ヴィナタ

ヴィナタ
ヴィナタから食べ物を求めるガルーダのバリ島美術
テキスト	プラーナ
系譜
両親	ダクシャ（父）、アシクニ（母）
兄弟	Aditi、Diti、Kālikā、Kapil、Surasa、Simhika、 Viśvā、Kadru
配偶者	カシャパ
子供たち	アルナとガルーダ、スマティ（娘）

ヒンドゥー教では、ヴィナタ（サンスクリット語：विनता、インド語：Vinatā ）はアルナとガルーダの母である。彼女はプラジャーパティ・ダクシャの娘の一人である。彼女は数人の姉妹とともにカシュヤパと結婚した。彼女はカシュヤパとの間に2人の息子を産み、兄がアルナ、弟がガルーダである。^[1]

ヴィナタはダクシャの娘で、カドゥルは彼女の姉です。二人が妻としてカシュヤパのもとに住み、彼のあらゆる快適さに気を配っていたとき、彼は二人にそれぞれ恩恵を与えて祝福しました。^{[2]カドゥルは勇敢な}ナーガの息子を千人欲しいと願いました。姉の息子を求める要求に促されて、ヴィナタはカドゥルの子供たちよりも力強く聡明な二人の息子を望みました。カシュヤパは彼らの願いを叶えました。妻たちが妊娠した後、彼は妻たちに子供たちの世話をするように言い、それから森への苦行に出発しました。

マハーバーラタによると、カドゥルーは1000個の卵を産み、ヴィナタは2個の卵を産んだ。2人とも卵を熱い鍋に入れて保存した。500年目にカドゥルーの卵が孵り、さまざまな種類のナーガが何千体も出てきた。カドゥルーが子供たちと遊んでいるのを見て、卵が孵らなかったヴィナタはイライラした。我慢できなくなった彼女はこっそり卵の一つを割ってみると、中から成長した子供が出てきた。その子はアルナだった。アルナはヴィナタが卵を未熟なうちにこっそり開けたことに激怒した。アルナは罰として彼女はカドゥルーの奴隷になると告げた。アルナはまた、救いの道についても告げた。あと500年経てば残りの卵が孵り、並外れた力と才能に恵まれた息子が生まれて彼女を解放するというのだった。こう宣言すると、アルナは天に昇り、スーリヤの御者となった。^[3]

サムドラ・マンタナの出来事の後、インドラは乳海からウッチャイシュラヴァスという名の馬を手に入れた。ヴィナタとカドゥルの間で馬の尻尾の色をめぐって争いが起こった。カドゥルは黒だと主張したが、ヴィナタは白だと信じていた。彼らはさらに翌日馬を観察することに合意し、間違っていることが証明された方が勝者の奴隷になるという賭けをした。カドゥルのナーガの息子たちが馬の尻尾にしがみつくと、尻尾が黒く見えるようになった。そのため、ヴィナタは賭けに負け、カドゥルの奴隷となった。^[4]

ガルーダが卵から孵ると、彼は母親が妹に奴隷にされているのを見て悲しくなりました。カドゥルに謁見を求めたとき、彼は母親の自由の代償として不死の霊薬であるアムリタをデーヴァローカから盗まなければならないと告げられました。ヴィナタはガルーダに、その領域への旅の途中で出会ったニシャダを糧として食べるように、しかしブラフマナを一匹も食べないようにと指示しました。ガルーダはその任務を成功させ、多くの天の神々を倒すことができたという事実により、ヴィシュヌからの恩恵を呼び起こすことができ、彼の乗り物になりました。彼は約束どおりアムリタの壺をナーガ族に届けましたが、甘露はインドラに盗まれました。それでも、これによりヴィナタの自由は確保されました。^[5]

ガルーダ、そしてヴィナタがスーリヤヴァンシャ王家の血統と結び付けられた伝説は、ブラフマンダ・プラーナに記されている。^[6]

ガルダが生まれる前、カシヤパとヴィナターが娘のスマティと同居していたとき、スタパの息子である少年賢者ウパマニュが彼らのところへ行き、カシヤパにこう告げた。「私は地球を巡っている間、ガヤのピトリを崇拝しました。そして、私が結婚して父親になった場合にのみ、彼ら（ピトリ）が救済されると聞きました。したがって、どうかあなたの娘のスマティを妻として私に与えてください。」ヴィナターはこの提案を快く思いませんでした。ウパマニュは申し出を拒否されたことに腹を立て、もしスマティが他のバラモンの少年と結婚させられたら、彼女（ヴィナター）は頭を砕かれて死ぬだろうと言ってヴィナターを呪いました。ヴィナターがスマティの結婚について困っていたこの時期に、ガルダが彼女に生まれました。彼はまた、問題について考え、次のように主張しました。呪いはバラモンの少年に対してのみかけられる妹のスマティと結婚するのはどうだろう。なぜスマティをクシャトリヤと結婚させてはいけないのか。しかし、ふさわしいクシャトリヤの少年はどこで見つけられるのだろうか。この段階でヴィナターは、森で高貴な息子を授かると約束していたサンニャーシンに会いに行くようにガルダに頼み、このサンニャーシンは助言と導きを求めてガルダをアウルヴァのもとへ導いた。ガルダがアウルヴァに会い、妹の結婚について助言を求めた時、賢者は、この状況はサガラに非常に良い花嫁を提供するだろうと考えた。そして、アウルヴァの助言に従って、スマティはサガラと結婚し、こうしてガルダは太陽王朝の王たちと関係を持つようになった。

— ブラフマンダ プラーナ、第 16 章から 18 章