、カイアの遺言書やその他の書類を探しているときに、テイトはカイアの古い所有物や彼女が書いた詩が入った隠し箱を見つけた。テイトはチェイスの殺人をほのめかす詩と、その詩の下にチェイスがつけていた貝殻のネックレスを見つけた。テイトは詩と生皮の紐を燃やし、貝殻を浜辺に落とした。カイアは小屋近くの自分の土地に埋葬された。

動物行動学、つまり動物の行動を研究する学問は、この本で取り上げられているテーマである。カヤは動物行動学について読み、その中には「卑劣な野郎ども」という記事も含まれている。そこで彼女は、コード化された点滅信号を使って別の種の雄を死に至らしめる雌のホタルや、雄のメスを誘い出して、腹部がまだ交尾中の雌のカマキリが頭と胸部を食べ始めることを知る。^[6]

ホタルの雌は不誠実な合図で見知らぬ雄を誘い込んで食べてしまう。カマキリの雌は自分の配偶者を食い尽くす。昆虫の雌は恋人の扱い方を知っている、とキャは思った。^{[7] : 274}

Crawdad はアメリカの俗語でザリガニを指す。この甲殻類は鳴くことができないが、Kya の母親が湿地を探検するよう彼女に勧めたとき、彼女はよくこう言っていた。「できるだけ遠くまで行って。ザリガニが鳴くずっと先まで。」Tate もこのフレーズを使ったので、彼女は彼に意味を尋ねた。彼はこう答えた。「それは、生き物が野生のままで、生き物らしく振る舞っている、茂みの奥深くという意味です。」Owens の母親は子供の頃にこのフレーズを使っていた。^[8]

この本は2018年9月にリース・ウィザースプーンの読書クラブに選ばれ^{[9] 、}バーンズ・アンド・ノーブルの2018年ベストブックにも選ばれました^[10]。

2019年12月までに、この本は450万部以上を売り上げ、2019年にはフィクション、ノンフィクションを問わず、他のどの大人向けタイトルよりも多くの印刷部数を売り上げました。^{[11] [12]}ニューヨークタイムズの2019年フィクションベストセラーと2020年のニューヨークタイムズフィクションベストセラーでトップになりました。 [ ^{13] [14]} 2022年2月までに、この本はベストセラーリストに150週間掲載されました。^[15] 2022年4月までに、この本は1,200万部を売り上げ、^[16] 2022年7月までに1,500万部、^[17] 2023年4月までに1,800万部を売り上げ、^[18]史上最も売れた本の1つになりました。^{[19] [20] [21] [22]}

「ザリガニ」は地域用語であるため、その言葉の意味についてのオンライン検索が増加した。^[23]

カヤの人生や小説の物語の選択、黒人の登場人物に対する態度などは、ザンビアでのオーエンズの時代を彷彿とさせると言われている。1996年にABCニュースが報じた密猟者の殺害事件で、彼女と当時の夫、そしてその息子は今も捜査対象となっている。オーエンズは容疑者ではないが、目撃者、共謀者、あるいは共犯者である可能性があると考えられている。^[24]

ソニー・ピクチャーズ・リリーシングが本の映画化権を購入し、リース・ウィザースプーンのハロー・サンシャイン製作会社がウィザースプーンとローレン・ノイスタッターの共同プロデューサーとともに映画を製作した。ルーシー・アリバーが本の脚本を映画化した。^{[25] [26] [27]} デイジー・エドガー＝ジョーンズがカイアを演じ、^[28]テイラー・ジョン・スミスとハリス・ディキンソンがそれぞれテイト・ウォーカーとチェイス・アンドリュースを演じている。^{[15]撮影は2021年4月中旬から6月中旬/下旬にかけて}ニューオーリンズとその周辺、ルイジアナ州ホウマで行われた。^[29] 2021年7月5日、コスモポリタンは撮影が終了したと報じた。^[30]映画は2022年7月15日に公開された。

サウンドトラックアルバムはカナダの作曲家マイケル・ダナによるものである。^[31] テイラー・スウィフトもオリジナル曲「カロライナ」をサウンドトラックに提供した。^[32]

• スタシオ、マリリン（2018年8月17日）。「沼地から山へ、犯罪小説はアウトドアへ」ニューヨークタイムズ。 2019年4月5日閲覧。