結婚式（歌）

"結婚式"
ヘップ・スターズのシングル
アルバム「The Hep Stars」より
B面	「私の青い月が再び金色に変わるとき」
リリース	1966年5月 ( 1966-05 )
記録済み	1966年4月
スタジオ	フィリップススタジオ、ストックホルム
ジャンル	ポップロック バロックポップ
長さ	2:48​​
ラベル	オルガ
作詞家	ベニー・アンダーソン スヴェン・ヘドランド
プロデューサー	ゲルト・パルムクランツ
ヘップ・スターズ シングル年表
「サニーガール」 （1966年） 「ウェディング」 （1966年） 「私は死んだ」 （1966年）

「ウェディング」は、スウェーデンのミュージシャン、ベニー・アンダーソンとスヴェン・ヘドランドが作曲した曲で、1966年5月に彼らのグループ、ヘップ・スターズの11枚目のシングルとして初めて録音されました。 ^[1]「ウェディング」は、ヘップ・スターズがバロックポップに挑戦した2枚目のシングルであり、1966年3月の前のシングル「サニー・ガール」で行ったことと同じでした。^[2]

リリース後、「ウェディング」はヘップ・スターズのチャートでの成功を継続し、同年、KvällstoppenとTio i Toppの両方で1位を獲得した。この曲は後に、 1966年12月に彼らの名を冠した2枚目のスタジオアルバム「The Hep Stars ^{」の最後のトラックとして変更された形で収録された。 [3]}この結果、「ウェディング」はヘップ・スターズにとって真のステレオでミックスされた最初のシングルとなった。

1966年3月、ヘップ・スターズはシングルとして「サニー・ガール」をリリースした。この曲はアンダーソンによって書かれ、彼らのそれまでのロックやリズム・アンド・ブルースの影響から離れ、代わりにバロック・ポップに手を染めた。^[4]「サニー・ガール」は1965年の「ノー・レスポンス」以来の彼ら自身による曲となり、KvällstoppenとTio i Toppで大成功を収め、両方のアルバムで1位を獲得し、数週間チャートのトップを飾った。^{[5] [6]}しかし、「サニー・ガール」の成功により、アンダーソンは尊敬されるソングライターになるための探求を始めることになった。^[7]シングルがチャートから消える前から、アンダーソンはすでにこの曲の続編に取り組み始めていた。^{[8]この時点で彼らはスウェーデンの}フォークパークを精力的にツアーしており、ハッランド地方のファルケンベルグに住むヴァルター・ペッターソンという男のもとを訪れ、彼の家を10日間貸してもらい、そこでコンサートのリハーサルを行った。^[8]

ペッターソンは、ファルケンベリから少し離れたスクレアにあるスクレア教会にもなんとか立ち入り、そのことをアンダーソンに伝えた。 ^{[8] [9]}アンダーソンはこの機会を利用して夜間に教会のオルガンを弾き、^[10]クラシック音楽とその関連のアーティストへの興味が高まったが、これはペッターソンの功績だと考えられている。[ ^{8] [11]}アンダーソンは、ヘドランドに紹介する前にメロディを書き始めており、ヘドランドはその音を気に入った。残りの曲と歌詞の大部分はペッターソンの家で書かれた。^[8]アンダーソンは序奏、中間の8拍子、エンディングの大部分を作曲し、ヘドランドは曲のその他の部分を担当した。^{[8] [12] [13]}

おそらくこの曲で最も重要な部分、つまりイントロ、中間部、そして終わりは彼自身が書いたものです。しかし、メロディーの残りの部分、そして歌詞もほぼ50/50です。

— スヴェン・ヘドランド、カール・マグナス・パーム著、ベニーズ・ロード・トゥ・ABBA、112ページ

アンダーソンとヘドランドは、ほんの数曲しか書いていないにもかかわらず、非常に生産性の高い作詞作曲パートナーとなった。^[8]これを考慮すると、アンダーソンは歌詞を書く際に主にヘドランドの助けを借りたが、それはアンダーソンが言語を完全に理解していなかったためである。^[14] ヘドランドによると、曲のすべての部分がペッターソンの家で完成したわけではなく、一部はヘップ・スターズがツアーに出ている間に書かれたという。^[15]

その曲を書いているときはとても楽しかったです。ある夜、ヨーテボリのオパレン ホテルのバーに座って歌詞を書いたのですが、かなり時間がかかりました。自分たちにとても満足していたのを覚えています。

— スヴェン・ヘドランド、カール・マグナス・パーム著、『Benny's Road to ABBA』、112-113 ページ

「ウェディング」は1966年4月にストックホルムのフィリップススタジオで初めて録音された。この録音では、アンダーソンは完璧さを追求し、サウンドエンジニア兼プロデューサーのゲルト・パルムクランツにサウンドの実現を手伝ってもらった。その結果、「ウェディング」はパルムクランツが録音のサウンドディレクションに大きく関わった初めての録音となった。これは彼がこれまでやったことのないことだった。^[16]「サニーガール」と同様に、バンドは実現したいサウンドをいくつか試していた。^[17]「ウェディング」は、バンドがサウンドに洗練さを求めていた最初の曲の1つであり、以前の録音は、対応するライブバージョンにできるだけ似せて行われていた。^[17]この曲では、アンダーソンはオルガンの音を教会にある音に似せたいと考え、その結果、スタジオのエコーチャンバーにハモンドB3オルガンを持ち込んだ。^[17]

「ウェディング」は全部で3つのバージョンがリリースされた。これらのバージョンは互いに似ており、2つのバージョンでのみ歌詞に若干の相違があった。^[18]最初のバージョンはシングルバージョンとして指定されており、^[19] 1966年4月に録音された。最初にシングルとしてリリースされたとき、アンダーソンが伴奏なしで演奏するソロエンディングリフがカットされ（この部分はもう一度繰り返されるが、バンド全員がそれぞれの楽器を演奏する。この部分はシングルバージョンに残っている）、録音が約10秒削除された。^[18]この演奏には誤った歌詞もある。「今日は結婚式、楽しいことはもう終わり。50万個の四つ葉のクローバーを探すのを手伝ってください。」これは冒頭の詩として使用されている。他のバージョンでは、これは最後の詩になっている。奇妙なことに、このバージョンではその行は冒頭と最後の詩の両方で2回演奏されている。このバージョンは、1988年にコンピレーションアルバム「Tio i topp - Volym 4: 1965-67」がリリースされたときに初めてCDで発売されました。^{[18] [20]また、英国のコンピレーションアルバム}「Like We Used To: The Anthology 1965-1967」にも収録されています。 ^{[21] [22]}

「ウェディング」の2番目のバージョンでは、オリジナルの冒頭のヴァース「今日は結婚式、みんなが見に走り回って、僕は花嫁と一緒に通路を下りて膝をつく」をオーバーダビングしたボーカルが復活しており、誤った冒頭のヴァースが依然としてエンディングとして使用されている。その他の注目すべき変更点は、オリジナルのオルガンのアウトロが2回演奏されていること（1回はアンダーソンのソロ、2回目はバンド全員と）。^{[18]このバージョンは、} The Hep Starsや、 Hep Stars, 1964-69!やCadillac Madnessを含むほとんどのコンピレーションアルバムに収録された標準バージョンである。^{[23] [24] [25] [26]} 3番目のバージョンは国際シングルリリースで、ヘドランドが再び誤った冒頭のヴァースを歌っているが、オルガンのアウトロは依然として2回演奏されている（1回はアンダーソンのソロ、2回目はバンド全員と）。このバージョンがリリースされた地域には、イギリス、オランダ、西ドイツ、イタリア、スペインが含まれます。^[18]これは3つのバージョンの中で最も希少であり、これまでにデジタルでリリースされた唯一のバージョンです。^[18]

バンドは当初、「ウェディング」をシングルとしてリリースするかどうか確信が持てなかったが、これは「サニー・ガール」の時と似ている。^[17]アンダーソンは後に記者にこう語っている。「「ウェディング」をレコーディングしたかったのはスヴェンヌと私だけで、他の人は複雑すぎると思ったんだ。」^[17]これはおそらく、「ウェディング」がバンドをリズム・アンド・ブルースやロックのルーツからさらに遠ざけてしまったためだろう。バンドは最終的に合意に達し、1966年5月に「ウェディング」はカタログ番号SO 25でオルガ・レコードからシングルとして発売された。 ^{[27] [28]} B面は「ブルームーンが再びゴールドに」で、これは1956年にエルヴィス・プレスリーが同名のアルバム「エルヴィス」でレコーディングした曲で、ヘドランドはプレスリーを大いに尊敬し、しばしば真似しようとしていた。^[29]この「When My Blue Moon Turns to Gold Again」の演奏では、バンドによる The Jordanaires風のバックボーカルが特徴的で、これはグループの他のレコーディングには存在しないものである。

「ウェディング」は5月24日にクヴェルストッペンで初めて7位にランクインした^。[30]翌週には初めてトップ5入りし、1位まで上昇して4週間トップの座を占めたが、6月28日にビートルズの「ペーパーバック・ライター」に抜かれた。 ^{[30] [31] [32]}それでも、このシングルは1966年6月28日から7月12日までの3週間、2位に留まった。^[30]翌週、「ウェディング」は5位に下がり、7月26日にはトップ5から外れて7位になった。^[30] 8月2日には9位になり、その翌週には初めてトップ5から外れて11位となり、その位置を2週間維持した。^[30] 8月23日までに12位に達し、その翌週には14位となった。^[30]「ウェディング」がチャートに載っていた最後の2週間は17位で、1966年9月13日にチャートを離れた。 ^[30]合計すると、「ウェディング」はチャートで5番目のナンバーワンシングルとなった。^[33] 17週間チャートに留まり、そのうち11週間がトップ10に、8週間がトップ5に入った。^{[30] [34]} 「ティオ・イ・トップ」でも同様に成功し、 7週間チャートに留まり、そのうち3週間は1位になった。^{[35] [36]}

このシングルは隣国ノルウェーのVG-listaでもヒットし、3週間チャートインして最高8位となった。 ^[37] 1966年6月11日に9位でチャートインし、翌週には最高8位となり、その位置を2週間維持した。^[37] 6月25日にチャートから消えた。^[37]「Wedding」はヘップ・スターズの最後から2番目のシングルで、ノルウェーでは「I Natt Jag Drömde」が最後のチャートインとなった。^[38]シングルのジャケット写真は、ベニーが最初にこの曲を書いたスクレア教会でロルフ・ホーカンソンが撮影した。このシングルはスカンジナビア以外ではチャートインしなかったが、ヘドランドは歌詞のせいだと考えている。「神聖な結婚についてあんなことを歌ってはいけない！でも私たちは頑固で、歌詞を変えたくなかったんだ」^[39]これは、歌詞が語り手が安定した関係にあまり熱心ではないことを暗示しているためです。^[17]ヘドランドは後に次のように述べています。「私たちはみんな若かったし、結婚するなんて考えてもいませんでした。」^[17]

「ウェディング」は「キャデラック」、「サニー・ガール」、「I Natt Jag Drömde 」とともにヘップ・スターズの最大のヒット曲の一つとなり、彼らの最高の曲の一つと考えられている。^{[40] [41] [42] [43]}このシングルの成功により、約10秒長い別バージョンが2枚目のスタジオアルバム（全体では3枚目のアルバム）『ザ・ヘップ・スターズ』に収録された。この曲は「コンソレーション」と共にアルバムの2つのシングルのうちの1つであり、最後のトラックとなっている。^[44]このシングルは最終的に50年後にヘップ・スターズによってアルバム50th Anniversary 1964-2014のために再録音された。^{[45]この曲は1971年7月6日の}ビョルン・ウルヴァースとアグネタ・フォルツコグの結婚式でアンダーソンによって演奏された。^[46]

• スヴェン・ヘドランド– リードボーカル
• ヤンネ・フリスク – ギター、バッキング・ボーカル
• レナート・ヘグラント – バッキング・ボーカル
• ベニー・アンダーソン– オルガン、バックボーカル
• クリステル・ペッターソン – ドラム、バックボーカル

• レナート・ファーンホルム – ベースギター
• ゲルト・パルムクランツ– プロデューサー

録音のコーラス部分に登場するフレンチホルンを誰が演奏したかは不明である。

• この曲は、ヘドランドが参加していたスウェーデンのバンド、アイドルナによってカバーされた。この曲は彼らのレパートリーの一部であり、ライブバージョンはアイドルナ - グレイテスト・ヒッツ・ライブ & モア... ^{[48]に収録された。}

• 「ウェディング」をディスコグスで
• Hep Stars ファン ウェブサイト