ヴラシス・ガブリリディス

ヴラシス・ガブリリディス
ネイティブ名	Βλάσης Γαβριηλίδης
生まれる	c. 1848年東トラキアの セリンパシャ
死亡	1920年4月11日 アテネ
職業	ジャーナリスト
言語	ギリシャ語
国籍	ギリシャ語
文学運動	デモティック主義
活動年数	1867–1920
主な作品	迷わないで アクロポリス

ヴラシス・ガヴリイリディス（ギリシア語：Βλάσης Γαβριηλίδης、1848年頃 - 1920年）は、 1883年にアテネで進歩的な新聞「アクロポリス」を創刊したギリシャの著名な ジャーナリストである。彼は当時の政治において重要な役割を果たし、ギリシア語問題においてデモティシズム運動を支持することが多かった。一時期、「ガヴリイリディスの批判的な記事はギリシャ政府を転覆させる可能性があると言われた」^{[1] : 114}

ガブリリディスとアクロポリスは、 1901年の福音書暴動につながる出来事にも大きな役割を果たした。この新聞は、マタイによる福音書の現代口語ギリシャ語への翻訳を掲載していた（この翻訳は、ギリシャ正教会が今でも典礼で使用している古代コイネーギリシャ語の原典福音書とはかなり異なっていた）。これは一部の政治・文化界で敵対的な反応を引き起こし、次第に暴力的になり、8人のデモ参加者が殺害された「暗黒の木曜日」まで続いた。^[2]

ガヴリイリディスは1848年にマルマラ海のトラキア沿岸のセリンパシャで生まれ、コンスタンティノープルのエリート学校である国民大学校で教育を受け、後に裕福な外交官で慈善家のシモン・シナスの支援を受けてライプツィヒで文学、哲学、政治学を学びました。^[3]

コンスタンティノープルに戻った彼は、政治をテーマにした記事を書き始め、短命に終わった雑誌コンコルド（Ομόνοια）を創刊した。この雑誌はすぐに1867年にネオロゴス（Νεολόγος  [el]）と合併した。その後、彼は別の新聞リフォーム（Μεταρρύθμισις）を創刊したが、その政治的な内容からトルコ警察の注目を集めるようになった。結局、彼は逮捕を避けるためにアテネに移らざるを得なかった。^{[a] [1] : 113}

アテネで、ガブリリディスはデイリー・ディベーター紙の編集の仕事を始めた。しかしすぐに、政治的な理由でコンスタンティノープルを去らざるを得なかったクレアンティス・トリアンタフィロスとともに、急進的なデモティシズム雑誌ラバガス（Ραμπαγάς）の創刊に加わった。創刊号は1878年8月に発行され、1889年5月まで発行された。^{[1] : 113, 359}

ラバガスは文学、政治、風刺を織り交ぜた雑誌であった。その主要寄稿者には、1880年代の世代である新アテネ派の多くの人々が含まれていた。イオアニス・ポレミス、ニコス・カンパス [編集]、ゲオルギオス・スーリス [編集]、 1880年に『蜘蛛の巣』を出版する前に「Αράχνη」（蜘蛛）というペンネームで最初の詩を同誌に発表したゲオルギオス・ドロッシニス、そしてガブリイリディスと個人的に親しい友人となったコスティス・パラマス（1887年のパラマスとマリア・ヴァルヴィスの結婚式でガブリイリディスが花婿介添人を務めたほど親しい）である。^{[1] : 114, 359}

しかし、ラバガスは論争を恐れなかった。ある号は、ゾラの 『ナナ』 （1879-80年、ディミトリオス・カンボログルス [el]訳）の掲載をめぐる世間のスキャンダルで休刊となった。^[b] トリアンタフィロスが後に述べたように、その政治的思想も「あまりにも大胆で、国の刑務所への入場券として機能した」ものだった。^{[1] : 359}

ラバガスは1889年まで存続したが、その頃までにガブリイリディスは主にアクロポリスに取り組んでいた。トリアンタフィロスは5月号の後に同誌を閉鎖せざるを得なかった。「...ガブリイリディスの撤退、友人からの資金援助の欠如、そして懲役刑のため。」^{[1] : 360} 数日後の1889年5月25日、トリアンタフィロスは自ら命を絶った。

1880年、ガブリリディスは（まだラバガスと関わっていたが）独自のプロジェクトとして雑誌「迷わないで」 （Μη χάνεσαι）を創刊した。これはラバガスと同じ分野を扱い、政治風刺と新アテネ文学を混ぜ合わせた内容で、若きゲオルギオス・ストラティギス [el]の最初の詩を掲載した。 「迷わないで」（または「道に迷わないで」）という名前は、当時の著名な政治家アレクサンドロス・クムンドゥロス^[1]が使っていたキャッチフレーズに由来している^。114

1883年、ガブリリディスは『ドント・ゲット・ロスト』を廃刊し、事実上日刊紙『アクロポリス』として再創刊した。同紙はその後40年間、アテネのジャーナリズムにおいて重要な役割を果たした。 ^{[c] [1] : 114}

「ガブリリディスは得意分野で、40年間、簡潔な口調で、金融、フェミニズム、農業、芸術、言語、ビジネス、社会、女性の服装、男女混合教育、軍隊、政治などについて記事を書き続けた。…ガブリリディスのイデオロギーは妥協を許さない進歩主義だった。彼は階級のない、民衆的なギリシャを支持した。ガブリリディスの批判的な記事はギリシャ政府を倒す可能性があると言われた。」^{[1] : 114}

政治的混乱の時代には、アクロポリスは穏健派の唯一の声となることもありました。悲惨なギリシャ・トルコ戦争（1897年）の後、「政治家や軍の指導者は同様に、おそらくガブリリディスのアクロポリスを除いて、第四の権力としての責任をほとんど考慮しなかった非常に声高な報道機関から攻撃されました。」^{[2] ：118}

1890年、ガブリリディスはギリシャで初めて輪転印刷機を使って新聞を発行した。^{[1] : 114}