遠い星の声

遠い星の声
ADV Film の「ほしの声」リージョン 1 DVD カバー
ほしのこえ ​​​
ジャンル	アクション、メカ、ロマンス[1] [2]
オリジナルビデオアニメーション
監督	新海誠
制作：	新海誠
著者	新海誠
音楽：	天文
スタジオ	株式会社コミックス・ウェーブ
ライセンス提供元	オーストラリア: マッドマン・エンターテインメント 該当なし: Gキッズ イギリス: アニメリミテッド
リリース	2002年2月2日
ランタイム	25分
ライトノベル
著者	わくおば
イラストレーター	新海誠 八木沼 航
発行者	メディアファクトリー
インプリント	MF文庫J
人口統計	男
公開済み	2002年7月25日
マンガ
著者	新海誠
イラストレーター	ミズサハラ
発行者	講談社
英語出版社	該当なし: 垂直
雑誌	午後
人口統計	青年
オリジナルラン	2004 – 2005
ボリューム	1
アニメとマンガのポータル

『ほしのこえ』は、新海誠監督が制作し、アニメ化した日本のSFオリジナル ビデオアニメーション（OVA）短編映画です。幼なじみの少年と少女の2人の人生を追う物語で、少女はエイリアンとの戦いで宇宙に送られ、離れ離れになります。15歳の少女が宇宙の奥深くへと進んでいくにつれ、彼女が送るメールが地球に届くまでの時間が長くなります。映画は、少女の戦いと、何年にもわたって彼女からのメールを受け取る少年の人生を同時に追っていきます。

OVAは2002年2月に日本で先行上映され、続いて2002年4月19日と10月6日にDVDが発売された。ADV Filmsは北米とイギリスでOVAのリリースのライセンスを取得し、Madman Entertainmentはオーストラリアで、Anime Limitedはイギリスでライセンスを取得。2002年、パッケージ作品部門でアニメーション神戸賞を受賞した。また、2003年星雲賞最優秀メディア部門も受賞。批評家からは芸術性、ストーリー、音楽が高く評価されたが、英語版は吹き替えが批判された。

OVAはパイオニアLDCによってドラマCD化され、小説は大場和久によって書かれ、新海誠とやぎぬまこうによってイラストが描かれ、メディアファクトリーのレーベルであるMF文庫Jから出版された。新海誠はOVAから佐原ミズによってイラストされた漫画を翻案し、講談社の漫画雑誌「アフタヌーン」で2004年4月から連載され、 2005年2月23日に読み切りとして漫画がリリースされた。漫画はTokyopopによって北米でのリリースのライセンスを受け、2006年8月1日に出版された。

長峰美香子（篠原美香（日本語の原題）^[3]、武藤澄（日本語）^[4]、シンシア・マルティネス（英語）^{[4] ）という名の女子生徒が、火星の}タルシス地域で初めて遭遇したことにちなんで名付けられたタルシアンと呼ばれるエイリアンの集団と戦うために、国連宇宙軍に採用される。特別捜査官として、美香子は宇宙母艦リシテアに所属する戦闘中隊の一員として、トレーサーと呼ばれる巨大ロボットメカを操縦する。リシテアがタルシアンの捜索のために地球を離れるとき、美香子の友人である寺尾昇（新海誠（日本語の原題）^{[3] 、}鈴木千尋（日本語）^[4]、アダム・コロン（英語）^[4]）は地球に残る。2人は携帯電話の電子メール機能を使用して、宇宙を越えて連絡を取り合う。リシテア号が宇宙の奥深くへと旅するにつれ、メッセージが地球のノボルに届くまでの時間はどんどん長くなり、通信のタイムラグは最終的に何年もかかります。

物語は2047年に始まる。ミカコはどうやら不気味なほどに空っぽの街で一人で、携帯電話で人々と連絡を取ろうとしているようだ。彼女は太陽系外惑星を周回するトレーサーの中で目を覚ます。そして彼女はシリウス太陽系の架空の第4惑星アガルタに向かう。ミカコはノボルに「私はここにいる」という件名のメールを送る（日付は2047-09-16と表示される）。そのメールは8年後に彼に届くことになる。その後、記憶、幻覚、あるいは神秘的な遭遇を示唆すると思われるいくつかのイメージが映し出される。アニメの冒頭に映し出された部屋が再び映し出される。ミカコは隅でしゃがみ込み、自分のドッペルゲンガーにもう一度ノボルに会わせて欲しい、愛していると伝えたいと泣きながら懇願している。

船の警報がミカコに、ターシア人が彼女を包囲していることを知らせるが、彼女は理解できない。クライマックスの戦いが続く。地球では、ノボルがほぼ 9 年後にそのメッセージを受け取る。アガルタでは、遠征軍をシリウスに運んだワープ エンジンを搭載した 4 隻の空母のうち 3 隻が破壊された。ミカコが戦いに加わり、破壊を阻止した後も、リシテアは無傷のままである。戦いに勝利した後、ミカコは損傷したトレーサーを宇宙に漂わせる。

漫画では、16歳のミカコが25歳のノボルに愛しているとメッセージを送ります。このとき、ノボル自身も国連に加わり、リシテア号の救出作戦を開始していました。国連がリシテア号の救出に協力していると聞いたミカコは、ミッションの参加者リストを調べ、その中にノボルがいることを知ります。漫画は、ミカコが「また必ず会おうね」と言うところで終わります。

『ほしのこえ』は、新海誠がPower Mac G4でLightWave、Adobe Photoshop 5.0、Adobe After Effects 4.1、Commotion 3.1 DVソフトウェアを使用して脚本、監督、プロデュースした。 ^{[3] [5]} 2000年6月頃、新海はコックピットで携帯電話を持っている女の子の『ほしのこえ』の最初の絵を描いた。 ^[6]

新海監督は、OVAはドラキュラとラピュタにインスピレーションを受けたと述べた。^[7]彼は、制作には7か月かかったと述べた。^[8]彼は、もう一つのインスピレーションは、仕事中に妻に頻繁にテキストメッセージを送信したことであると述べた。 ^{[3] [疑わしい-議論する]新海監督は、職場である}ファルコムで画像制作のためのデジタルハードウェアとソフトウェアツールが利用可能であったこと、および家庭用電化製品の改良により個人の映画制作が可能になったという友人の意見を挙げた。^[9]

誠と当時の恋人である篠原美香が、作業用吹き替えの声優を務めた。DVDリリース用に、プロの声優による2番目の日本語吹き替えが作成された。^[10]誠の友人で、誠のビデオゲーム会社で働いていた天門がサウンドトラックを提供した。^{[10]歌と映像は、}ストーリーボード作成中に同期して作成された。時には、音楽に合わせてアニメーションのタイミングを変更する必要もあった。^[11]

人と人とのコミュニケーションというテーマが作品のテーマになっているからだと思います。日本ではコミュニケーション手段として携帯電話が一般的ですが、携帯電話を使わない国もたくさんあります。心のこもったコミュニケーションはどこの国でも変わらない大切なものなので、多くの人に受け入れられたのではないかと思います。また、このアニメを自分で作ったという点も魅力です。一人でアニメを作ったという話がマスコミに取り上げられました。今後は、個人でも少人数でも、インディーズアニメーターがどんどん出てくることを期待しています。

— 新海誠監督が語る『ほしのこえ』の魅力、ニュータイプUSA ^[11]

OVAのエンディングテーマ「Through the Years and Far Away (Hello, Little Star)」は、天門が作曲し、 K.JUNOが作詞し、LOWが歌った。^[12]

OVA 『ほしのこえ』は、 新海誠が監督、脚本、プロデュースを手掛けた。新海と婚約者の篠原美香がオリジナルビデオのキャラクターの声を担当した。[ ^{2] [13]} OVAは2002年2月に先行上映された。^[2] DVDリリースは萩原吉弘がプロデュースし、鈴木千尋と武藤澄が声優を務めた。^{[4] [14]}コミックス・ウェーブは2002年4月19日にDVDをリリースした。^[15]物語のDVDブック版は、 2002年10月6日に徳間書店からリリースされた。^[16]

2002年7月、ADVフィルムズは『ほしのこえ』の北米公開ライセンスを取得したと発表した。 ^[17] ADVフィルムズのディレクター、スティーブン・フォスターがこの映画の英語への吹き替えを監督し、アダム・コロンとシンシア・マルティネスが声を担当した。 ^[14] ADVフィルムズは2003年6月10日に北米版DVDをリリースした。^[18] 2003年6月30日、ADVは北米版DVDに新海誠と篠原千畝によるオリジナルの日本語トラックが含まれていなかったとして、そのDVDを回収した。^[13] ADV Films UKは2003年11月17日にイギリスでDVDを発売した。^[19] ADV Films UKはまた、2007年9月3日に『ほしのこえ』と『雲のむこう、約束の場所』を含む新海コレクションDVDセットを発売した。^[20] Anime Limitedはその後、ADV Filmのこの映画のライセンスを引き継ぎ、イギリスで『ほしのこえ』と『雲のむこう、約束の場所』のDVDとBlu-rayのツインパックのリリースを発表した。 ^{[21]この映画は}オーストラリアでMadman Entertainmentによってライセンスされ、2003年10月15日にDVDが発売された。^[22]

この映画は、フランスではKazé、^{[23] 、}イタリアではD/visual、^{[24] 、}ロシアではXLM Media、^{[25] 、}台湾ではProware Multimedia Internationalによってライセンス供与された。^[26] Crunchyrollは、新海誠監督就任を記念して、2010年3月5日から48時間、この映画を無料配信した。^[27] 2022年3月10日、GKIDSは、新海誠の他の3作品とともに『ほしのこえ』のライセンスを取得したことを、2022年に北米でホームビデオリリースすることを発表しました。 ^[28]この映画は、 6月7日にリリースされた『秒速5センチメートル』のBlu-rayの特典として収録されました。^[29]

ドラマCDはパイオニアLDCから2002年6月25日に発売された。^[30] OVAは大場和久によって脚色され、新海誠と八木沼航によってイラストが描かれた小説となった。^{[31]この小説は}メディアファクトリーのレーベルMF文庫Jから2002年7月25日に出版された。 ^[31]

OVAは新海誠によって漫画化され、佐原ミズによって描かれた。^[32]講談社の漫画雑誌「アフタヌーン」で2004年4月から連載された。 ^[33]講談社は2005年2月23日に漫画を1巻で発売した。^{[34]漫画は}Tokyopopによって北米でのリリースのライセンスを受け、2006年8月1日に出版された。^[32]漫画はまた、イタリアではD /ビジュアルによって、^{[35]ドイツでは}エグモントマンガ＆アニメによって、ポルトガルではパニーニコミックスによってライセンスされた。^{[36] [37]}漫画はVerticalによって英語で再ライセンスされた。^[38] 2番目の小説、Words of Love / Across the Starsは加納新太によって書かれ、2006年に最初にリリースされたが、2019年までVerticalによって英語に翻訳されリリースされなかった。^[39

『ほしのこえ』は第6回文化庁メディア芸術祭で特別賞を受賞した。^[40]また、 2002年にはアニメーション神戸賞のパッケージ作品部門、2003年には星雲賞最優秀メディア部門を受賞した。 ^{[41] [42]この映画は}DVDバーディクトのトップ100DVD映画リストで100位にランクインした。 ^[43]

アニメニュースネットワークのジョナサン・メイズは、スティーブン・フォスターによる映画の吹き替えを批判した。彼は「フォスターは、重要な詳細を不注意に省略し、いくつかのシーンを完全に書き直し、感情を誤解し、元のトラックが沈黙していた場所に新しいセリフを追加しています」と述べた。^[14]アニメニュースネットワークのインタビューで、フォスターは「ジョークをもっとわかりやすくするためにいくつかの変更を加えた」と述べた。^[44]メイズはまた、「アニメーションは息をのむほどです。新海の背景に匹敵するものはほとんどありません。キャラクターデザインは平凡に見えますが、アニメーターの美しく実現された世界と相まって、ありふれた外観はシーンの壮大さに溶け込みます」と述べた。彼は、新海の照明の使い方は「見事」、「信じられないほどリアル」であり、キャラクターの気分をうまく伝えていると述べた。彼はキャラクターを「独創性がない」と呼んだ。^[14] DVD VerdictのRob Linebergerは音楽を賞賛し、「シンプルなスコアがアニメーションに意味を吹き込んでいます。ピアノの音は鈍く、ピアニストが指を手に取るのに必要な熱意を欠いているかのようです。アクションが始まると、5.1スピーカーから音響のパンチが加わります。ロケットが周囲で叫び、鳥が頭上を飛び、エンジンが後ろで静かにうなり声を上げます。サウンドトラックは本来の役割を果たしています。つまり、あなたを別の世界に連れて行ってくれるのです」と述べています。^[45]

THEM Anime Reviewのカルロス・ロスは「声優陣の演技は素晴らしいし、演出もしっかりしているし、音楽もなかなか良い。でも、一番すごいのはアニメーションの質で、ヴァンドレッドやフルメタル・パニックのような優れたテレビシリーズ に匹敵する（時には上回る）ものだ。ストーリーラインは驚くほど充実している。プロットはよく書かれ、実行されており、長引くことは決してない。そして新海監督は、巧みなアクションシーンと、うまく扱われ、心から感動的なロマンスに同じ時間を割いている」と評した。^[1] IGNのAEスパロウは「[この映画は]視覚的にはここ1年ほどで見た中で最も目を楽しませる作品の1つだが、結局のところ、美しい画像の連続に音声トラックが乗っているだけだ。誤解しないでほしいが、本当に美しかったが、もっと見たいと思った」と評した。^[10] Maniaのクリス・ベヴァリッジは、ADV Filmsがこの映画の制作に使用されたオリジナルのコンピュータファイルを入手したことを称賛した。彼は「ここでの転送はただただ素晴らしい。色は驚くほど豊かで深みがあり、にじむことなく飽和している。クロスカラーレーションは存在せず、エイリアシングが発生するのはごくわずかな領域のみである。この転送で私が見つけた唯一の本当の「欠陥」は、いくつかのパンニングシーケンス中に、素材に固有のわずかなスタッターがあることです」と述べた。^[18] DVD Worth Watchingのジョアンナ・ドレイパー・カールソンは「キャラクターデザインは馴染み深くて刺激がなく、クロスカッティングは途切れ途切れです」と述べた。^[46]

IGNのAEスパロウは、映画と比較して、漫画には「十分な量のストーリーライン、キャラクター、セリフが追加されている」と述べた。また、「ミズ・サハラのアートワークは、アニメでは混乱していたかもしれないシーンにいくらかの明確さをもたらしている」と述べた。^[10]アニメニュースネットワークのセロン・マーティンは、漫画は「感情に訴える力強いストーリーテリングを持ち、元のアニメを肉付けしている」と述べたが、「結末に不必要な追加をしている」と述べ、「キャラクターデザインは新海の得意分野ではなく、サハラのキャラクターデザインはほんの少しの改善に過ぎない」と述べた。^[47]

Manga Worth Readingのジョアンナ・ドレイパー・カールソンは「この漫画は他の漫画よりも絵が濃く、色調を帯びた背景が描かれた世界を支えている。顔はしばしば影に隠れており、分離と喪失を暗示している」と述べている。^[48] Pop Culture Shockのメリンダ・ベアシは「この漫画は本当に美しい。絵は細かく表現力に富んでおり、セリフや物語のテキストの配置やスタイルを含むパネルレイアウトにより、物語は視覚的に面白く、理解しやすいものになっている」と書いている。また、「サハラはミカコがリシテアに任命されたことに対するミカコとノボルの感情を探求することに多くの時間を費やしており、これは両方のキャラクターにとって非常に示唆的である」とも述べている。 ^[49] Mania.comのサクラ・エリーズは「背景には細部があまりなく、メカのデザインはつまらないし、アニメでは見事だったワープシーンもあまりインパクトがない」と述べている。^[32]

• 公式サイト
• Anime News Networkの百科事典の「ほしのこえ (OVA)」
• IMDbの「遠い星の声」