ウォーダンス（パパの軍隊）

「ウォー・ダンス」は、イギリスのコメディーシリーズ『Dad's Army』の第3シリーズの第9話です。1969年11月6日木曜日に初放送されました。

小隊は小隊ダンスを開催し、パイクは特別な発表をします。

パイクがメインワーリングの銀行事務所を掃除しながらラブソングを歌っていると、メインワーリングが邪魔をする。彼は話題を変え、メインワーリングが企画するホームガードダンスをどれだけ楽しみにしているかを話す。パイクが去ると、メインワーリングはウィルソンに、最近のパイクの仕事に満足していないこと、パイクがいつも気が散っているようだと打ち明ける。それからウィルソンは、パイクはおそらくATSのヴァイオレット・ギボンズという女の子と付き合っていることを気にしているのだろうと言う。メインワーリングはショックを受ける。ヴァイオレットの母親を知っていたからだ（彼女は彼とメインワーリング夫人のために家事をしていた）。ウィルソンがヴァイオレットが「フィッシュアンドチップスショップ」で働いていたことを認めると、彼はウィルソンに「間違った経歴」を持つ女の子はパイクの銀行でのキャリア全体を台無しにする可能性があると非難する。彼はウィルソンに、パイクにとって父親に最も近い存在である自分と話をしてほしいと頼む。ウィルソンは逃げようとしますが、メインワーリングは彼をピーターパンと呼んで彼を挑発し、フランクの親子関係について噂が流れていることを思い出させます (ウィルソンとパイク夫人は「ほぼ同じ時期にここに到着しました...どちらもウェストン・スーパー・メア出身です」)。ウィルソンはイライラしますが、パイクと話すことに同意します。

その後、メインワーリングとジョーンズの部下は、ダンスの最終的な手配について話し合うために会議を開く。彼らは音楽について困惑している。ジョーンズは救世軍を提案するが、ウォーカーは反対し、ヘイスティングス二等兵がピアノを弾けるので、ゴールズヘッドのイギリス空軍部隊のバンドと話をするとメインワーリングに言う。メインワーリングは同意し、妻がソーセージロールを用意すると発表する。

準備が進む中、ウィルソンはパイクとの会話を避けようとし続けたが、メインワーリングに再び「ピーターパン」と呼ばれた後（これに怒ったウィルソンは「なんてことだ、メインワーリング、君は都合のいいときには、かなり下品なことを言うんだな！」と返答した）、ついに牧師室でパイクと話をする。一方、ジョーンズは、自身の「ユーモラスな独白とさまざまな形の物まね」と、フレイザーが演じるハイランドの剣舞を組み合わせたキャバレーショーを行うことを提案した。メインワーリングは、ジョーンズのアイデアをダンス委員会に伝えると言い、その後すぐにフレイザーが入ってきて、ジョーンズに「そのアイデアはすぐに消えた」と言い、杖をついて足を引きずりながら立ち去った（剣舞の練習中に怪我をしたことを暗示する）。

パイクとの会話の中で、ウィルソンはぎこちなく父親のような存在をアピールしようと、お互いをファーストネームで呼び合おうと提案する。そしてついに、パイクがヴァイオレットをダンスに連れて行くという話題になり、優しく思いとどまらせようとする。パイクは、ジャック・オーキーとザス・ピッツのように、ダンスの最中に婚約を発表するつもりだという衝撃の事実を告げる。ウィルソンが考え直すよう懇願するも、聞く耳を持たれない。ウォーカーの懇願も、聞く耳を持たれない（ウォーカーは、ヴァイオレットと以前付き合っていたが、彼女がフィッシュ・アンド・チップスの店で働き始めてから別れたとウィルソンに告げる。デート中でも彼女から漂う魚の匂いに耐えられなかったからである）。

ダンスの最初の段階は、ハーモニウムの失礼な言葉についてジョーンズと聖堂管理人と対立した以外は順調に進みました ( 「風船が上がった日」を参照)。ウォーカーは双子のドリスとドラを連れて到着し、ゴッドフリーは妹のシシーを連れて、フレイザーはランドガールである姪のブラッドウェンを連れて到着しました。メインワーリングは目の周りが黒くなって現れ、ソーセージロールが台無しになってしまい、エリザベスは来られないとジョーンズに告白しました。ようやくジョーンズのパートナーであるプロッサー夫人が到着し、ダンスを始めることができました。

しかし、パイクがヴァイオレットを連れて到着すると、事態はすぐに混乱する。バンドが休憩に入ったとき、パイクは婚約を発表しようとするが、ウォーカーはジョーンズにキャバレー芸をするよう説得してそれを阻止する。ジョーンズはアーサー・アスキーやジョージ・アーリスなどの俳優の物まねをする。ジョーンズの芸の終わりに、ウォーカーは必死にチャールズ・ロートンやフレディ・バーソロミューなど他の俳優の物まねをするよう説得するが、残念ながらパイクはマイクの前に進み出て、無関心そうなヴァイオレットをステージに引きずり出し、婚約を発表する。彼の母親はこの知らせを聞いて悲鳴をあげ、その後気を失う。

その後、酔っ払ったメインワーリングが牧師のオフィスによろめきながら入ってくる。ウィルソンはそこで寝ようとしているが、二人とも家から締め出されていた（それぞれエリザベスとパイク夫人によって）。パイクも毛布にくるまり、びしょ濡れで入ってくる。彼は二人の上司に、自分も締め出されただけでなく、母親がバケツの水をかけてきた（ウィルソンの表現を借りれば、「その情熱を冷ますため」）。そして、パイクは結局結婚しないと言い、ウィルソンはほっとする。その後、二人はダンスの終わりについて話し合い（最後には騒々しい酔っ払いの乱闘に発展していた）、全体としては「いいダンス」だったことに同意する。

• クロフト、デイビッド、ペリー、ジミー、ウェバー、リチャード (2000)。『The Complete AZ of Dad's Army 』オリオン社。ISBN 0-7528-4637-X。

• BBCオンラインの「War Dance」
• IMDbの「ウォー・ダンス」