Vivir es hoy

『Vivir es hoy』は、アルゼンチンの歌手ソレダッド・パストルッティのスタジオアルバム、2015年3月10日にソニー・ミュージックからリリースされた。このアルバムはラテンポップとラテンフォークを融合させたもので、ジャン・マルコとマティアス・サパタがプロデュースし、ブエノスアイレスとロサンゼルスで録音された。 ^{[ 1 ]}

アルバムの制作には2年以上かかり、^{[ 2 ]}ソレダッドは時折、報道陣にアルバムの制作について語っている。

ソレダッドは、前年にリリースされたリラ・ダウンズとニーニャ・パストリとのコラボレーション・アルバム『 Raíz』に具現化された作品を参考に、 Télamとのインタビューで次のように打ち明けた。「私は自分がどこへ行きたいのか、どこへ行けるのかを人々に知ってもらう必要がありました。『Raíz』では、誰にもハイブリッドに聞こえない、自然な、私が期待していたような融合を見つけました。それで、アルゼンチンやラテンアメリカ全体のフォーク音楽とポップをミックスできるという考えで前進することにしました。このアルバムで、何がより良いのかを発見しました。あちこちから曲を持ってくるのではなく、あらゆる場所から曲を探して、別の場所へ連れて行きました。」^{[ 3 ]}

同じテラムのインタビューで「アレルヤ」について語ったソレダッドは、「マティアスがこの曲のことを教えてくれて、私が歌詞を翻訳して、アルゼンチン北部のフォークミュージックのスタイルにアレンジしたんです。その後、マティアスがコーエンとジェフ・バックリーのバージョンを聴かせてくれたんですが、それがすごく感動的で、鳥肌が立つほどでした」と語った。^{[ 3 ]}

ブエノスアイレス北部のヌニェス地区にある邸宅で行われたレセプションで報道陣に語ったソレダッドは、カルロス・サンタナをアルバムに招いた経緯を明かした。「私がやったのは、彼にメールを送って、曲の目的について少し説明したことです。私たちにとってギターは不可欠な楽器ですし、いつか彼がアルバムに参加してくれることをずっと夢見ていました。もしかしたらクレイジーだったかもしれませんが、この機会を逃したくなかったんです。」^{[ 4 ]}

ジャン・マルコがプロデュースしたトラック^{[ 5 ]}

• ロサンゼルスのEnjoy Music Studiosで録音。録音エンジニア：ジャン・マルコ
• ドラム、ベース、ピアノはロサンゼルスのザ・サウンド・ファクトリーで録音。レコーディング・エンジニア：エイドリアン・ベルナベ・トルヒーヨ
• 「Dame Una Sonrisa」のアコーディオン： マイアミのザ・グルーヴ・スタジオにて。レコーディングエンジニア：アンドレス・カストロとルイス・バレラ
• チャランゴとケーナス: Cabina Libre Studio、リマ、ペルー;レコーディングエンジニア：アルフレッド・ケケザナ
• チェロ：Xtrings Studio、マイアミ；レコーディングエンジニア：ペドロ・アルフォンソ
• ミキシング：デビッド・サントス、ディジサウンド・マスタリング、ロサンゼルス

マティアス・サパタがプロデュースした楽曲^{[ 6 ]}

• アルゼンチン、ブエノスアイレスのエストゥディオ・ブロとクアルティト・エストゥディオで録音
• ブエノスアイレスのエル・チャルキートスタジオでダニエル・イアンニルベルトによって録音された声
• ホーンセクションはブエノスアイレスのスデスタダホルンズスタジオで録音されました
• レコーディングエンジニア: ナチョ・デ・ラ・リエガとマティアス・サパタ
• ブエノスアイレスのエストゥディオ・エル・チャルキートでダニエル・イアンニルベルトとマティアス・サパタがミックス
• 「Estrella Fugaz」の音楽制作：

ゼゼ・ディ・カマルゴのスペイン語音声監督：ルーカス・ロブレス

制作アシスタント：ヘリオ・ベルナル^{[ 7 ]}

録音技術者：パウロ・ペノフ^{[ 8 ]}

編集と調整：エンリコ・ヌネス^{[ 8 ]}

サンパウロのモッシュスタジオでサイラス・ゴドイによって録音^{[ 9 ]}

マスタリング：ニコラス・カルウィル^{[ 5 ]}

• ソレダッド公式サイト
• ソレダッド公式YouTubeチャンネル