ヘザーには2人のママがいる

ヘザーには2人のママがいる

著者	レスリー・ニューマン
イラストレーター	ダイアナ・ソウザ
出版社	アリソン・ブックス
発行日	1989
出版地	アメリカ合衆国
番号	1-55583-543-0
OCLC	43227323
デューイ十進分類法	[フィクション] 21
LCクラス	PZ7.N47988 彼 2000

『ヘザーには2人のママがいる』は、レスリー・ニューマンが執筆し、ダイアナ・ソウザがイラストを描いた児童書です^{。 [1] 1989年に初めて出版され、} LGBTQ+ 児童文学として初めて注目を集めた作品の1つです^{。 [2]}

出版当初、『ヘザーには2人のママがいる』は、レズビアンのテーマを取り上げているため、肯定的な注目と否定的な注目の両方を集めた。この本はレズビアンの親の子育てに焦点を当てていることで賞賛されたが、同性間の子育てに反対する人々や、この本が同性間の子育てを正確に描写していないと感じたLGBTQIA+コミュニティのメンバーからの批判も受けた。^[要出典]

ヘザーという名の子供はレズビアンの女性たちに育てられている。ヘザーの母親は人工授精で彼女を産んだジェーンで、母親の同性パートナーはケイトである。ヘザーのプレイグループでは、他の家族の子供たちと同じように、彼女の家族の状況がシンプルかつ前向きに話し合われる。^[3]最初、ヘザーはプレイグループの他の仲間の多くには父親がいるのに自分にはいないことに気づき、動揺する。プレイグループの世話役のモリーは、プレイグループの子供たち全員が、すべての家族は特別であり、どの家族タイプも他の家族タイプより優れているわけではないことを理解するように努める。^[4]本の終わりまでに、ヘザーの悲しみは消え、彼女は母親たちに感謝の意を表す。^[4]

『ヘザーには2人のママがいる』のアイデアはニューマン自身のものではなかった。^[5]散歩中に、ニューマンはレズビアンの両親に近づかれ、自分たちのような家族についての子供向けの物語を書いてほしいと頼まれた。^[5]両親は、レズビアンの両親がいる家族の生活を描いた本を娘に見せることができないと説明した。^[5]『The More Things Change』によると、ニューマンはこの目的で物語を書いたが、この本が大きな論争を巻き起こすとは予想していなかった。^[5]

この本はもともと、ニューマンと友人のツィヴィア・ガバーが、ガバーのデスクトップ出版会社「In Other Words, Ink」の支援を受けて共同出版した。^{[6] 1989年12月の出版から6か月後、}アリソン・パブリケーションズがこの本を取り上げた。

アリソン出版は2010年に20周年記念特別版を出版し、オリジナルの白黒イラストをイラストレーターのダイアナ・ソウザによるフルカラーのイラストに置き換えた。これは、この本をより現代的で子供向けにするための戦略だった。同年、アリソン出版は倒産し、本はしばらく絶版となった。^[7]

その後、この本はキャンドルウィック出版によって出版され、2015年以降の版ではオリジナルのイラストがローラ・コーネルによって置き換えられ、ヘザーの母親の一人がレスリー・ニューマンに似せられた。^[7]

ジョージア州立大学教授のジェニファー・エスポジートによると、レスリー・ニューマンは『ヘザーにはママが2人いる』でレズビアンの家族構造を正常化しようとしたが、その逆のことをしたようだという。^[8]ヘザーは、自分にはパパがいないことを認めると悲しくなる。エスポジートは、ヘザーがなぜ自分にはママが2人いるのかを考えるのではなく、父親がいないことに腹を立てているため、ママが2人いることに問題があると描いていると論じている。^[8]さらにエスポジートは、『ヘザーにはママが2人いる』はレズビアンの家庭を異性愛者の家庭と同等にすることで「同性愛を否定」していると考えている。^[8]彼女は、現実世界での彼らの経験は物語で描かれているものとは大きく異なるため、これはそのような家庭で暮らす子供たちに不利益をもたらすと考えている。 [ ^8]エスポジトは、レズビアンの家族を扱った本は、これらの家庭が他の家庭と同様に普通であることを人々に知らせると同時に、彼らが直面している特有の問題にも取り組むというアプローチを取るべきだと考えている。 ^[8]同様に、エスポジトはクィアの関係の表現方法についても警告している。クィアの関係に焦点を当てるのではなく、ヘザーの母親は異性愛者のための学習体験として使用されている。^[8]

児童向けクィア文学の研究者ジェイム・ナイドゥーによると、ニューマンは初版に人工授精の描写を含めており、これはレズビアンのカップルが意図的に子どもの出産を計画する様子を描いた最初の本だったことを意味する。^[9]しかし、ニューマンは後に、この詳細を本に盛り込んだことを後悔していると説明した。そのシーンのせいで子どもに本を読んであげられないと親たちが苦情を書いたため、彼女は第10版でその部分を完全に削除することにした。^[9]この本は子供向けに作られたものだったが、人工授精のシーンがあるため大人向けだと多くの人が思った。^[10]

編集者のキャット・ヤンペルによると、『ヘザーにはママが2人いる』は反発や批判に直面したが、賞賛も受けている。例えば、ニューマンは、複数の出版社がクィアの物語を含むより多くの原稿に興味を示していると説明している。^[10]出版社がより多くのクィアのコンテンツを求めることに慣れてきていることから、『ヘザーにはママが2人いる』はクィアの児童文学がより受け入れられるよう助けたようだ。^[9]

さらに、研究者たちは、『ヘザーにはママが2人いる』のような本は教育現場で有益であると主張している。^{[11] [12]}学者のブリアナ・バークとクリスティーナ・グリーンフィールドは、『ヘザーにはママが2人いる 』がLGBTQIA+コミュニティのメンバーに対する寛容と包摂の学校環境を作り出すことができると主張している。 ^[11]さらに、学者のセレナ・ヴァン・ホーンは、小学生に異性愛中心主義に挑戦する本を見せることで、彼らは多様な家族構造に対する新しい視点を獲得し、LGBTQIA+関連のトピックに関するこれまでの知識を批判的に問うことができると説明している。^[12]

アメリカ図書館協会は、 1990年代にこの本をアメリカで最も頻繁に異議を唱えられた本の9位にランク付けした。 ^[13]

2006年のデイヴ・ピルキーの著書『キャプテン・アンダーパンツと紫色のトイレの人々の非常識な窮状』では、並行世界のミス・シンガーブレインズ（学校司書）が二人の主人公、ジョージとハロルドを『ママにはヘザーが二人いる』を読むように誘う。^[13]

レスリー・ニューマンによると、ノースカロライナ州フェイエットビルでは、人々が『ヘザーには2人のママがいる』を地元の図書館や学校から禁止しようとした。^[14]ニューマンは、その試みは失敗に終わり、代わりに地元の新聞に広告を出して、フェイエットビル地区に新しい図書館を5つ建設することに反対票を投じるよう住民を説得したと主張している。^[14]広告は、図書館が「同性愛の合法化を追求している」ことを伝え、同性愛を「売春、獣姦、近親相姦」に例えていた。^[14]

南ミシシッピ大学図書館情報学助教授のジェニファー・スティール氏によると、この本の禁止を試みた別の例がテキサス州ウィチタフォールズで起こったという。^[15]市の住民数名が『ヘザーには2人のママがいる』と『パパのルームメイト』の禁止を望んだため、市議会は300人の署名が集まったらこの児童書へのアクセスを制限する決議を宣言した。^[15]本の制限が施行された後、アメリカ自由人権協会の支援を受けて反対訴訟が起こされ、最終的にサンド対テキサス州ウィチタフォールズ市（2000年）の裁判に至った。^[15]その結果、地方裁判所は反対訴訟を支持する判決を下し、両方の本を以前の状態に戻すことを許可した。^[15]

別の例では、アラスカ州のワシラ公共図書館も、同じ2冊の本、『ヘザーには2人のママがいる』と『パパのルームメイト』を棚に置かなかった。^{[16]皮肉なことに、これらの本は}禁止図書週間中に贈り物として送られてきた。^[16]図書館は、この本が棚から締め出された理由として、「構成が悪く、魅力的なイラストがなく、若い読者を引き付ける力がないように思われる」ことを挙げた。^[16]その後、これらの本は図書館の募金活動で販売された。^[16]

1991年、クリーブランドのフェアビューパーク地域図書館の地域サービスマネージャーであるドリス・ロビンソンは、「ヘザーにはママが2人いる」のような本は、「主題を上品かつ正確に、適切に描写している限り」、全国の学校や図書館に置かれるべきだと主張した。^[17]さらに、ロビンソンは、同性愛カップルが社会の一員として認められるようになるにつれ、LGBTQの主題を子供たちから遠ざけることは子供たちに不利益となることを認識している。^{[17]ロビンソンは、同性愛者の家族は尊重されるべきであるため、子供たちに}「ヘザーにはママが2人いる」を見せることで、子供たちはこれらの家族をより受け入れることを学ぶだろうと主張している。 ^[17]

さらに、ノーステキサス大学の研究者エイプリル・M・サンダースとジャネル・B・マティスは、LGBTQ+文学における検閲や差別と闘うためには、若い読者、教師、親がLGBTQ+の人々に対する態度を変える方法を学ばなければならないと結論付けています。『ヘザーには2人のママがいる』の反響を受けて、全米英語教師会（NCTE）は、教室にLGBTQ+のテーマを取り入れること、およびそのようなテーマを取り入れるための教師研修の基準を提唱する決議（2007年）を発表しました。^[18]

• 児童文学における同性愛
• 『Daddy's Roommate』は、ゲイのカップルを同様に肯定的に描いた本で、 2008年の米国大統領選挙で議論の的となった。 ^[19]
• 『ジェニーはエリックとマーティンと一緒に暮らしている』 – イギリスで論争を巻き起こした同様の本。
• 「The Rainbow Cubby House」 – 同様のテーマを扱ったオーストラリアの本。
• 「バートには2人のママがいる」 -タイトルが論争をパロディ化したザ・シンプソンズのエピソード。

• ファーレンブルック、メアリー L.; コリンズ、タビサ パリー (2019)。「ヘザーのデクィア化には2 人のママがいる」。ジョンソン、ホリー、マティス、ジャネル、ショート、キャシー G. (編)。若者向け書籍の視覚イメージの批判的内容分析: イメージの読み取り。ニューヨーク: ラウトレッジ。pp. 227–244。doi : 10.4324 / 9780429426469-13。ISBN 978-1-138-38706-5. S2CID  195522395。

• メイソン、デリット（2020年）。「2人のママを持つことは今どうなっているのか：21世紀のクィア絵本」。ナタリー・ベック（編）著。文学文化と21世紀の子供時代。チャム：パルグレイブ・マクミラン。pp. 109–137。doi ：10.1007 / 978-3-030-32146-8_6。ISBN 978-3-030-32146-8. S2CID  226427378。

• 子ども向けストーリータイムの読み聞かせ: ヘザーにはママが 2 人います。https://www.youtube.com/watch?v=tRv57QVem4U