Loading article…
『When You See Me You Know Me 』は、ヘンリー8世を題材とした初期ジャコビアン時代の歴史劇で、サミュエル・ローリーによって書かれ、1605年に初版が出版された。
この劇は、ローリーが俳優としてのキャリアのほとんどを所属していたプリンス・ヘンリー一座によって上演され、おそらく1604年にフォーチュン劇場で初演された。1605年2月12日に出版業者登録簿に登録され、同年、書店主ナサニエル・バターのために四つ折り判で印刷された。[ 1 ] 2番目の四つ折り判は、シェイクスピアとフレッチャーの『ヘンリー八世』が上演された1613年に発行され、 [ 2 ]さらに1621年と1632年に版が出版された。[ 3 ]
必然的に、ローリーはヘンリー8世の伝記という広大な題材に対して選択的なアプローチを取らざるを得なかった。彼は国王と枢機卿ウルジーとの対立、そしてエドワード6世の誕生と幼少期の教育を強調することにした。ローリーのアプローチは緩やかで、概して総合的である。劇中で描かれる出来事は実際には30年間（1514年～1544年）にわたって展開し、ウルジーは劇の終わりまで生きているが、本来ならとっくに死んでいるはずである。若いエドワードは、妹のエリザベスとトーマス・クランマーが反逆罪で告発された際に彼らを弁護する、プロテスタントの初期の英雄として描かれている。
ローリーはまた、ハールーン・アル＝ラシードやそれに類する人物にまつわる伝説のように、国王が変装して臣民と交流する様子も描いている。ヘンリーは喧嘩に巻き込まれたり、逮捕されたりする場面も描かれている。道化師のウィル・サマーズと国王が一緒にいる場面は、コミカルな雰囲気を醸し出している。
ローリーの戯曲は、シェイクスピアとフレッチャーの『ヘンリー八世』の「可能性のある出典」として挙げられている。[ 4 ]研究者たちはまた、『When You See Me』とマーロウの『ドクター・ファウストゥス』の「Bテキスト」または1616年版との関連性にも注目している。フィリップ・ヘンズローの日記には、 1602年11月にマーロウの戯曲への加筆に対するローリーへの支払いが記録されている。『When You See Me』と『ファウストゥス』の共通点は、ローリーのBテキストへの貢献をたどる試みに利用されている。[ 5 ]