ヴィヴァ

ヴィヴァ
劇場公開ポスター
ヒンディー語	ウィキペディア
監督	スーラジ・R・バルジャティヤ
脚本	スーラジ・R・バルジャティヤ
ストーリー	スーラジ・R・バルジャティヤ
対話者	アッシュ・カラン・アタル
制作：	アジット・クマール・バルジャティヤ カマル・クマール・バルジャティヤ ラジクマール・バルジャティヤ
主演	シャヒド・カプール アムリタ・ラオ アヌパム・ケール アロック・ナス
撮影	ハリシュ・ジョシ
音楽：	ラビンドラ・ジェイン
配布元	ラジシュリプロダクション
発売日	2006年11月10日 ( 2006-11-10 )
実行時間	167分[1]
国	インド
言語	ヒンディー語
予算	8000万ルピー[2]
興行収入	5億3900万ルピー[3]

『ヴィヴァー』（訳： 結婚）は、2006年のインドのヒンディー語のロマンチックドラマ映画で、スーラジ・R・バルジャーティヤが脚本と監督を務めた。ラジシュリ・プロダクションが製作・配給し、主演はシャーヒド・カプールとアムリタ・ラーオで、他にアヌパム・ケール、アロック・ナート、シーマ・ビスワス、アムリタ・プラカシュ、サミール・ソーニ、ラタ・サバールワルらが。『ヴィヴァー』は2人の人物の物語で、婚約から結婚までの道のりとその後を描いている。 ^[4]

『ヴィヴァー』は、シャヒド・カプールがアムリタ・ラオと共演した4作目の映画である。この映画は2006年11月10日に公開された。この映画は商業的に成功し、その年の興行収入第10位の映画となり、全世界で5億3900万ルピー（650万米ドル）以上の収益を上げた。批評家の評価はまちまちで、一部の批評家はこの映画に劇的な欠陥や過剰さを感じたが、映画における結婚の描写方法に変化をもたらしたとも評価されている。この映画は予想外の成功となり、カプールとラオにとってその時点で最大の商業的成功となった。

カプールとラオはこの映画での演技により、それぞれスクリーン・アワードの最優秀男優賞と最優秀女優賞にノミネートされた。『Vivah』は映画館とインターネット（制作会社の公式サイト経由）で同時に公開された初のインド映画である。この映画はテルグ語に吹き替えられ、 『Parinayam』として公開された。^[5]

プーナムはウッタル・プラデーシュ州マトゥラー県の小さな町マドゥプールに住む中流階級の娘である。幼少期に両親を亡くし、それ以来、叔父のクリシュナカントが父親の代わりを務めてきた。しかし、妻のラーマは、自分の娘ラジニが従妹ほど色白ではなく、肌の色が黒いことから、プーナムを嫉妬して受け入れることができない。それにもかかわらず、ラジニとプーナムは仲が良く、姉妹のように思っている。ニューデリーの著名な実業家ハリシュ・チャンドラ・バージパイには、結婚したスニルと物腰柔らかで教養のあるプレムという2人の息子がいる。

プーナムの素朴で愛情深い態度は、宝石商でクリシュナカントの友人であるバガジに感銘を与え、彼は彼女のプロポーズをプレムに引き受けさせる。ハリシュは、その提案について息子に意見を求める。ためらいながら、プレムはまず自分の仕事に集中する必要があると感じる。ハリシュは、決める前に少なくともプーナムに会うように説得し、プレムは同意する。彼らはミシュラ家を訪れ、プレムがプーナムと知り合うようにする。プレムとプーナムはすぐに惹かれ合い、結婚に同意し、婚約する。

クリシュナカントは、バジパイ一家をソムサロワールの別荘に招待し、プレムとプーナムがお互いをよりよく知るようにする。二人は人生で最も魅惑的でロマンチックな時期を過ごし、恋に落ち、愛し合うようになる。その後、ハリシュとその家族は急遽ビジネスミーティングに出席するため帰国する。プーナムとプレムは電話と手紙で連絡を取り合う。プレムはビジネスに加わり、日本で重要なプロジェクトを引き受ける。

帰宅すると、家族はサプライズでプーナムを連れてきて、プーナムの初訪問とプレムの事業の成功を祝って祝賀会が開かれる。祝賀会の間、怒りと嫉妬に駆られたラマは参加を拒み、部屋に隠れる。クリシュナカントは彼女を見つけ、妻に激怒して立ち向かい、生涯を通じてラマの愛を勝ち取ろうと努力したにもかかわらずプーナムを受け入れなかったことを非難する。彼は、プーナムと問題を抱えていたのは彼女だけだとラマに告げる。

結婚式の2日前、ミシュラハウスで火事が発生する。プーナムは間に合うように逃げたものの、ラジニがまだ中にいることに気付き、彼女を助けるが、その際に重度の火傷を負う。医者は彼女の叔父に、このような場合、家族でさえ自分の家族を勘当すると告げる。プーナムの診断結果と、ラジニを助けて負傷したという事実を聞いて、後悔の念に駆られたラマは、姪に対して自分がいかに残酷だったかを悟り、泣き崩れる。悲嘆に暮れたバガットジーは、式のためにマドゥプールへ出発する直前にプレムに電話する。クリシュナカントはプーナムの子供時代を回想し、感情的になり、プーナムの手術を許可する権利放棄書に署名することができない。プレムは、怪我をしてもプーナムと結婚する決心をして到着し、デリーから最高の医師を連れてくる。彼は、手術前に非公式にプーナムと結婚する。デリーの医師たちの助けを借りて、病院はプーナムの手術を無事に行う。結局、プーナムとプレムは伝統的に結婚します。

キャストは以下の通りです。

• プレム・バジパイ役のシャヒド・カプール
• アムリタ・ラオ プーナム・“ビット”・ミシュラ・バジパイ役
• アヌパム・カー：ハリシュチャンドラ・バジパイ（プレムとスニルの父親）
• アロック・ナス：クリシュナカント・ミシュラ、プーナムの叔父でチョティの父
• シーマ・ビスワス：ラーマ・ミシュラ、クリシュナカントの妻、チョティの母親
• サミル・ソーニ：スニール・バジパイ役、プレームの兄でバヴナの夫
• ラタ・サバワルワル：バヴナ・バジパイ役、スニルの妻でプレームの義理の妹
• マノージ・ジョシ：クリシュナカントの友人バガジ役
• クリシュナカントとラーマの娘ラジニ・「チョティ」・ミシュラ役のアムリタ・プラカシュ
• アメヤ・パンディア（スニールとバヴナの息子、ラーフル・バジパイ）
• ディネシュ・ランバ（ムニム役）
• ラシッド・カーン博士役のモーニッシュ・バール（延長カメオ出演）
• ユスフ・フセインがジェイン博士役でフレンドリーに登場

スーラジ・バルジャーティヤは、ヴィヴァのストーリーは父親が1988年に読んだ新聞記事に基づいていると述べた。 ^[6]バルジャーティヤの以前のすべての映画と同様に、男性主人公の名前はプレムである。この物語は、文化的に重要な映画として定着させるためにヒンドゥー教の伝統の要素を組み合わせており、バルジャーティヤの以前の映画とは違った構成になっている。バルジャーティヤは、この映画が結婚の定義と力学に取り組んだ最初の映画として記憶されることを望んでいた。^[7]タイムズ・オブ・インディアとのインタビューで、バルジャーティヤは、ヴィヴァの制作中、サラチャンドラ・チャタジーのすべての小説を念頭に置いていたと述べた。^[8]バルジャーティヤは、この映画は「歌詞重視の映画」であるため、叙情的な雰囲気を持つべきだと感じていた。^[9]

主役のプレームとプーナム役にはシャーヒド・カプールとアムリタ・ラーオがキャスティングされた。この映画は、Ishq Vishk（2003年）やVaah! Life Ho Toh Aisi!（2005年）やShikhar（2005年）に続く、彼らの4作目の共演作品となる。^[10]

カプールは物腰柔らかで教養のあるプレーム役を演じた。彼はインタビューで、撮影中は大変だったと述べ、「私は都会育ちで、起こっていることの半分も理解していませんでした。スーラジ先生の言うことにただ従い、誠実に演じただけです」と付け加えた。 ^[11]ラオは素朴な中流階級の少女プーナム役を演じた。彼女は「スーラジ先生から役柄の真髄をつかみました。私は彼の話を注意深く聞き、彼の真髄をつかみ、プーナムの役柄に入り込みました。彼女を偽りなく見せないように、素朴に見せることが課題でした」と付け加えた。^[12]

サミール・ソーニはカプールの弟スニル役にキャスティングされた。彼はバルジャーティヤが各場面を個別に説明すると付け加えた。^[13] ラタ・サバーワルはソーニの相手役バヴナ役にキャスティングされた。アヌパム・ケール、アロック・ナート、シーマ・ビスワス、マノジ・ジョシ、アムリタ・プラカシュがその他の重要な役にキャスティングされた。^[14]

撮影は2006年の最初の数ヶ月間に行われました。 ^[10]主なハードルはロケ地でした。^[9]バルジャーティヤは映画を本物らしく撮影したかったので、映画の美術監督サンジャイ・ドバデに、特に水漏れが起こる部分や映画の中で建物の壁に唾の跡が見える部分など、マドゥプールの町全体をリアルに再現するよう依頼しました。[ ^{9]その後、町は}ムンバイのフィルムシティに作られました。映画の屋外セッションはデリー、ロナヴラ、ラニケート、ナイニタール、アルモラで行われました。^[15]

その他の制作クレジットには、ジェイ・ボラーデ（ダンス振付師）、ジテンドラ・チャウダリー（音響）、アーシュ・カラン・アタル（台詞）、ハリシュ・ジョシ（撮影）、VN・メイエカール（編集）などが含まれる。アムリタ・ラオの衣装はインド人デザイナーのアンナ・シンが、シャヒド・カプールの衣装はシャビナ・カーンがデザインした。^{[9]映画の宣伝のため、シャヒド・カプールとアムリタ・ラオはムンバイの}マラドにあるフェイム劇場でチケットを販売した。^[16]

Vivahのサウンドトラック (歌とバックグラウンドスコア) と歌詞は、ラヴィンドラ・ジェインが作曲しました。Vivahは、ラヴィンドラ・ジェインと Rajshri Productions の 7 回目のコラボレーションでした。^[9]この作品は、Saregamaレーベルで制作されました。作曲家は主に「タール」を重視し、2 つの「アントラ」とそれに続く「ムクラ」を歌の中に残すことを選択しました。^[9]オーケストラは、シタール、サロッド、バイオリン、ドーラク、タブラなどのインドの古典楽器と組み合わせて、西洋古典音楽とインドの古典音楽の融合を生み出しています。^[17]映画の完全なサウンドトラックアルバムは、2006 年 9 月 26 日にリリースされました。^{[17] [18]}

曲は高く評価されていたが、楽器の選択が単調で、音楽のアレンジが互いに非常に似ているため、音楽は批判された。Rediff.comは音楽レビューで「Vivahの音楽は期待外れだ」と書いた。^{[19]グラムシャムのノフィルはアルバムに5つ星のうち2.5を与え、「Vivahの音楽は、ラージシュリ家の他の大ヒット曲である}Maine Pyar Kiya、Hum Aapke Hain Koun [ sic ]、Hum Saath-Saath Hainほど成功していない」と指摘した。^[20]

ヴィヴァーは2006年11月10日にインド全土で初公開された。^[21] 1994年の『Hum Aapke Hain Koun..! 』と同様に、ラジシュリ・プロダクションはこの映画のプリントを限定数リリースし、人気が高まるにつれて最終的にプリント数を増やした。ヴィヴァーの初期のレビューでは、この映画は大きな失望になるだろうと予想されていた。しかし、この映画は好調なオープニングを飾り、商業的に成功したベンチャーとなった。^{[22] [23] [24]}

この映画は、公開から7週間で22億2千万ルピー（2023年時点で71億3千万ルピー、8,500万米ドルに相当）の純収益を上げました。約8,000万ルピー（96万米ドル）の予算で制作されたこの映画は、^{[2]国内の興行収入で}4億9,600万ルピー（590万米ドル）を記録しました。 ^{[2] [25]} 『Vivah』は、制作会社の公式サイトでRajshri Media Limitedによってリリースされました。^[26]映画のDVDはRajshri Productionsによってリリースされました。^[27]

プラネット・ボリウッドのロン・アールワリアは10点満点中7.5点を付け、「スーラジ・バルチャティヤは、私たちを1940年代に連れ戻すことなく、長い間見た中で最も最高でチープな家族向け映画を作り上げました」と書いた。^[28] Sifyのディーパ・ガロットは、「ヴィヴァははるかに不快感が少なく、はるかに見やすい」と述べた。^[29] タイムズ・オブ・インディアのニカット・カズミは、これを「ヴィヴァへの婚約のような平凡なものの単純な記録」と呼んだ。^[30]

テレグラフ紙のマドゥパルナ・ダスは、ヴィヴァについて、筋書きがなく、登場人物が平板で、ストーリーが「かなり弱く、あり得ない」と批判した。 ^[31] BBCは、ヴィヴァを「ラージシュリーの伝統に沿った、教訓的で価値があり、現実を非常にきれいに捉えた作品」と評した。^[32] CNN-IBNのラジーヴ・マサンドは、5つ星のうち1つしか与えず、脚本を非難し、カプールとラオの両名を「味気なく、退屈」と呼んだ。^[33]アヌパマ・チョプラによるレビューでは、「スーラジ・バルジャーティヤのファンタジーの世界は注意深く構築されているが、彼の信念が映画に感情的な重みを与えている」と述べられている。^[34]

ヴィヴァはインド映画の中で最も人気のあるキャストアンサンブル映画の一つです。^[38]カプールとラオの演技は彼らの最も注目すべき作品の一つとして知られています。^{[39] [40]} ボリウッド・ハンガマはカプールとラオをこの10年間のベストロマンチックカップルトップ10のリストに選びました。^[41]

インドの画家MFフセインは、アムリタ・ラオとヴィヴァに触発された一連の絵画を制作することを決めた。フセインは彼女を中心にした展覧会を企画した。^[42]彼はドバイのプラザ映画館で「映画への関心を伝える」ために150人の友人と報道関係者を招いてプライベート上映会を企画した。^{[43]ビハール州}パトナの映画館、ザ・リージェントは、この映画を宣伝するために祝賀の垂れ幕を掲げた。^[44]垂れ幕には「プーナムがプレームと結婚」と書かれている。ヴィヴァは当時のカップルに主人公たちを真似するよう促した。^[45]

• 公式ウェブサイト 2019年8月2日Wayback Machineにアーカイブ
• Rajshri Productionsの公式サイト
• IMDbのVivah
• FacebookのVivah
• AllMovieのVivah
• ロッテントマトのVivah
• ボリウッド・ハンガマのヴィヴァ