ボルテックス（ボンドとラーキンの小説）

渦

初版表紙
著者	ラリー・ボンド、パトリック・ラーキン
カバーアーティスト	ピーター・ソープ（デザイン/イラスト）
言語	英語
ジャンル	スリラー、戦争小説
出版社	リトル、ブラウン、ワーナーブックス
発行日	1991年6月; 33年前 ( 1991-06 )
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷（ペーパーバック）
ページ	909ページ（ペーパーバック版）
番号	0-446-51566-3（初版、ハードカバー）＆ISBN 0-446-36304-9（ペーパーバック版）
OCLC	23286496
デューイ十進分類法	813/.54 20
LCクラス	PS3552.O59725 V6 1991

『Vortex』は、ラリー・ボンドとパトリック・ラーキンによる1991年の戦争小説です。南アフリカのアパルトヘイトの末期を舞台にした『Vortex』は、改革派の国民党の大統領と閣僚がアフリカ民族会議によって暗殺され、その後極右のアフリカーナーが権力を掌握するまでを描いています。物語は、複数の登場人物が語る一連の絡み合った物語を通じて展開します。商業的に成功し、概ね好評を博しました。

デイヴィッド・パーダムが発表した『Vortex』オーディオブックは、 1991年8月にサイモン・シュスター・オーディオからリリースされた。

ボルテックスは、1990年代初頭の南アフリカにおけるアパルトヘイト撤廃をめぐる二国間交渉中に設定されています。保守派の反対にもかかわらず、与党の国民党と新たに選出された大統領フレデリック・ヘイマンズは、アフリカ民族会議 (ANC) と秘密裏に改革の選択肢について話し合います。しかし、表面下では緊張が高まったままで、両党とも過激派からの大きな圧力に直面し、アパルトヘイトに対する内部の抵抗が激化しています。国民党は、 ANC の要求の核心である普通選挙権を検討することに消極的であり、一方 ANC はゲリラ作戦の計画を中止することを拒否しています。

ANCの武装組織ウムコント・ウェ・シズウェ（MK）との不必要な対立を避けるよう厳しく指示されていたにもかかわらず、南アフリカの法務大臣カール・フォルスターは、ジンバブエにあるMKの基地と思われる場所への第44空挺旅団の襲撃を承認した。強硬保守派で、隠れアフリカーナー派の支持者であるフォルスターは、ヘイマンズ大統領と改革派内閣からその行動を厳しく批判された。しかし、空挺部隊は、議会の夏季休暇のためケープタウンからブルートレインに乗ってプレトリアに向かうヘイマンズを暗殺するというMKの計画された作戦「壊れた契約」に関する貴重な情報を入手することに成功した。この事件は、ヘイマンズとANCの交渉が大きな突破口に近づいたときに起こったため、MKは攻撃を中止することを決定した。

現指導部を排除することで自らが権力を掌握するチャンスを察知したフォルスターは、ブルートレインから抜け出し、MK軍に中止信号を送る任務を負ったANCの運び屋を排除する。何も知らないゲリラは計画通りに攻撃を遂行し、ヘイマンズと内閣全員を殺害する。勝ち誇ったフォルスターは大統領に就任して非常事態を宣言し、南アフリカ警察に反アパルトヘイト運動の取り締まりの権限を与える。世界各国との外交関係は急速に悪化し、ANCと関係があると疑われた数千人が処刑されるか、遠隔地の収容施設に移送される。フォルスターはまた、 MKの訓練キャンプを狙うという口実で、南アフリカ国防軍（SADF）に新しく独立したナミビアへの侵攻を命じる。ナミビア政府の命令により、数千人のキューバ軍がアンゴラの基地から再展開し、ウィントフック南部でのSADFの攻勢を阻止する。これにより、どちらの側も優位に立つことができない 長期の消耗戦が発生します。

一方、南アフリカでは、フォルスターが国内の反対勢力を抑圧しようと高圧的な態度を取ったことを受けて、状況が悪化し始めた。特に白人の反対派や他のアフリカーナーに対してフォルスターが致死的な武力を行使したことで、トランスバールとオレンジ自由国で過激な分離独立運動が勃発した。新生政権はインカタ自由党と名目上は独立していたクワズール族とも疎遠になり、その結果、ナタール州全域でズールー族過激派による暴動が起こり、ダーバンでは都市部での暴動が起きた。ケープタウンの南アフリカ国防軍部隊も反乱を起こし、数件の大量殺戮の後、民間人を守るために介入した。

こうした国内の危機に注目したキューバ軍ナミビア派遣団の司令官アントニオ・ベガ将軍は、南アフリカ自体への侵攻を提案した。ソ連の新たな武器の輸送と、他のアフリカの社会主義諸国からの軍隊に支えられ、ベガは3つの戦術戦闘グループをトランスバールに派遣した。南アフリカの諜報機関は、将来キューバがナミビア戦線を攻撃する可能性に注目していたため、不意を突かれた。SADFも、さまざまな反乱に気をとられ、不釣り合いなほど多くの人員と物資がすでにナミビアでの大規模作戦に投入されているため、効果的な抵抗を開始するのが遅れていた。

ヴェガ将軍の軍隊がヨハネスブルグに向けて東進する中、フォルスターは南アフリカの核兵器を配備して同市を救出するよう命じた。南アフリカのミラージュF1CZがヴェガの第3戦術グループに核兵器を投下し、キューバとリビアの兵士約3,000人を殺害。侵攻軍は報復としてポティエテルスルスでサリンガスを使ってSADFの防衛軍を攻撃。罪のない民間人が虐殺されたことに愕然としたANCは、それまでキューバを解放者として迎え入れていたが、ヴェガとの同盟を解消。その後ハバナは南アフリカの核攻撃を阻止するため 人間の盾の使用を承認した。

南アフリカでの戦争により、貴金属の価格が急騰し、世界的な市場危機が引き起こされる。フォルスター政権に対する西側諸国の支援は、米国人ジャーナリストのイアン・シャーフィールドが国際報道機関に「破れた盟約」の真実を漏らした直後に消滅する。その後、米国と英国は、フォルスターを退陣させ、キューバやソ連が同国の貴重な鉱物資源を掌握するのを防ぐため、南アフリカへの直接軍事介入に踏み切る。米国陸軍レンジャー部隊は、南アフリカに残っているすべての核兵器を奪取する目的でペリンダバへの空挺攻撃を開始し、他の同盟軍はケープタウンとダーバンに上陸作戦を行う。フォルスターがウィットウォーターズランドの鉱山を核廃棄物で照射すると脅すと、米国、英国、そして反乱を起こした南アフリカ軍がユニオンビルを襲撃し、命令が下される前にフォルスターを逮捕する。

キューバの残りの戦術グループはプレトリア手前で米軍の空爆により阻止され、敗北を認めたベガは国から軍隊を撤退させ始める。撤退中、不満を抱くMK幹部に彼と参謀の大半が殺害される。ベガは南アフリカで共産主義が最終的に勝利すると彼らに売り込んだため、屈辱を受けたソ連指導部は二度とこの大陸に関与しないと誓う。フォルスター政権崩壊から数か月後、アパルトヘイトは正式に廃止され、さまざまな政党の連合がヨハネスブルグを新首都とする多民族連邦共和国の樹立に向けて交渉に臨む。フォルスター自身は後にその罪で終身刑に処せられる。

• カール・フォルスター：南アフリカの大統領。フォルスターはアパルトヘイトの強硬派であり、極右のアフリカーナー民族運動の重鎮でもある。彼の疑わしい権力掌握とそれに続くナミビア侵攻が、物語の重要な出来事のきっかけとなった。物語は、南アフリカの裁判所によって仮釈放の可能性のない終身刑を宣告され、殉教を否定されて終わる。
• イアン・シャーフィールド: アメリカのテレビジャーナリスト。上級アンカーに対する無礼な対応を理由に、所属ネットワークから南アフリカ特派員に降格された。シャーフィールドのフォルスターに対する反対と彼の犯罪に対する独立調査がフォルスターの失脚につながる。
• エミリー・ファン・デル・ハイデン: 南アフリカの法と秩序担当大臣の娘で、ヨハネスブルグのリベラルな英語新聞の記者。彼女はシャーフィールドと恋に落ち、フォルスターの捜査に重要な役割を果たす。彼女の父親は、フォルスターの打倒の余波で、ヘンリック・クルーガー(彼を逮捕しようとしていた)に銃を向け、警官自殺を遂げ、アメリカ兵に射殺される。
• フレデリック・ヘイマンズ:フォルスターの前任者で南アフリカの大統領。ヘイマンズはアパルトヘイト法の多くを緩和し、黒人政治運動との対話を開始した。小説の冒頭で、フォルスターは権力を握るために故意に彼の暗殺を許可している。
• ヘンリック・クルーガー:南アフリカの機械化歩兵大隊、第 20 ケープライフル連隊の指揮官。クルーガーはフォルスターに対して反乱を起こし、イアン・シャーフィールドとエミリー・ファン・デル・ハイデンを彼の政権からかくまう。フォルスターが捕らえられた後、クルーガーは南アフリカ国防軍の新しい参謀長となる。エミリー・ファン・デル・ハイデンの元恋人で、今でも彼女のことを気にかけている彼は、彼女とシャーフィールドを助ける。
• エリック・ミュラー：南アフリカの軍事情報局長。フォルスターが若い黒人囚人との性的関係を斡旋する小児性愛者だと暴露され、シェフィールドからヘイマンズ暗殺における彼の役割を暴露するよう脅迫される。フォルスターはサム・ノウルズをリモコン爆弾で殺すように仕向けるが、サムの先見の明により結局暴露され、フォルスターの凶悪な支持者たちは彼が同性愛者であり黒人の若者と性交したという理由で彼を拷問し殺害する。
• アントニオ・ベガ: アフリカ大陸のキューバ遠征軍司令官。小説の序盤でベガはナミビアの陥落を阻止し、後にキューバの南アフリカ侵攻を首謀するが、米英連合軍がフォルスターを逮捕し、暫定政府と同盟を組み、大規模な空爆を承認したため、ベガは敗北を認めざるを得なくなる。屈辱的なキューバ軍撤退の際、不満を抱いた MK 工作員が遠隔操作爆弾を爆発させ、ベガと上級スタッフ全員が死亡。爆弾は彼らを瞬時に全滅させる。
• ロルフ・ベッカー: 南アフリカの第 44 空挺旅団の隊長。秘密作戦の遂行にあたり、フォルスターに重用されている。ベッカーは、ジンバブエの MK 基地への最初の襲撃、ナミビア侵攻、ヘイマンズ大統領殺害の責任者である MK 幹部の追跡、ヘンリック・クルーガーの反乱軍大隊の壊滅の試みなど、小説の主要なストーリー展開のほとんどで重要な役割を担っている。
• ロバート・オコンネル:アメリカ第1レンジャー大隊の指揮官代理。ペリンダバに保管されていた核兵器を押収するため、アメリカ軍のペリンダバ襲撃を指揮し、後にフォルスターの捕獲に協力した。
• ジャウマ・バスケス: 南アフリカでのキューバ作戦中、ベガ将軍の情報部長で副司令官。ベガ将軍と他のキューバ軍指導者が遠隔操作爆弾で殺害されるのを目撃し、しぶしぶキューバ撤退の指揮官に就任。
• マシュー・シベナ: イアン・シャーフィールドのコサ語の運転手であり、警察の情報提供者。
• サム・ノウルズ: イアン・シャーフィールドのカメラマン兼技術アシスタント。シャーフィールドがエリック・ミュラーを脅迫しようとした最初の試みの最中に南アフリカの諜報機関に暗殺されるが、彼は「あの変質者が騙す場合に備えて」情報を残しており、それがフォルスターの裏切りの完全な暴露につながり、ミュラーの当然の死にもつながる。
• アドリアン・デ・ウェット：南アフリカ国防軍参謀長。フォルスターは政治的な理由で彼を支持しているが、デ・ウェットはまったく無能で怠慢な人物として描かれている。ナミビアでの作戦を細かく管理するという彼の決断は、ウォルビスベイでの南アフリカの壊滅的な敗北につながり、同様にキューバ軍の動きに関する諜報報告を無視したことで、ベガ将軍の南アフリカ侵攻はほぼ成功に近づいた。
• エドワード・ハーリー:アフリカ局長を務める国務省の高官。危機の間、その優れた分析力と正確な予測力により、最も尊敬される米国当局者となった。フォルスターの失脚後、南アフリカの新政府樹立プロセスに米国代表として任命された。

この小説は好評を博した。カーカス・レビュー誌は、この本は湾岸戦争の砂漠の嵐作戦の早急な解決に失望した読者を満足させるだろうと述べた。同誌は、戦闘シーンに比べて政治シーンが「大雑把」であると指摘した。^[1]

パブリッシャーズ・ウィークリー誌は、この小説は出版当時の南アフリカの政治情勢を「外挿」したものであると述べている。南アフリカへの米軍の派遣は、米軍が馴染みのない地域で将来的に展開する作戦の潜在的な例として強調されている。^[2]