メーガンが去ったとき

メーガンが去ったとき

『ミーガンが去ったとき』の表紙
著者	ジェーン・セヴァランス
イラストレーター	ティー・スクーク
言語	英語
ジャンル	子ども向け絵本
出版社	ロリポップパワー
発行日	1979
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	ペーパーバック
ページ	32
番号	9780914996224
OCLC	6734819

『メーガンがいなくなったとき』は、ジェーン・セヴァランスが書き、ティー・シュックがイラストを描いた1979年の児童向け 絵本です。LGBTのキャラクターが登場する最初の絵本であり、特にレズビアンのキャラクターが登場する最初の絵本です。この栄誉は、レスリア・ニューマンの『ヘザーには2人のママがいる』（1989年）に誤って与えられることがあります。独立系出版社ロリポップ・パワーから出版されたこの本は、母親と母親のパートナーであるメーガンとの別居に悩むシャノンという少女を描いています。

20代前半にデンバーのフェミニスト書店で働いていたレズビアンとして、セヴェランスはレズビアンの親を持つ子供たちのための絵本の不足を是正しようとした。 『ミーガンがいなくなったら』は出版直後は広く流通しなかったが、物語のテキストは1986年にR・ミンタ・デイというペンネームで雑誌『Ms.』に再掲載された。この作品は批評家の間で賛否両論となり、レズビアンの生活を反性差別的な例として賞賛する人もいれば、レズビアンの母親が増えていた時期に同性間の分離を描写しているのはタイミングが悪いと感じた人もいる。『ミーガンがいなくなったら』のコピーは、2010年代の時点では主にアーカイブと図書館の特別コレクションで閲覧可能だった。

ジェーン・セヴェランスは1957年にアイダホ州モスコーで生まれた。^[1]彼女は7歳の時に「ずっと作家になりたかった」と物語を書こうとしたことを回想している。^[2]家族全員が読書好きだったにもかかわらず、セヴェランスは家族から職業​​として執筆を追求するようあまり奨励されなかったと感じていた。^[2]

セヴァランスはレズビアンであることをカミングアウトし、デンバーに移り、大学で幼児教育を学びました。10年後に学校を卒業し、1970年代後半には幼稚園で教鞭をとっていました。^{[3] [4]}デンバーで、彼女は「レズビアンコミュニティの非常に小さなサブセット...非常に若いレズビアンフェミニスト」と彼女が表現する人々と関わりを持つようになりました。^[3]コミュニティは抗議活動や行進を組織し、制作会社、新聞、フェミニスト書店「Woman to Woman」を運営していました。^[3]彼女は仲間の中に「かなりひどい子育て」を見て、年上のレズビアンのロールモデルの不足、子育て教育の不足、蔓延する貧困、精神疾患、薬物乱用などが、コミュニティのメンバーが直面する困難の一因になっていると指摘しました。^[3]セヴァランスが知るレズビアンの母親は、女性パートナーとの子供を計画した人はおらず、ほとんどの子供は母親の過去の男性との関係から生まれたものでした。^[4]セヴァランスは、彼女のコミュニティのようなレズビアンの母親を持つ子供たちを描いた絵本コンテンツの必要性を認識しました。^[5]また、離婚を扱った児童書の最近の傾向にも注目し、レズビアンの母性と両親の別居を扱った『 When Megan Went Away 』を執筆することで「一石二鳥」を狙うことにしました。^[4]

「メーガンがいなくなったとき」は、名前のない母親がパートナーのメーガンと最近別れた、10 代前半の少女シャノンを描いた作品です。物語の冒頭で、シャノンは家の中を歩き回り、メーガンが持ち出した品物や、メーガンを思い出させる品物に気づきます。シャノンは別れる前の生活がどのようなものだったかを思い出します。シャノンも母親も別れに心を痛めています。

シャノンはジグソーパズルを取り出すが、母親がパズルを楽しんでいないことを思い出す。彼女は母親と自分のためにサンドイッチとミルクの夕食を作るが、母親が食事を食べないことに腹を立てる。怒りと悲しみがこみ上げ、シャノンはリビングルームで癇癪を起こし、母親が彼女を慰めに来る。暗闇の中で、2人は毛布にくるまって抱き合い、メーガンと過ごした良い時と悪い時のことを振り返る。一緒に泣いた後、疲れ果てたシャノンと母親はキッチンに向かい、そこで母親が2人分のハンバーガーを用意する。物語は、シャノンの母親がシャノンにパズルを持ってきて一緒に完成させなさいと言うところで終わる。

セヴァランスが『ミーガンが去ったとき』を書いたのは21歳の頃だった。 [ ^{5 ]}彼女は出版のプロセスが自分にとって全く未知のものだと感じたと述べている。 [5]セヴァランスは原稿をノースカロライナ州チャペルヒルに拠点を置く独立系出版社ロリポップ・パワーに提出したが、その住所は本の裏表紙に記載されていた。^[6]ロリポップ・パワーは1970年に設立され、幼い子供たちの性別による固定観念や性別による行動を減らすことを目的とした作品を出版していた。 ^[7]編集の過程で、セヴァランスの意に反して出版社は本の一部を書き直した。^[6 ]ロリポップ・パワーはまた、読者が「アイルランド系の女性だけがレズビアン」という印象を持たないように「シャノン」と「ミーガン」という名前を変えるよう提案した。 ^{[a] [6]}

『メーガンがいなくなったとき』は、1979年にティー・シュックのイラストによる32ページのペーパーバックとして出版された。 ^[9]本のページと表紙はすべて紙に印刷され、ホッチキスで綴じられている。^[7] 5〜12歳の読者に推奨されていたが、印刷された直後は広く配布されなかった。^{[9] [10] [11]}文章は1986年に雑誌『Ms.』にシュックのイラストなしで再版された。^[12]この作品はR・ミンタ・デイというペンネームで連載され、子供向けの反性差別・反人種差別フィクションの定期セクションである「Stories for Free Children」特集の一部として出版された。^{[12] [13]}セヴェランスの文章が『Ms.』に掲載されたにもかかわらず、同じくLGBTの児童文学作家であるレスリー・ニューマンは、ロリポップ・パワー社がこの本の宣伝を十分にしなかったため、潜在的な読者が限られていたと述べた。^[14] 2023年にクラウドファンディングキャンペーンが成功した後、この本は韓国語でも再出版されました。^[15]

『メーガンがいなくなったとき』は、出版後、主要な書評誌で取り上げられることはなかったが^[9]、いくつかのニッチな出版物でレビューされた。レノア・ゴードンは、 1980年にInterracial Books for Children Bulletinでこの物語を賞賛し、その強みは「[セヴェランスの]優しい語り口と細部の使い方の両方」にあると書いた。^[16]キャリー・ディアボーンは、ゲイ・コミュニティ・ニュースで、この本が彼女と彼女の友人たちに感情的な影響を与えたと書いた。^[17]彼女は、この作品を「レズビアンの子供が孤独を感じないようにするのに役立つもの」と表現し、シュークの芸術の装飾を「初期アメリカのレズビアン」と賞賛した。^[17]ゴードンは、シュークのイラストは「楽しい子供らしさ」があると述べたが、セヴェランスの暗いテキストとは調子が合わないと感じた。^{[16]キャロリン・モスコヴィッツは}、WLWジャーナルでこの物語を「少し暗い」と評した。 ^[18]

1989年に執筆した英語教授ヴァージニア・L・ウルフは、シャノンの母親とミーガンの関係のロマンチックな性質は子供の読者には理解されないかもしれないが、一部の大人の読者は物語のレズビアンの文脈を理解するだろうと示唆した。^[19] 2022年に英語学者ジェニファー・ミラーは、母親が娘をなだめるシンプルな表紙の絵とは裏腹に、この作品は規範的な解釈には抵抗力があると述べ、本文は「子供が母親を養おうとするさまざまな場面を含む、感情的に複雑な母子関係を示している」としている。^[20]

ゴードンは、性差別に反対する家族を描こうとする試みを称賛する一方で、『ミーガンが去ったとき』が「珍しく自由なレズビアンのライフスタイル」を提示していると批判し、それがより幅広い読者にとってこの本の関連性を軽視しているとみなした。^[16]同性親の家庭の描写は一部の読者を満足させたが、他の読者は、このテーマについて出版された最初の物語が壊れた関係を中心に展開していることを懸念した。^[21]多文化初等教育学者のダネ・E・デイビスによると、この本の出版時期は、現代のレズビアンやフェミニストの一部から批判を受けた。彼らは、『ミーガンが去ったとき』の別居の物語が、レズビアンの母親が増え始めた時期にレズビアン家庭に対する世間の認識に悪影響を及ぼすと考えた。^[22]この物語を執筆する際、セヴァランスはレズビアンと非レズビアンの家族の間での親の別居などの共通の懸念を描くことに熱心だった。^[5]

1970年代後半以前には、性別に従わない登場人物が登場する絵本はいくつかあったが、児童向け絵本という媒体にはLGBTの登場人物はいなかった。^[23]児童文学の研究者は一般的に、『ミーガンがいなくなったら』をLGBTの登場人物が登場する最初の絵本、レズビアンの登場人物を特に登場させた最初の絵本、同性間の別れを描いた最初の絵本であると考えている。^{[24] [25] [26] [27]}物語のテキストでは登場人物を明示的に特定するために「レズビアン」という言葉は使われていないが、^[7]本の冒頭にあるセヴァランスとシュックの献辞ではこの言葉が傍文的に使われている。「この物語はレズビアンの母親を持つすべての子供たちに捧げるものです。彼らが直面するかもしれない特別な困難のために、そして彼らが到達することを願う理解のために。」^{[28] [29]} 2022年現在、『ミーガンが去ったとき』はLGBTのキャラクターが登場し離婚や別居を描いた児童向け絵本として記録されている2冊のうちの1冊となっている。^{[b] [30]}

『ミーガンが去ったとき』はレズビアンの登場人物を描いた最初の絵本として忘れ去られることもあり、その代わりにレスリア・ニューマンの『ヘザーは二人のママがいる』（1989年）が評価されている。^[31]一時期、『ヘザーは二人のママがいる』の出版社アリソン・ブックスのウェブサイト^[c]では、『ヘザー』が最初のレズビアン絵本として挙げられていた。 ^[6]

ニューマンは当初『ヘザー』が最初のレズビアン絵本だと言っていたが、後に『ミーガンが去ったとき』が自分の作品に先行していたことを認めた。^[33]ニューマンは自分の本を「レズビアンの母親2人とその子供からなる幸せな家族を描いた最初の絵本」と表現している。^{[33]セヴァランスは、ニューマンが『ヘザー』の成功と知名度を挙げて}『ヘザー』を「レズビアンの母親についての最初の成功した本」と位置付けてほしいと希望している。 ^[6]セヴァランスとニューマンは個人的に知り合いだが、タイミングや運などの無形の要因が『ヘザー』の相対的な人気に貢献した可能性が高いことに同意した。^{[6] [33]}セヴァランスはニューマンを「本の人気に乗じて走る方法を知っていた」ハスラーだとも表現した。ニューマンは、ロリポップ・パワー社が『ミーガンが去ったとき』の出版時のマーケティングをうまく行わなかったと考えていると述べた。^{[6] [34]}レズビアンの登場人物を早期に扱ったにもかかわらず、『ミーガンがいなくなったら』は児童文学の学者の間では、LGBTの登場人物を描いた『ヘザー』やその他の後の絵本が直面したような批判や禁止の試みを引き起こしたとは知られていない。 ^{[35]デイビスは、} 『ヘザー』と『ミーガンがいなくなったら』の受け止め方を対比して、両作品ともおそらく「当時としては時期尚早だった」と書いている。^[24]

『メーガンがいなくなったとき』が出版されて以来、セヴァランスはさらに2冊の本を執筆している。4人の母親に育てられた少女を描いた絵本『Lots of Mommies』 （1983年）と、アルコール依存症のレズビアンの母親と暮らす2人の姉妹を描いたヤングアダルト小説『Ghost Pains 』（1992年）である。 ^[36]児童文学研究者のトーマス・クリスプは、児童文学協会季刊誌で、セヴァランスの本は児童文学におけるクィアの生活を独特な形で表現しており、他の描写よりも「感情的に正直なビジョン」であると述べた。^[7] 2010年時点で、セヴァランスは執筆を続けており、より多くの読者に向けて他の作品を出版するためにエージェントを探していた。^[37]クリスプはまた、 2010年に『メーガンがいなくなったとき』のコピーを見つけるのが困難だったと報告している。^{[7]この本は主に図書館の}特別コレクションとアーカイブでのみ入手可能であり、オンラインでの二次販売では、元の小売価格1.85ドルの40倍以上の価格でリストされることもある。^{[16] [38]}

• ジェニーはエリックとマーティンと一緒に暮らしている（1981年、1983年に英語版が出版された）、ゲイの男性キャラクターが登場する最初の絵本^[39]
• 10,000 Dresses （2008年）、トランスジェンダーのキャラクターが登場する最初の絵本^[40]

• インターネットアーカイブでメーガンがいなくなったとき