時間と空間における水

時間と空間における水
スタジオアルバム​ 平沢 進
リリース	1989年9月1日 ( 1989-09-01 )
記録済み	1989年4月～5月
スタジオ	様々な キーストーンスタジオ（レコーディング＆ミキシング）、大橋、目黒、東京 Keystone Izu Studio (静岡県伊東市八幡野) サウンドイン、東京都千代田区四番 ゴールドラッシュスタジオ（ミキシング）、児島、台東区、東京
ジャンル	コラージュ ニューエイジ プログレッシブ・ロック テクノポップ 世界
長さ	43 : 16
ラベル	ポリドール株式会社
プロデューサー	平沢 進
平沢進年表
時間と空間の中の水 （1989） 科学の幽霊 （1990）

『時空の水』 （ときくうのみず）は、平沢進の初のソロアルバム。

1988年12月、平沢は2年間レコーディング契約を結ぶことができず、グループの存続が精神的にも感情的にも負担になっていると感じた後、ポストパンク/ニューウェーブバンドP-Modelの活動を休止することを決定しました。^[1]翌年、彼はポリドールと契約し、 Water in Time and Spaceをレコーディングしました。^[2]

Water in Time and Spaceは半分セルフカバーアルバムである。バンドが活動休止状態にあったため、P-Model のアルバムMonsterはレコーディングされなかった。しかし、平沢はその中の3曲を捨てることはできず、代わりにアルバムのために再利用した。^[3]ローファイカセットのみでリリースされた2曲 ( ScubaとCharity Original Tape ) もアルバム用に再アレンジされたが、平沢は前者をより良い形にしたいと考えており^{[3] 、後者は}Water in Time and Spaceのスタイルのガイドラインとなっている。^{[4]新曲の作曲準備として、平沢は以前所属していた}プログレッシブロックバンド Mandrake の「Happening by the Windowsill」をエチュードとして再レコーディングした。^[5]

Water in Time and Space は、ユング派、ニューエイジ、アンデスのテーマに影響を受けた、マーチ、オーケストラ、ウエスタン、フォークなど、多種多様なスタイルを特徴としている。このアルバムには、平沢のソロ作品のほとんどとは異なり、特定のコンセプトはない^[3]。P-Modelの制約やバンドの神経質なエネルギーから解放されたこのアルバムは、比較的軽くて活発である。デジタル機器を多用して作られているが、アコースティックな音色が目立つ平沢の作品の中で最も電子的ではない作品の1つである。P-Modelの1986年のアルバムOne Patternのように、平沢はサンプリングにも重点を置いており、鳥のさえずりやコインを転がす音などをリズムのバックに使用している。

Water in Time and Space は、 Korg M1 ワークステーションシンセサイザーを中心に構築されており、その広大でオーガニックなサウンド パレットは、後年の P-Model で使用されていた Casio シンセサイザーのデジタル トーンを完全に置き換えています。M1 の内蔵シーケンサーと大容量のメモリ バンクは、平沢の制作スタイルに変化をもたらしました。M1 により、スタジオで完成しなかった曲の一部を自宅で録音できるようになり、レーベルに頼ることなく、自分で音楽を作ることができるようになりました。それでも、One PatternやMonsterからいくつかの機材が引き継がれ、前者のアルバムの機械的なローファイ サウンドも引き継がれ、平沢の最初のソロ フェーズの一般的な制作スタイルが確立されました。

このアルバムのチーフエンジニアは『Karkador』や『One Pattern』を手掛けた近藤好明で、これは平沢が長年待ち望んでいた彼の協力をそのまま得た初めてのプロジェクトとなった。^[3]エレクトロニクスの他に、平沢は撥弦楽器や打楽器も演奏した。平沢が完全にソロで演奏したのは2曲のみで、他の曲では、平沢自身では演奏できないパートをセッションミュージシャンが演奏したり、アンダーグラウンドのニューウェイヴシーンの友人が演奏したりするなど、様々なゲストパフォーマーが参加している。合唱のバックコーラスが必要な曲では、平沢はレコーディング中にその場にいた人を集めて即興の合唱団を結成した。

• 平沢進- ボーカル、クラシックギター、エレキギター、ベース、クルムホルン（「ハルディン・ホテル」）、ティンパニ、パーカッション、シンセサイザー、ドラムマシン、サンプラー、シーケンサー、オゾノテック・コンピュータ（「デューン」の「Say」プログラム - コンピュータボイス）、プログラミング、編曲、制作^[6]

追加ミュージシャン

• 吉澤 実 [ja] – クルムホルン（クレジットは「クルムホルン」）「ハルディン・ホテル」
• 有島“カミオ”アキロ、古川正博、蒔苗久幸 – 「Haldyn Hotel」のバックボーカル
• 秋元和秀（Kitune  ） （スペシャルサンクスでは「秋元くん」としても記載） - 「Haldyn Hotel」と「Coyote」のバックボーカル
• 金子明日香の ヴァイオリン、チェロ、ヴィオラ、コントラバス^[6]セクション「Root of Spirit」
• 友田真吾 [ja] – 「Coyote」ではパーカッション、「Frozen Beach」と「Venus」ではドラムを担当
• 小林一美「ケラリーノ・ケラ・サンドロヴィッチ」 - 「コヨーテ」のバックボーカルとコヨーテの声
• 戸川純（ テイチクレコード提供） - 「No Workshop」のバックボーカル
• 松本「小久保」佳代 – 「Water in Time and Space」のアコースティックピアノ
• 今堀恒雄– 「Skeleton Coast Park」のベース
• 原田博司 [ja] – 「Skeleton Coast Park」の民謡風ボーカル

テクニカル

• 近藤 良明 (Gok Sound) –レコーディング&ミキシングエンジニア
• 富田真一、松藤信彦、服部篤史（ミックス）。井原正典 (Gold Rush Studio);高取 義勝 (Sound Inn) – 第二エンジニア

ビジュアル

• 稲垣清 –アートディレクター
• マド＆ヴィンセント – 写真
• 辻谷明美、青木美智子 – スタイリング
• 吉田一典 – ヘア＆メイクアップ

操作

• オクターブ
  • 永野光雄 –アーティストマネージメント
  • 渡瀬恵美 – デスク
• 広瀬 満 – 広報コーディネーター
• オフィス移転 – コンサートコーディネート
• ポリドールレコード。
  • 青木和義 – A&R
  • 竹内修 - 「ハルディン・ホテル」と「コヨーテ」のバックボーカル（クレジットは「ミヒャエル・サトゥルヌス」）、アシスタント

ありがとう

• 三島泰正、大野由美子、阿部雅也、めざめの里、福地圭、沢木一美、ACユニット、アイスグレイ、松原信義、伊藤明、アリア、カシオ、シニフィ

• 「Haldyn Hotel」、「Root of Spirit」、「Coyote」、「Frozen Beach」、「Venus」は、 ADVANCED ROCK 3プロモーション サンプラーに収録されています。
• 「Solar Ray (SPECTRUM 2 TYPE)」はシングル「World Turbine」のB面曲です。
• 「Haldyn Hotel [Fractal Terrain Track]」はシングル「Bandiria Travellers [Physical Navigation Version]」のB面です。
• 「Venus」はDetonator Orgun 2に収録されています。「Water in Time and Space (Full Size)」と「Root of Spirit」はDetonator Orgun 3のサウンドトラックアルバムに収録されています。
• 「Haldyn Hotel [Fractal Terrain Track]」「Root of Spirit」「Skeleton Coast Park」「Venus」はコンピレーションアルバム『Root of Spirit～ESSENCE OF HIRASAWA SOLO WORKS～』に収録されています。
• 「Haldyn Hotel」（および「Fractal Terrain Track」）、「Root of Spirit」、「Solar Ray（SPECTRUM 2 TYPE）」、「Frozen Beach」、「Water in Time and Space（Full Size）」、および「Venus」は、Archetype | 1989–1995 Polydor 時代の平沢コンピレーションに収録されています。

文献

• MusicBrainzの「時空の水」
• 時空の水iTunes Japanにて
• 時空の水 at amazon.co.jp
• 時空の水 atユニバーサル ミュージック ジャパン公式サイト
• 時空の水 atタワーレコード オンライン