Loading article…
| グランド・ケースメイツ・ゲート | |
|---|---|
ケースメイツ ゲート | |
| ジブラルタルの要塞の一部 | |
| グランド・ケースメイツ・スクエア、ジブラルタル | |
 マーケット プレイスから見たグランド カセメイツ ゲートの外観。 | |
 1597 年のジブラルタルの要塞 (この地図では北は左側)。湾に伸びるオールド モールは左下にあります。モールの基部の上の囲い地は造船所でした。造船所からモールの基部への門がかろうじて見えます。 | |
  グランド・ケースメイツ・ゲート | |
| 座標 | 36°08′43″N 5°21′11″W / 36.145248°N 5.353075°W / 36.145248; -5.353075 |
| サイト情報 | |
| 所有者 | ジブラルタル政府 |
一般公開 | はい |
| サイトの履歴 | |
| 構築済み | 1727 |
| 材料 | |
グランド・ケースメイツ・ゲート（旧ウォーターポート・ゲート）は、グランド・ケースメイツ・スクエアにあるイギリス海外領土ジブラルタルの都市の古い要塞化された地域への北西からの入り口です。
背景
ジブラルタルの岩は、低い地峡によってスペイン本土とつながっており、南は地中海と大西洋を結ぶジブラルタル海峡まで伸びています。ここは、ムーア人、スペイン人、イギリス人が交互に占領した戦略的な場所です。岩の東側は高く険しい崖になっており、近づくことはできません。町はジブラルタル湾の西側にあります。[1] 長年、湾岸に沿って走る防御壁を通って海から町の北西部に通じる門がありました。[2]
ムーア人は、カスティーリャ王フェルナンド4世が1309年の包囲戦でジブラルタルを奪取するまで、何世紀にもわたってジブラルタルを占領した。[3] 1333年、ムーア人は長い包囲戦の末、ジブラルタルを奪還した。[4] スペイン人は、1462年8月の8回目の包囲戦でジブラルタルを奪還した。[5] 1704年、スペイン継承戦争中に、英蘭連合軍がジブラルタルの町を占領した。1713年、スペインは「永久に」ジブラルタルをイギリスに譲渡した。その後の数年間、イギリスは防御を大幅に強化した。[6]
ムーア人とスペイン人の建造物
町の北側の入口はザ・ロックの斜面にあるムーア人の城で守られており、そこからジブラルタル湾の岸まで壁が続いていた。 [7] 1310年頃、フェルディナンド4世は造船所を守るため、壁の西端の海岸にヒラルダの塔を建てるよう命じた。 [3] ムーア人は、塔から湾の西岸に沿って南に走る線状の壁を建設し、後にスペイン人がこれを改良した。[8]ヒラルダの塔は、1560年代にイタリア人技術者ジョヴァンニ・ジャコモ・パレアリ・フラティーノによって北の要塞 に改築された。 [9]
塔のすぐ南にある広場は現在、グランド・ケースメイツ広場となっている。ここは壁で囲まれた場所で、ムーア人がガレー船を建造していた。ガレー船は、現在のグランド・ケースメイツ門のすぐ北にある壁の大きなアーチを通って進水し、ウォーターポートに通じていた。[8] ムーア人の海門（スペイン語：プエルタ・デル・マール）は、現在のグランド・ケースメイツ広場となっている造船エリア、ラ・バルシーナへの3つのアクセス門のうちの1つであった。他の2つは陸門（スペイン語：プエルタ・デ・ティエラ、現在のランドポート門）と、南門のバルシーナ門（現在は存在しない壁を通る門）であった。[2]
塔のすぐ南の地点から湾に伸びるオールドモールは、貿易船の避難所となっていました。[ 10 ] モールはガレー船の係留索として機能していました。南の井戸から水路が水門まで線路壁に沿って伸び、ガレー船用の水が汲み上げられる貯水池に水を補給していました。[11]
英国の動向
イギリス軍は18世紀に湾岸に沿って南北に走るラインウォールカーテンを建設した。 [12] これは、古いスペインとムーア人の遺跡を組み込んでおり、ある程度はそれらに基づいて建設された。[12] ラインウォールカーテンは、ノースバスティオンから町の西海岸に沿って南に走り、ニューモールのすぐ南にあるエンジニアバッテリーまで伸びている。それは、湾内の船舶からの砲撃や海から上陸する軍隊から町を守っていた。[13] 古いラインウォールのムーア海門は、今日のグランドケースメイツ門のすぐ北にあり、閉鎖されていた。[8] ノースバスティオンの南の海岸からラインウォールを通って町へのアクセスを提供するウォーターポート門は、1727年にイギリス軍によって開かれた。[14]
ウォーターポートゲートは、イギリス占領初期のジブラルタルへの主要な入り口であり、1748年には次のように記述されています。
主にサウスポート門からウォーターポート門まで伸びる一本の通りから成っている。この長い通りから短い通りがいくつか伸びているが、そのうちの一つ、アイリッシュ通りは評判が悪い。この町の建物は概して粗末で低く、1階以上の家はほとんどない。それらは主に石造りで、屋根はスペインの瓦で覆われている。店は小さく、ジェノバ人、ユダヤ人、トルコ人が住んでいる。俗悪な罵り言葉や悪態は極めて一般的である... [15]
1802年、ケント公爵エドワード王子がジブラルタル総督に任命された。規律を重んじる彼は、絶えず訓練と訓練を課し、制服に厳格で、ひげや髪型にさえこだわった。[16] 彼が町の酒場の閉鎖を命じるまでになったとき、計画性のない反乱が勃発した。クライマックスはウォーターポート門で起こった。そこで砲手は、大尉が砲兵に「スペイン軍の戦線に向けられていた大砲を逆向きにし、つい少し前にエジプトで私とともに戦っていた戦友に向けよ」と命じたと回想している。反乱軍は散り散りになり、後に集められ、宿舎に監禁された。[17]
防空壕であるグランド・ケースメイツは1770年代に着工されたが、完成したのは1817年だった。 [18] 1815年にはウォーターポートの壁に2つの出入口が設けられ、両方向から馬車が同時に通行できるようになった。[19]
鍵の儀式
1779年から1783年にかけてのジブラルタル大包囲戦の間、港湾軍曹は日没時に要塞の門を施錠する責任があった。総督のジョージ・オーガスタス・エリオット将軍は、それ以外のときは門の鍵を身につけており、鍵は役職の象徴として重要な意味を持つようになった。[20] この儀式は包囲戦後も続けられた。1881年の旅行記には、鍵が総督から1日2回受け取られ、護衛付きで門まで行進し、門は朝に開けられ、夕方には上級将校によって閉められたと記されている。[21]この儀式は、ジェイムズ・ジョイスの小説『ユリシーズ』の中でモリー・ブルーム によって1888年より前の時期に言及されている。 [22] 1908年のジブラルタルの記述でも再び言及されている。[23]
第一次世界大戦の休戦協定後、将来アメリカ海軍提督となる ジェラルド・ライトは、地中海でアメリカ国旗を掲げた駆逐艦に乗艦した中尉だった。ジブラルタルでは、彼は儀式を行う部隊に衝撃を受けた。「... 一人は足を引きずっていたが、全員が明らかにソンムの退役軍人だった。笛吹きが二人、太鼓を叩く人が一人、そして巨大な鍵盤を持った小柄な男が一人、そのあとに続いた... 彼らはブーツを踏み鳴らし、頭を空に上げ、笛と太鼓を鳴らしながら、振り回して通り過ぎていった...」[24]ケネス・デュワー 中将は1928年にジブラルタルに滞在していた。回想録『海軍内部から』で彼はこう書いている。「防波堤で働いていたスペイン人労働者は皆、日没までにスペイン領に戻らなければならなかった。門が閉まった後、太鼓と横笛の楽団が狭い通りに響き渡った。その楽団には、要塞の鍵を総督官邸まで護衛する屈強な軍人が同行していた...」[25]
この慣習はしばらく中止されていたが、 1933年にチャールズ・ハリントン将軍が総督に就任すると、毎年恒例の鍵の儀式として復活した。 [26] [27] 鍵は毎晩、後任のアイアンサイド総督に儀式的に贈呈された。 [28] 今日では、この儀式のバージョンが毎週土曜日の正午にケースメイツ広場で上演され、大包囲戦で守備隊が着用していたものと似た制服を着た俳優が出演する。[29] 完全な軍事儀式は年に2回だけ行われる。 [ 30] [31] この儀式では、大包囲戦を思い起こさせ、要塞の門が象徴的に施錠される。総督は武装した護衛を伴った港湾軍曹に鍵を渡し、軍曹が門を施錠する。[27] その後、鍵は総督に返される。[32] 伝統に従い、港湾軍曹の一行には太鼓と横笛が伴奏する。[33]
2005年5月19日には鍵の式典が行われ、総督兼最高司令官のフランシス・リチャーズ卿が出席した。[34]式典は、後任のロバート・フルトン 中将の任期中の5月に再び行われた。[35] 2010年10月、護衛はハイランド連隊のブラックウォッチ の制服を着用した。 [36] 港湾軍曹は鍵の儀礼上の管理者である。[37] 2012年7月、退任する港湾軍曹が後任に鍵を手渡す式典が行われた。[38] 2012年9月6日、総督のエイドリアン・ジョンズ卿は式典でロイヤル・ジブラルタル連隊のパレードを視察した。[39] この機会に、若いドラマーの一団がパレードの10分間、ケースメイツ広場で演奏した。[40]
ギャラリー
-
グランド・ケースメイツ・ゲートの外にあるパブリック・マーケットをウェスト・プレイス・オブ・アームズから見た古いポストカード。 -
-
ウォーターポートのロータリー - 背景にゲートが見えます。
参考文献
引用
- ^ ヘリオット 1792、11ページ以降。
- ^ ab Fa & Finlayson 2006、p. 12.
- ^ Harvey 1996、37ページより。
- ^ 王立工兵隊ジャーナル1910年、171ページ。
- ^ フォザーギル・ジャクソン 1987年、57-58ページ。
- ^ ファ＆フィンレイソン、2006、p. 9-10。
- ^ ジブラルタル。
- ^ abc James 1771、403ページ。
- ^ Fa & Finlayson 2006、19ページ。
- ^ ドリンクウォーター 1786、29ページ。
- ^ ジェームズ1771年、345ページ。
- ^エレン＆ハーモン 2001、110ページより。
- ^ Fa & Finlayson 2006、8ページ。
- ^ ジブラルタル - 主な観光スポット。
- ^ プール 1748年。
- ^ ムスティーン2005、95-96ページ。
- ^ ムスティーン2005、97ページ。
- ^ ケースメイト広場。
- ^ ムスティーン2005、227ページ。
- ^ アーチャー2006年、154ページ。
- ^ ピクチャレスクヨーロッパ1881、50ページ。
- ^ ローリー 1977年、57ページ。
- ^ ハウエルズ1908年、22ページ。
- ^ Key 2001、44-45ページ。
- ^ デュワー1939年、36ページ。
- ^ Cox 2012より。
- ^ 人生は呼びかけてくる...
- ^ チャートランド2006、91ページ。
- ^ 2009年6月20日 - 今日のジブラルタル。
- ^ Fodor's 2011、830ページ。
- ^ チルトン2012、180頁。
- ^ 9月6日 - 式典。
- ^ 鍵の儀式 - クロニクル 2005。
- ^ ジブラルタル - 鍵の儀式 - eportbic.
- ^ ジブラルタルの鍵授受式 - Blipfoto。
- ^ 新任の港湾軍曹。
- ^ 鍵の正式な引き渡し。
- ^ 鍵の儀式 - クロニクル 2012。
- ^ 新しいグランドバッテリーホールでの鍵の儀式。
出典
ウィキメディア・コモンズには、ジブラルタルのグランド・ケースメイツ・ゲイツに関連するメディアがあります。
- アーチャー、エドワード G. (2006)。ジブラルタル、アイデンティティ、帝国。心理学出版。ISBN 978-0-415-34796-9. 2012年12月4日閲覧。
- 「ケースメイト・スクエア」。ジブラルタル旅行ガイド。2018年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月13日閲覧。
- 「鍵の儀式」。ジブラルタル・クロニクル。2005年5月19日。 2012年11月24日閲覧。
- 「鍵の儀式」。ジブラルタル・クロニクル。2012年9月6日。 2012年11月24日閲覧。[永久リンク切れ ]
- 「グランド・バッテリー新ホールでの鍵授賞式」GBC放送。2012年9月6日。2013年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月24日閲覧。
- ルネ・シャルトラン（2006年7月25日）。ジブラルタル 1779 ～ 1783 年。オスプレイ出版。 p. 91.ISBN 978-1-84176-977-6. 2012年12月4日閲覧。
- チルトン、グレン（2012年4月24日）。『キラー・ロードデンドロンの襲来：外来種を探し求める私の執念』ハーパーコリンズ。ISBN 978-1-4434-1147-9. 2012年12月4日閲覧。
- コックス、ジャック (2012)。「トラベルライターズ: ジブラルタルフォトジャーナル」。パイロットコミュニティ。2012年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月24日閲覧。
- デュワー、ケネス・ギルバート・バルメイン（1939年）。「海軍内部から見る」V.ゴランツ社。 2012年12月3日閲覧。
- ドリンクウォーター、ジョン (1786)。ジブラルタル包囲戦後の歴史: 最初期からのその守備隊の記述と報告付き。T. スピルスベリー印刷。27 ページ。2012 年10 月 13 日閲覧。
- エレン、ジュディ、ハーモン、ラッセル S. (2001)。軍事作戦の環境遺産。アメリカ地質学会。ISBN 978-0-8137-4114-7. 2012年11月18日閲覧。
- ファ、ダレン、フィンレイソン、クライヴ（2006年）。ジブラルタルの要塞。オックスフォード：オスプレイ出版。ISBN 1-84603016-1。
- Fodor's (2011年5月17日)。Fodor's Spain 2011。Random House Digital, Inc. p. 830。ISBN 978-0-307-92853-5. 2012年12月4日閲覧。
- フォザーギル・ジャクソン、サー・ウィリアム・ゴッドフリー（1987年）。『ジブラルタル人の岩：ジブラルタルの歴史』ファーリー・ディキンソン大学出版局。ISBN 978-0-8386-3237-6. 2012年10月16日閲覧。
- 「ジブラルタル」。要塞化された場所。 2012年10月13日閲覧。
- 「ジブラルタルの鍵授賞式」Blipfoto。2010年10月30日。 2012年11月24日閲覧。
- 「ジブラルタル - 主な観光スポット」Andalucia.com 。 2012年10月13日閲覧。
- 「ジブラルタル - 鍵の儀式」。eportbic 。 2012年11月24日閲覧。
- ハーヴェイ、モーリス（1996年）。ジブラルタル。スペルマウント。ISBN 978-1-873376-57-7. 2012年10月16日閲覧。
- ヘリオット、ジョン (1792)。ジブラルタルの歴史的概要、フランスとスペインの連合軍に対するその要塞の包囲の記録、1781 年 11 月 27 日の朝の守備隊による出撃の詳細と状況説明を含む... B. ミランが J. エドワードのために印刷。2012年11 月 18 日閲覧。
- ハウエルズ、ウィリアム・ディーン（1908年）。『ローマの休日、その他』ハーパー＆ブラザーズ。 2012年12月3日閲覧。
- ジェームズ、トーマス (1771)。『ヘラクレス海峡の歴史、現在ジブラルタル海峡と呼ばれているもの：隣接するスペインとバルバリの港を含む：2巻、銅版図解』リヴィントン。344ページ。2012年11月18日閲覧。
- 「2009年6月20日 - 今日のジブラルタル」The-Rock-of-Gibraltar.com。2013年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月24日閲覧。
- キー、デイビッド・M（2001年5月）。ジェラルド・ライト提督：外交官の中の戦士。マンハッタン、カンザス：サンフラワー大学出版局。44ページ。ISBN 978-0-89745-251-9. 2012年12月3日閲覧。
- 「イギリスのジェネラル・アイアンサイド号にジブラルタルで人生が訪れる」。LIFE。タイム社。1939年7月31日。64ページ。ISSN 0024-3019 。 2012年12月3日閲覧。
- Naval Review (ロンドン). 1941年. 368ページ. 2012年12月4日閲覧。
- 「ニューポートサージェント」GBCニュース。2012年7月30日。2013年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月24日閲覧。
- 「鍵の公式引き渡し」。ジブラルタルクロニクル。2012年8月1日。2013年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月24日閲覧。
- プール、ロバート (1748)。『慈悲深い蜂: あるいは、旅人の友。ロンドンからジブラルタル、バルバドスまでの航海における毎日の観察を収録。1996年、ティト・ベナディ。392 ページ。ISBN 978-1170605622。チポリナ、ホセ著「チプリナ家の歴史」より引用。2012年11月18日閲覧。
- ムスティーン、ジェイソン R. (2005 年 4 月 5 日)。ネルソンの岩、ウェリントンの避難所になる: ナポレオン時代 (1793-1815) のジブラルタルの台頭。電子論文、論文集、学位論文(博士論文)。フロリダ州立大学。2012年10 月 13 日閲覧。
- 絵のように美しいヨーロッパ。全5巻。[全6巻]。カッセル。1881年。 2012年12月4日閲覧。
- ローリー、ジョン・ヘンリー（1977年）。『レオポルドとモリー・ブルームの年代記：物語としてのユリシーズ』カリフォルニア大学出版局、p.57。ISBN 978-0-520-03301-6. 2012年12月3日閲覧。
- 王立工兵隊ジャーナル。王立工兵隊協会。1910年。 2012年10月16日閲覧。
- 「9月6日 - 鍵授賞式の再現」。Your Gibraltar TV。2012年9月6日。 2012年12月4日閲覧。[永久リンク切れ ]
外部リンク
- 「1949年ジブラルタルの鍵授受式（ビデオ）」。ブリティッシュ・パテ。