ダッチを待つ

「ダッチを待ちながら」は、 FXアンソロジーシリーズ『ファーゴ』の第2シーズンの初回エピソードであり、シリーズ全体では第11話である。シリーズのクリエイター兼ショーランナーのノア・ホーリーが脚本を書き、マイケル・アッペンダールとランドール・アインホーンが監督を務めたため、シリーズで監督が2人いる唯一のエピソードとなっている。タイトルはサミュエル・ベケットの戯曲『ゴドーを待ちながら』と、アーカイブ映像で時々登場する「ダッチ」というニックネームのロナルド・レーガンに由来している。

ファーゴの各シーズンはそれぞれ独立した物語をたどるが、1979年を舞台とする「Waiting for Dutch」では、新たなストーリーラインとキャスト、そして多くの新キャラクターが登場する。このエピソードでは、ノースダコタ州ファーゴを支配するゲルハルトマフィア一族の長オットー・ゲルハルト（マイケル・ホーガン）の末息子ライ・ゲルハルト（キーラン・カルキン）が、ミネソタ州ルバーンにいる間に、金銭目的で粘り強い判事（アン・キューザック）を脅迫しようとする。この二人の対決は、ゲルハルト家とルバーンの人々の人生に永遠に影響を与える一連の出来事の引き金となる。

このエピソードは2015年10月12日に初放送され、159万人の視聴者を獲得した。^[1]批評家からは脚本、演技、新たな登場人物が称賛され、シーズン1のオープニング作品『クロコダイルのジレンマ』と同等かそれ以上の出来だと評価された。また、このエピソードはスケールが大きく登場人物も増え、新シーズンに違った雰囲気を与えているようだと評され、エピソードのテーマや登場人物はオリジナル作品やコーエン兄弟の作品の世界観にふさわしい追加要素となっているとされた。プライムタイム・エミー賞に3部門でノミネートされ、撮影監督のダナ・ゴンザレスがリミテッドシリーズ・映画部門の撮影賞を受賞した。

1979 年 3 月、ノースダコタ州ファーゴは、厳格な一族長オットー・ゲルハルト率いるゲルハルト家が統治していた。ゲルハルトには3 人の息子がおり、長男は気性が激しく野心的なドッド (ジェフリー・ドノヴァン)、次が冷静で無感情なベア (アンガス・サンプソン)、そして憤慨して衝動的なライ (キーラン・カルキン) であった。

オットーが突然の脳卒中を患うと、家族の階級制度とファーゴ全体の運命が不確実になる。この出来事を知らないドッドに借金のあるライは、タイプライター販売員のスキップ・スプラングから密告を受け、ミネソタ州ルバーンの朝食付きダイナーまで裁判官アーマ・マントを追いかけ、金銭を得るために彼女を脅迫しようとする。しかし、マントは彼の脅迫にすぐに苛立ち、ついには殺虫剤を吹きかけて追い払おうとする。ライは衝動的に裁判官を撃ち、コックとウェイトレスも殺害する。ダイナーの前で、ライは車にひかれる前に未確認飛行物体の幻影を目撃する。しばらくして、車の運転手はライの遺体を抱えて走り去る。

ミネソタ州警察官のルー・ソルバーソン（パトリック・ウィルソン）は銃撃事件の通報を受け、義父のハンク・ラーソン保安官（テッド・ダンソン）と共に捜査する。彼らはスリップ痕、被害者の誰のものでもない車（ライのもの）、そして外の雪の中に落ちている血まみれの紙幣に気付く。二人は、犯人がレストランを強盗しに来て別の車で去ったと仮定し、車が犯人のものであると推測するが、理由は分からない。やがて彼らは近くの木に靴が置いてあるのに気付く（ライが車にひかれた後）。ルーは愛する妻ベッツィ（クリスティン・ミリオティ）と娘モリーの元へ帰る。ベッツィはガンを患っており、ルーはほとんどの場合、義父とでさえその問題について話し合うことを拒否し、義父がベッツィの将来について曖昧で非現実的な楽観論を述べる。

一方、ルバーンの肉屋の店員エド・ブラムクイスト (ジェシー・プレモンス) も、妻で美容師のペギー・ブラムクイスト(キルスティン・ダンスト)の元へ帰宅する。夕食中は何もかも普通に見えたが、ガレージから奇妙な音が聞こえてきたエドが、フロントガラスに大きな穴の開いた車を見つける。間もなく、ライが重傷を負っているがまだ生きているのを発見する。正気を失ったライはエドを襲い、エドは園芸用具で自己防衛のためにライを殺さざるを得なくなる。ペギーは誤ってライを車ではねてしまったと説明し、混乱したエドに、警察に通報すれば人生が台無しになると説得する。二人は死体を冷凍庫に隠す。

ミズーリ州カンザスシティでは、地元のマフィアが北方への勢力拡大を目論んでおり、特にゲルハルト一族を吸収してファーゴとその周辺地域を支配しようとしている。オットーが脳卒中で倒れ、妻のフロイド(ジーン・スマート) と息子たちが権力の空白に陥っていることを知ったギャングのジョー・ブローは、カンザスシティが積極的に行動し、一族を買収または吸収するか、必要ならゲルハルト一族全員を殺害することを提案する。この決定は承認される。

このエピソードの音楽は、シリーズの作曲家ジェフ・ルッソが担当した。オープニングシーンでは、カーター・バーウェルが作曲した1996年の映画の主題歌も使用されている。エンドクレジットでは、コーエン兄弟の映画『オー・ブラザー』にちなんで、この曲が使用された伝統的な歌「Didn't Leave Nobody but the Baby」が流れる。^[2]

このエピソードは2014年6月17日にアメリカのFXで初放送され、159万人の視聴者を獲得した。^[1]

「ウェイティング・フォー・ダッチ」は批評家から絶賛された。シーズン序盤のストーリー展開や登場人物の展開、そして特にキルスティン・ダンスト、パトリック・ウィルソン、テッド・ダンソン、ゲスト出演のジェフリー・ドノヴァン、ニック・オファーマン、キーラン・カルキンの演技が称賛された。現在、ロッテン・トマトで100%の完璧な評価を得ている。批評家の一致した評価は「「ウェイティング・フォー・ダッチ」は、魅力的な登場人物の新キャストと、既存のファンに報いる十分なコールバックで、ファーゴ・アンソロジーの2作目として期待できる作品である」である。^[3]

IndieWireのベン・トラヴァースは、このエピソードに「A」評価を与え、特にオファーマンとダンストの脚本と演技を高く評価し、「架空の物語を巧みに演じたもので、本当に奇妙な行動や極端なシナリオにもかかわらず、現実味を帯びています。狂気の世界から生まれた真実味こそ、私たちが求めていたものであり、今夜まさにそれが実現されました」と述べています。^[4]ニューヨーク・オブザーバーのショーン・T・コリンズも同様に肯定的なレビューを行い、「番組は、そのレベルの配慮と品質を維持する必要があるだけでなく、ビリー・ボブやビルボ・バギンズ、アリソン・トルマンの突然のスター出演なしでそれを実現する必要があります[...] これは、物事が制御不能になるほど、より制御された、確実な1時間のテレビ番組でした。」と述べています。 ^[5]

IGNのテリ・シュワルツは、非常に好意的なレビューで、このエピソードに10点満点中9.5点を付け、「シーズン2はシーズン1でうまくいったすべての点を改善し、素晴らしいキャストと素晴らしいスタッフで、より面白く、より緊密で、より強力な新しいストーリーを提供しています。このシリーズは決して真剣になりすぎず、少し楽しむことを恐れていません。自信に満ちたシーズン2のプレミアは、間違いなくファーゴの素晴らしい新年の始まりです。」と結論付けています。彼はまた、「このような充実したキャラクターのキャストにもかかわらず、ホーリーはストーリーラインを扱いにくいと感じさせません。このシリーズをまとめているのは彼の脚本であり、彼がシーズン1の勝利の方程式を再評価するのに多くの時間を費やし、ここでさらに強力なプロジェクトをまとめ上げたことは明らかです。」と述べました。^[6]

デイリー・テレグラフのマイケル・ホーガンは肯定的なレビューをし、「期待できる」と述べ、「演技は全体的に素晴らしかった。ダンストとダンソンは素晴らしかったが、魅力的に冷静で疲れたほど賢いウィルソンに負けてしまった」と述べた。 ^[7]タンパベイ・タイムズのブリタニー・ヴォルクは、「ノア・ホーリーは、暗さを帯びながらも温かい雰囲気を醸し出す素晴らしい第1話を届けた。うん、一言で言えば、とても素晴らしい」とコメントした。^[8]

ArtsBeatのスコット・トビスは肯定的なレビューを寄せ、「『ウェイティング・フォー・ダッチ』は、その複雑なプロットの登場人物を巧みに描き出している [...] 主要な登場人物を個人として感じることができるが、より大きな勢力も動いている。特に、ゲルハルト家とカンザスシティのギャング団の争いでは、ホーリー氏は、巨大企業が地元企業に侵入したかのように演出している」と述べた。^[9] TV Fanaticのカラリン・リッポは、「このシリーズがほぼ完璧だった [第1シーズン] に匹敵することはできないだろうという懸念を払拭した、素晴らしいシーズンプレミアだ。 [...] 登場人物の規模が大きく、広がりがあるにもかかわらず、このプレミアは圧倒的な感じがせず、それぞれにしっかりとした感触を与えることができた」と述べた。^[10]

このエピソードのテーマや登場人物は、オリジナルの『ファーゴ』やコーエン兄弟の作品全般と比べて好評を博した。

エンターテインメント・ウィークリーのケビン・P・サリバンは、このエピソードのテーマをコーエン兄弟の作品、特に『ファーゴ』と『シリアスマン』と比較して好意的に評価している。「『ファーゴ』はオリジナル映画と結びついていた表面的な装飾を捨て去ったが、ダイナーのシーンではコーエン兄弟の色が再び表面に現れている」。^[11] ArtsBeatのスコット・トビスは「テレビ番組『ファーゴ』がコーエン兄弟から距離を置いている一方で、ホーリー氏は単なるオマージュ以上のもので映画に敬意を表そうと決心しているようだ。[...] 最初のシーズンや映画『ファーゴ』のように、弱者たちはこの戦いで打ち負かされることになる。ソルヴァーソン一家にとって、それはルーとハンクを危険にさらす捜査を意味し、ルーの妻ベッツィー（クリスティン・ミリオティ）は癌治療で弱っている。ブロムキスト家にとって、それは警察、ゲルハルト家、そしてカンザスシティのギャング団の全員にとって大きな関心事であるひき逃げ事件の隠蔽というさらなる不幸を意味する。」^[9]

このエピソードでは、ムント判事がライ・ゲルハルトに、聖書のヨブ記の中心人物であるヨブの物語を語る。これについてサリバンは「コーエン兄弟の代表的なキャラクター描写の一つは、ヨブ物語のような物語、つまり周囲の世界や自分自身の無能さによって試される男女の物語の中に苦いユーモアを見出すことだ。シーズン2の初回でこの物語が登場するのを見るのは、ある種の物語表現への献身を示している」と述べた。^[11]

物語の出来事は、グレゴリー・グレン・ビッグスの実際の殺人事件に触発されたものである。^[12]

• IMDbの「ダッチを待つ」