深海からの脅威

「Menace from the Deep 」は、イギリスのコメディーシリーズ「Dad's Army」の第3シリーズの第10話です。1969年11月13日木曜日に初放送されました。

桟橋の先端に取り残された小隊には食料も電話もなかったが、そこにホッジスと機雷がやってきた。

2 人の船員がウォルミントン オン シーの桟橋を巡回している。彼らは、2 週間は誰も見張りに来ないことに不満を漏らしている。彼らは、1週間は毎晩 ホーム ガードが見張りをしなければならないことに気づき、笑っている。

小隊は、桟橋への遠征を含む最新の任務について話し合っている。彼らはボートを持っているが、残念ながら一度に 3 人しか乗れないため、何度も往復しなければならない。フレイザーがボートで彼らを桟橋まで連れて行くことに選ばれた。なぜなら、彼は海軍での経験が最も豊富だからだ。ジョーンズは夜の食事を用意し、ウォーカーはウイスキーのボトルを持参し、ウィルソンはLSDを持参する。ウィルソンによると、明らかに「美食の乱交」になるという。しかし、メインワーリングが彼らにボートの乗り方を教えようとしたとき、彼とフレイザーは口論になり、メインワーリングがボートを漕いで渡ることになり、ウィルソンとフレイザーが渡るのに予想以上に時間がかかった。

パイクは最後に渡った男なので、ボートの安全確保を担当することになる。メインワーリングはすぐに唯一のハンモックを占領するが、ウィルソンは交代で使うべきだと説得し、メインワーリングが先に行くことにする。パイクはボートの安全を確保したが、食料はボートの中に残したままなので、それを取りに行く。しかし、彼は意気消沈して戻ってくる。彼はボートを丈夫な電気ケーブルではなく、細い電話ケーブルに結び付けていた (「感電したくなかった」ため) のだが、ボートは消え、食料はすべてボートに積まれ (ウィルソンの酸の滴は除く)、電話も切断されていた。小隊は孤立する。

ウォーカーは、助けを求めるために、窓を使って岸にモールス信号を送ることを提案する。ARPのウォーデンであるホッジスがそれを見つけ、子供用のパドルボートで漕ぎ出して、スイッチを切らせようとする。ボートは沈み、ホッジスは小隊とともに取り残される。ウォーカーは彼を落ち着かせるために、ウイスキーのボトルを彼に与える。パイクは、チョコレートが賞品のクレーンゲームを見つける。フレイザーだけがペニーを持っているが、毎回失敗するので、ウォーカーは機械の中からチョコレートを盗む。残念ながら、1 つを除いてすべてボール紙で、誰もが非常に不快に思うが、フレイザーは本物のチョコレートをすぐに食べてしまう。

夜遅く、小隊はホッジスの酔った歌声で目覚める。メインワーリングは彼に「黙れ」と命じ、怒った（そして半裸の）所長と短い格闘のあと、メインワーリングはウィルソンに「商人に何を期待しているんだ？」と言う。ホッジスが眠れるようにハンモックをあげることに決定。

午前 5 時 45 分頃、ジョーンズは床板越しに異常な物体を見つけ、メインワーリングに知らせた。メインワーリングはそれが地雷であると特定した。彼らは全員を起こし、それを引っ掛けようとした。ホッジスは彼らの試みをあざ笑い、自分で引っ掛けようとした。しかし、彼は再び水に落ち、地雷が磁石であることが判明すると、地雷が彼を追いかけないように金属製のヘルメットを外さなければならなかった。

小隊はルイス銃を構え、ライフルで撃った。しかし、鉱山がウォルミントンに近づくにつれ、弾が尽きた。ずぶ濡れのホッジスが加わり、熟練のボウリング技術で木のボールで鉱山を爆破した。メインワーリングは感心し、ウィルソンは「服を着るともっとすごいよ」と付け加えた。

1. このエピソードのロケ映像はグレートヤーマスのブリタニア桟橋で撮影された。^[1]
2. これは、ホッジスがスーツとネクタイに黒いヘルメットをかぶっている姿ではなく、白いヘルメットと刑務所長の制服を着ている姿が登場する最初のエピソードである。
3. フレイザーは以前『シューティング・ペインズ』で機雷撃の名人として紹介されたが、ここではそれができない。しかし今回は眼鏡をかけておらず、ライフルの代わりにルイス銃を使っており、慣れている掃海艇の動きを真似て銃を上下に振ることを忘れている。

• クロフト、デイビッド、ペリー、ジミー、ウェバー、リチャード (2000)。『The Complete AZ of Dad's Army 』オリオン社。ISBN 0-7528-4637-X。

• BBCオンラインの「深海からの脅威」
• IMDbの「Menace from the Deep」