王都路

王葆祥（中国語：王葆祥、1909年 - 1977年2月12日）^[1]は、中国の推理小説家、SF小説家、武侠小説家であり、王度庐（簡体字：王度庐、繁体字：王度廬）の筆名で執筆活動を行っていた。王は、霄羽（中国語：霄羽）という芸名 でも知られている。

西洋では、彼は『グリーン・デスティニー』を含む一連の関連小説、クレーン・アイアン・シリーズで最もよく知られています。この小説は何度も映画化やテレビ化されており、最も有名なのはアン・リー監督による同名の映画化で、受賞歴があります。

王は1909年に北京の貧しい旗人家庭に生まれた（彼の先祖は満州族の八旗に養子として迎えられた漢民族である）。^[2]作家になる前は新聞社の編集者、商店協会の事務員として働いていた。彼は独学だったと伝えられている。しかし、彼は1924年に高校を卒業し、1931年に北京に移るまで教師として時々働いていた。^[1]彼はフリーランスの編集者やジャーナリストとしても働いていた。

彼と李丹全は1935年に結婚した。^[1]二人の間には3人の子供がいた。いくつかの情報源によると、李は日刊紙「民意報」 （中国語：民意报）の記者または編集者として働いていたとされており、王もこの新聞社で働いていた。

王は1931年から1949年にかけて20冊以上の小説を執筆したが、一部の資料では50冊もの小説を執筆したとされている。^[要出典]彼の初期の作品のほとんどは探偵小説やミステリー小説であった。

1938年より前に青島に移住してから、彼は武侠小説を書き始めた。1939年から1949年にかけて、王は36冊もの武侠小説を執筆した。^[3]

王の最も人気のある作品は、シリーズの第 1 作目と最終作目のタイトルの頭文字をとって、総称して「鶴鐵系列」と呼ばれています。このシリーズの 5 つの小説は、放浪の英雄と訳されることが多い遊俠 (簡体字中国語: 游侠、繁体字中国語: 遊俠) の 4 世代にわたる闘争を記録しています。各小説には、他の小説とつながる要素が含まれています。

小説の一部または全部が連載されていた可能性がある。^[4]以下のタイトルは出版日順ではなく内部年代順に並べられている。

1. 鶴驚崑崙（中国語：鶴驚崑崙、連載タイトル中国語：舞鶴鳴鸞記1940–1941）^[4]
2. 宝剣金釵（中国語：寶劍金釵、連載タイトル中国語：寶劍金釵記1938–1939、収集版1939）^[4]
3. ソード フォース、パール シャイン(中国語:劍氣珠光、連載タイトル中国語:劍氣珠光錄1939–1940、コレクション版1941) ^[4]
4. Crouching Tiger, Hidden Dragon (中国語:臥虎藏龍、連載タイトル中国語:臥虎藏龍傳1941–1942、コレクション版1948) ^[4]
5. 鉄騎士銀瓶（中国語：鐵騎銀瓶、連載タイトル中国語：鐵騎銀瓶傳1942–1944、コレクション版1948）^[4]

『舞鶴鳴鸞記』は『剣力』、『珠光』に続いて3番目に書かれた作品で、 『舞鶴鳴鸞記』というタイトルで連載された。女優ミシェル・ヨーの公式サイトには、このシリーズの英語版概要が掲載されている。^[5]

最初の2巻はフランス語に翻訳され、カルマン＝レヴィ社から出版された。2023年現在、彼の小説の公式の英語翻訳は存在しない。しかし、アンディ・セトによる同名のマンフアシリーズ（および第2版、改訂版）が存在する。マンフアの筋書きは小説から大幅に逸脱している。

『鶴驚崑』の非公式な英訳が存在し、『宝剣金簪』の非公式な翻訳が現在進行中である。^[6]

アン・リー監督の2000年の映画化作品『グリーン・デスティニー』は、クレインシリーズの他の本の要素を取り入れ、原作の小説にも自由に手を加えた。変更は小説の主人公たちの恋愛関係を強調した。この映画はジェーン・オースティンの『分別と多感』の武術版としても売り出された。^[7]

2013年、ワインスタイン・カンパニーは『鉄騎銀の壺』の英語版が開発中であり、ロニー・ユーが監督を務めると発表した。^{[8]この映画は後に}『グリーン・デスティニー』に改名され、2014年8月にユエン・ウーピンを監督として主要撮影が開始された。

国共内戦後、王は共産党指導者から「古い文人」とみなされ、学校教師として働くよう命じられた。彼は新しい作品の執筆を禁じられた。 ^[要出典]おそらく1966年頃の引退後、彼は「反動的な文人」とみなされ、共産党は懲罰として彼に農場労働を命じた。^[1]

彼は1977年2月12日に原因不明の病気で亡くなった。^[1]亡くなる前に彼は瀋陽に住む妻と家族の元に戻ろうと何度か試みた。^[1]

1999年、王氏の未亡人であるリー・ダンチュアン氏は『グリーン・デスティニー』の制作中にアン・リーとミシェル・ヨーと会った。^[3]

• 古龍
• 金庸
• 梁宇生

• グリーン・デスティニー：クレイン - アイアン・ペンタロジー
• IMDbの王都路IMDb