私たちトリパントゥ

ウィノイ・トリパントゥは太陽の復活を祝うマプチェ族のお祭りで、 ^[1]マプチェ新年とも呼ばれる。^[2]南半球のマプチェ族の故郷では一年で最も日が短い6月の夏至に行われる。時々、ウィ・トリパントゥという言葉はウィノイ・トリパントゥと同じ意味で使用されるが、^[2]^[3]マプチェ語話者の中には、グレゴリオ暦の新年（1月1日）にはウィ・トリパントゥを使用し、6月の夏至のお祝いにはウィノイ・トリパントゥを使用する人もいる。^[1]

Wiñoy Tripantu という用語には、Wiñol xipantu、^[1]^[2] Wvñol xipantu、^[2] Wiñol Txipantu、^[1]、Wüñoy Tripantü など、さまざまなバリエーションがあります。^[3]

このお祭りは、マプチェ文化のインティライミに匹敵します。一年で最も長い夜（冬至）の後に太陽が地球に戻り始めると、アンデスの高地から南端まで、パチャママ（ケチュア語で母なる大地）またはヌケマプ（マプドゥンガン語）が開花し始めます。マプチェ語でアントゥ、アイマラ語でインティ、ラパヌイ語でラパと呼ばれる太陽は、大地に生命を戻し、すべてが再び繁栄し始めます。^[4]

ウィノイ・トリパントゥは、一年で最も日照時間が短い日に行われる儀式で祝われ、家族やコミュニティが集まって一緒に祝います。コミュニティの全員が儀式に参加し、歌や踊り、共同の食事、土地への供物などを行います。伝統的な薪の火が灯され、翌日の日の出まで燃やされます。年長者は文化的、哲学的、政治的に重要な物語を語り、マプチェの文化と歴史を若い世代に伝えます。儀式は共同の朝食で終わります。^[5]

ウィノイ・トリパントゥはワルマプ（アルゼンチン南部とチリ）で長年受け継がれてきた伝統ですが、マプチェの文化的慣習と土地権利擁護の広範な復活と同時に、ここ数十年で復活を遂げています。^[6]

参考文献

^ abcd ガルシア＝フイドブロ、ルイス、SJ;ソフィアのPainiqueo Tragnolao（2005年6月）。「私たちはサンファンをトリパントゥにしますか?: ソフィア・パニケオ・トラニョラオ: 矛盾していますか?」(PDF)。レヴィスタ・メンサヘ。54：28～31。{{cite journal}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
^ abcd "「Wiñol xipantu」のお祝い: 新しい自然現象の開始". (調査のため)。 2003 年の最終情報をお知らせください。Centro de Comunicaciones Mapuce。ジュフケン・マプ。ラモン・クリヴィル。
^ ab ロンコン・アンティレオ、エリサ(2012). «ウーニョイ・トリパンテュ。 El regreso del sol para iniciar un nuevo ciclo con la Naturaleza».教育省。ヒューマニダデス学部。サンティアゴ・デ・チリ大学。 2012 年 8 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年 6 月 23 日に訪問。
^ Pascual Coña : Memorias de un cacique mapuche.サンティアゴ (チリ): Instituto de Investigación en Reforma Agraria (第 2 版)、1973 年 4 月。
^ “ウィニョル・トリパントゥ、我々トリパントゥ: ¿Por qué se celebra el año nuevo mapuche?”. www.cultura.gob.ar (スペイン語) 。2020年4月13日に取得。
^ モヤノ、アドリアン (2016). De mar a mar : el Wallmapu sinfronteras (Primera edición ed.)。サンティアゴ。 136–137ページ。ISBN 978-956-00-0783-4. OCLC 994211689.{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)

[:0-1] ガルシア＝フイドブロ、ルイス、SJ;ソフィアのPainiqueo Tragnolao（2005年6月）。「私たちはサンファンをトリパントゥにしますか?: ソフィア・パニケオ・トラニョラオ: 矛盾していますか?」(PDF)。レヴィスタ・メンサヘ。54：28～31。{{cite journal}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)

[:1-2] "「Wiñol xipantu」のお祝い: 新しい自然現象の開始". (調査のため)。 2003 年の最終情報をお知らせください。Centro de Comunicaciones Mapuce。ジュフケン・マプ。ラモン・クリヴィル。

[:2-3] ロンコン・アンティレオ、エリサ(2012). «ウーニョイ・トリパンテュ。 El regreso del sol para iniciar un nuevo ciclo con la Naturaleza».教育省。ヒューマニダデス学部。サンティアゴ・デ・チリ大学。 2012 年 8 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年 6 月 23 日に訪問。

[4] Pascual Coña : Memorias de un cacique mapuche.サンティアゴ (チリ): Instituto de Investigación en Reforma Agraria (第 2 版)、1973 年 4 月。

[5] “ウィニョル・トリパントゥ、我々トリパントゥ: ¿Por qué se celebra el año nuevo mapuche?”. www.cultura.gob.ar (スペイン語) 。2020年4月13日に取得。

[6] モヤノ、アドリアン (2016). De mar a mar : el Wallmapu sinfronteras (Primera edición ed.)。サンティアゴ。 136–137ページ。ISBN 978-956-00-0783-4. OCLC 994211689.{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)