検察官にバラを

検察官にバラを
監督	ヴォルフガング・シュタウテ
著者	ジョージ・フルダレク ・ヴォルフガング・シュタウテ
制作：	クルト・ウルリッヒ・ ハインツ・ヴィレグ
主演	マーティン・ヘルド ウォルター ・ギラー イングリッド・ ヴァン・ベルゲン
撮影	エーリッヒ・クラウニク
編集者	クラウス・エクスタイン
音楽：	ライムント・ローゼンベルガー
制作 会社	カート・ウルリッヒ映画制作
配布元	新映画祭
発売日	1959年9月24日 ( 1959-09-24 )
実行時間	97分
国	西ドイツ
言語	ドイツ語

『検察官に薔薇を』（ドイツ語： Rosen für den Staatsanwalt）は、悲劇的かつ批判的な要素を持つ1959年の西ドイツのコメディ映画で、ヴォルフガング・シュタウテが監督し、マーティン・ヘルト、ウォルター・ギラー、イングリッド・ファン・ベルゲンが主演した。1950年代のドイツ映画の中で、ナチス時代のドイツを公然と扱った数少ない作品の1つである。

この映画は、ハノーバー近郊のゲッティンゲンにあるゲッティンゲンスタジオと、とりわけカッセルで撮影されました。映画のセットは、美術監督のウォルター・ハーグがデザインしました。

第二次世界大戦の末期、ドイツ兵ルディ・クラインシュミットは「空軍チョコレート」を盗んだ疑いで逮捕されたが、実際には闇市場で購入したものだった。軍法会議で、判事ヴィルヘルム・シュラムはクラインシュミットを国防軍の軍事作戦と敵国幇助の罪で告発し、死刑を宣告した。しかし、連合軍の空襲により処刑は阻止され、クラインシュミットはかろうじて逃げ出し、シュラムの署名入りの死刑執行令状を手に入れることができた。^{[1] [2] [3]}

15年後、ルディは路上の行商人として細々と生計を立てていた。友人のリシー・フレミングを訪ねた時、クラインシュミットはシュラムと再会する。シュラムはナチスの過去を隠し、政権に抵抗したと見せかけて、今では成功した検察官となっている。シュラムは最初クラインシュミットを認識しなかったが、それでも彼に不安を覚える。

やがて、シュラムはクラインシュミットのことを思い出し、自分の過去が暴露されることを恐れ、地元の警察にクラインシュミットを脅迫させ、一時的に逮捕させることで、彼を町から追い出そうとする。これにより、シュラムは警察が目録に載せたルディの財産から古い死刑執行令状を密かに押収することができた。

クラインシュミットは当初は去るつもりだったが、突然考えを変え、事件を再開してシュラムの過去を暴露したいと考えた。 ^{[1] [2] [3]}そして彼は店の窓を壊して全く同じチョコレートの箱を2つ盗み、逮捕される。

シュラムは再び彼の事件の検察官を務めるが、裁判ではクラインシュミットの弁護をし、疑惑を呼ぶ。最終的に彼は無意識のうちにクラインシュミットに死刑を宣告するよう要求し、自身の本性をさらけ出す。^{[1] [2] [3]}

裁判は中止され、シュラムは逃亡を試みる。その後、クラインシュミットは町を離れるつもりだったが、最終的にはリシーと新しい生活を始めることを決意した。^{[1] [2] [3]}

シュタウテはこの映画が実際に製作できるとは思わず、アイデアを自分の机の中にしまっておいた。それをマンフレート・バルテルが見つけ、上司のプロデューサー、クルト・ウルリッヒに伝えた。ウルリッヒは、90万マルクでこの映画を製作する用意のあるEuropa-Verleihという会社を見つけた。しかし、シュタウテは製作費が130万マルクかかると見積もった。Europa-Verleihは、これまでも社会的批判を巻き起こした評判の悪い映画を何本も出資し、その過程で損失を出していたため、それほどの金額を投資する気はなかった。最終的な出資者であるミュンヘンのNeue Filmverleihを見つけるのにさらに3ヶ月を要した。^[4]

シュタウテはこの映画を製作するために予算を100万ドイツマルクに削減し、脚本をドラマからコメディに変更しなければならなかった。それにもかかわらず、彼は映画が西ドイツの一般大衆に受け入れられ、彼らを怒らせないようにするために映画を緩和する必要があった。^[4]

• マーティン・ヘルド上級検察官ヴィルヘルム・シュラム
• ルディ・クラインシュミット役のウォルター・ギラー
• イングリッド・ヴァン・バーゲン：リシー・フレミング
• ヒルデガルト・シュラム役のカミラ・スピラ
• ヴェルナー・ペータース（オットー・クーグラー役）
• ヴォルフガング・ヴァールが弁護人として
• ポール・ハートマン、ディーフェンバッハ地方裁判所の議長に就任
• ヴォルフガング・プライスが司法長官に就任
• インゲ・マイゼル、シュラムズ家のメイド、エルナ役
• ヴェルナー・フィンク（ハーゼ役）
• ラルフ・ウォルター（ヘッセル役）
• ヴェルナー・シュラム役のローランド・カイザー
• ヘンリー・ロレンゼン（リッシーズのウェイター、グローマン役）
• ヴォルフガング・ノイス- トラック運転手ポール

戦後、西ドイツ映画産業は ヘーマートフィルムと軽い娯楽に支配され、ナチス地域はほとんど取り上げられることはなかった。『検事に薔薇を』は、ナチス支配下のドイツの司法制度が西ドイツ映画で公然と議論された数少ない例の一つであった。 ^[5]このテーマに触れることを敢えてした監督はほとんどいなかったが、ヴォルフガング・シュタウテの『検事に薔薇を』は、元ナチスが過去の行動の責任を問われることなく、政治や政府の高官に上り詰めた戦後ドイツを象徴する作品であった。^[1]

この映画は、シュラムを重要な主題にしては滑稽すぎる人物として描いていると批判されたが、一方でギラーは、クラインシュミットを戦時中および戦後の正義の犠牲者として説得力のある描写をしたとして賞賛された。^[6]

映画では、シュラムが極右のドイツ軍新聞を買収する場面があり、その後、同紙はこの事実を映画館での広告に利用し、「シュラム博士のように、ドイツ軍新聞を読んでください」というスローガンを掲げた。^[7]

シュラムの助けで逃亡を許された反ユダヤ主義者のツィルンギーベルは、ユダヤ人強制収容所の生存者であるクルト・リーザーを反ユダヤ主義的な暴言で罵倒した後、しばらくの間ドイツから逃亡しなければならなかったルートヴィヒ・ツィント [ドイツ]の実際のケースを反映している。 ^[4]

撮影中、ツェレの裁判官オットー・ヴェールマン [de]の事件が明るみに出たが、これは架空のシュラム^[4]と多くの類似点があった。戦時中、ヴェールマンはドイツ国防軍法会議の罪で2人のドイツ兵に死刑を宣告したが、裁判資料は爆撃で焼失した。その後再審が行われ、2人は懲役刑を受けた。ヴェールマンの事件は1959年に明るみに出て、彼は休暇を取りながらも調査を要請し、司法妨害の疑いが晴れて復職した。^{[8] [9]}

• リンダー、ヨアヒム (1999)。 Verbrechen - Justiz - Medien: Konstellationen in Deutschland von 1900 bis zur Gegenwart [犯罪 - 正義 - メディア: 1930 年から現在までのドイツの星座] (ドイツ語)。デ・グリュイテル。ISBN 978-3484350700。

• IMDbの「検察官へのバラ」