ヴィックとサデ

ヴィックとサデ

ヴィックとシャーデーのリハーサル。左から：アート・ヴァン・ハーヴェイ、バーナーディン・フリン、ポール・ライマー、ビル・アイデルソン
ジャンル	シチュエーションコメディ: デイリー（1932）、ウィークリー（1946）
実行時間	15分（1932年～1944年、1945年） 30分（1946年）
原産国	アメリカ合衆国
言語	英語
ホームステーション	NBC、CBS、ブルー、ミューチュアル
テレビドラマ化	1949年（NBC、コルゲート劇場の一部として）、 1957年（WNBQ、シカゴ）
主演	アート・ヴァン・ハーヴェイ バーナーディン・フリン ビル・アイデルソン クラレンス・ハーツエル
作成者	ポール・ライマー
著者	ポール・ライマー
レコーディングスタジオ	シカゴ
オリジナルリリース	1932年6月29日 – 1946年10月26日
オーディオフォーマット	単核症
オープニングテーマ	シャンソン・ボエミエンヌ
スポンサー	プロクター・アンド・ギャンブル（15分間のショー） フィッチ・シャンプー（30分間のショー）

『ヴィック・アンド・サデ』は、ポール・ライマーが制作・脚本を手掛けたアメリカのラジオ番組である。1932年から1944年まで定期的にラジオで放送され、その後1946年まで断続的に放送され、 1949年と1957年に 短期間テレビでも放送された

ラジオで14年間放送された『ヴィックとサデ』は、批評家からも一般からも高い評価を受け、同種の番組の中で最も人気のあるシリーズの一つとなった。 『タイム』誌によると、 『ヴィックとサデ』には1943年に700万人の熱心なリスナーがいたという。放送期間の大半で、『ヴィックとサデ』は15分のエピソードで、ストーリーラインはつながっていなかった。中心人物は「ラジオのホームフォークス」と呼ばれ、会計士のビクター・ロドニー・グック、その妻サデ（バーナーディン・フリン）、養子のラッシュ（ビル・アイデルソン）だった。3人は「隣のブロックの真ん中にある小さな家」に住んでいた。^[1]

「ヴィックとサデ」は、1932 年にシカゴで NBC のブルー ネットワークで初めて放送されました。人気の絶頂期には、3 大ネットワークすべてで 1 日に 6 回も放送されました。

ヴィックとサドは、その長い放送期間を通じて、天才ポール・ライマーによって書かれました。 ^[3] NBCラジオシリーズは、1932年6月29日に15局で初放送されました。^[4]主な登場人物は、「隣のブロックの真ん中にある小さな家」に住む夫婦です。1932年7月8日、ヴィックとサドは、サドの学校の友達の息子である9歳のラッシュ・メドウズの窮状について話し合いました。7月15日にラッシュが到着し、すぐにリスナーは、その少年がグーク家に養子に出されたことを忘れました。^[5]わずか3人の登場人物によるこの形式で、番組はその後8年間繁栄し、脚本家、俳優、スポンサーは多くの賞を受賞しました。

1940年、ヴィック役の俳優アート・ヴァン・ハーヴェイが病気になり、シャーデーの叔父フレッチャー（クラレンス・ハーツェル）が、欠場した男性主役の代わりとしてキャストに加わった。ヴァン・ハーヴェイが健康を取り戻したとき、叔父フレッチャーは4番目のキャラクターとして残った。第二次世界大戦中、ラッシュ役の俳優ビル・アイデルソンは兵役に召集され、番組を降板した。1943年の春の数か月は混乱の時期だったが、最終的に次男役のラッセル・ミラー（デヴィッド・ホワイトハウス）が加わり、番組はいつものように続いた。アイデルソンは後にラッシュ役として復帰した。

ポール・ライマーは脚本を主要登場人物のうち2人だけに限定することで、各登場人物に頻繁に休日を与えていた。ヴィックとサデはラッシュが学校にいる間に家庭内の問題を話し合い、ヴィックがまだオフィスにいる間にサデとラッシュはその日の出来事を振り返り、サデが買い物に出ている間にヴィックとラッシュはあるプロジェクトに取り組む。いくつかのエピソードでは、キャストがエピソードの前提を紹介しながらも、果てしない詳細にこだわりすぎて行き詰まるため、わざとまったく進展がない。ライマーは明らかにスポンサーの広告代理店から、放送中の他の昼ドラのように、脚本にもっとロマンスや人間関係を盛り込むようにというプレッシャーを感じていた。彼は、ばかばかしいタッチ（彼の恋愛主人公ドワイト・トゥエンティシクスラーは、いつも「口に屋根板の釘をいっぱい詰めて」話す！）と風変わりなキャラクター（鈍感なガスメーターの男オービル・ウィーニー、収集した統計でシティ・キャリストレーターとして何をしているのかを決して明確にしない気難しい町役人のジミー・カスタード、外側にチョコレートを塗ったピーナッツを溺愛する虚弱な老人ミスター・スプロール）を加えることで、その要求に応えた。

ヴィックとサデは1944年9月29日に放送終了となったが、その後数回にわたって復活した。1945年にはキャストが増強され、それまで話題に上るだけだった多くの登場人物が加わった。1946年には夏の代替シリーズとなり、今度は30分形式となり、スタジオの観客の前で上演された。その年の後半には、ミューチュアル・ネットワークの継続的な（スポンサーなしの）特集となった。1949年には、家全体と前庭と裏庭を含む精巧なセットを使用して、3つのテレビエピソードが制作され（元のキャストからはフリンだけが残った）、3つのエピソードが同じ会社をスポンサーとするコルゲート・シアターの^{アンソロジーシリーズに代わるものとなった。 [2] 1957年には、}ヴィックとサデのユーモアと題されたシリーズが7週間放送され、元の3人の登場人物の形式に戻り、15分のエピソード、マルチカメラのセットアップ、小さくて簡素化されたセットが使用された。フリンとヴァン・ハーヴェイは両者ともその役を再演し、10代の俳優エディ・ギリアンがラッシュ役を演じたが、ヴァン・ハーヴェイが1957年7月に亡くなったため復活は中断された。

ヴィックとサデの行動、町の人物や場所はすべて、会話によってのみ作られました。視聴者は、3人、後に4人になった主要な登場人物の声だけを、ごくわずかな音響効果で飾り立てて聞きました。この効果は、シリーズが進むにつれて失われ、どんどん多くの声が追加されていきます。

ビクター・ロドニー・グックは、コンソリデーテッド・キッチンウェア・カンパニー第 14 工場の主任会計士でした。彼は、 RJ コンクが設立した友愛団体、天の川の聖なる星の眠い金星支部の崇高な北斗七星でした。ヴィックの情熱は、パレード、目覚まし時計、葉巻、つばの広い帽子、ドアベルでした。彼は、キッチンウェア・ディーラーズ・クォータリーやロッジの雑誌に記事を投稿するようよく依頼されました。ラッシュ/ラッセルのヴィックのニックネームは「ガヴ」でした。ヴィックの善行は、ハンク・ガットストップが仕事を見つけられるように常に気を配り、ハンクがヴィックに返済できるようにしたことです (サデはハンクをあまり気にしていませんでした。ハンクはヴィックと常に摩擦を起こしていました)。ヴィックがキッチンの網戸から家に入るときの口癖はたいてい「ハイディハイ、ホーディホー」で、これはキャブ・キャロウェイの「ミニー・ザ・ムーチャー」から借用したものである。

キャストのストレートウーマンであるサデは、家事に誇りを持つ主婦でした。家の外での彼女の関心は、主にシンブル クラブの裁縫サークルに集中しており、そこで彼女とシンブル レディたちが集まって裁縫をしたりおしゃべりをしたりしていました。彼女は物事に対して非常に現実的で、ユーモアのセンスはほとんどありませんでした。彼女の世界は非常に狭い範囲に広がっており、自分の狭いサークルの外のことは気にしていませんでした。ヴィックはサデを「ハリーおじさん」や「ジョンソン伍長」と呼んでいましたが、彼の彼女のための通常のニックネームは「スリーチ博士」(彼は彼女を「子供」と呼ぶこともよくありました) で、ラッシュ/ラッセルは彼女を単に「ママ」と呼んでいました。彼女の達成されていない目標は、ルーシーと一緒に買い物に行き、家に帰ったときにお互いのお金が均衡していることでしたが、彼女はヴィックとラッシュが彼女のお金の苦労をからかうだろうと感じていたため、決して均衡しませんでした。

ポール・ライマーは、ラッシュをサデに8歳の男の子を出産させて紹介するつもりだったが、スポンサーが反対した。1932年7月8日、ヴィックとサデは、サデの学校の友人の息子である9歳のラッシュ・メドウズの窮状について話し合った。7月15日にラッシュが到着し、すぐに聴衆は、その少年がグーク家に養子に出されたことを忘れた。^[5]ラッシュのお気に入りの活動は、タットマンの空き地で野球（とフットボール）をすること、YMCAで太った男たちがハンドボールをするのを見ること、ビジュー劇場（発音は「バイジョー」）で映画を見ること、そしてクリントン・スタンリー三等兵の冒険について読むことだった。ラッシュとラッセルは同じ友人がいたが、性格は異なっていた。ラッシュは常に手っ取り早く金を儲ける方法を探していて、何事にも計画性がある陰謀家だった。宿題、特に代数学は、彼の優先事項の上位にはなかった。ラッセルは、夢想家で、世間知らずのロマンチストの若者だったにもかかわらず、学校を楽しんで成績も良かった（ただし、不完全な文法で話すこともあった）。彼は、自分の考え方がいかに非現実的であっても、いつでも喜んで手を貸していた。したがって、家事は彼が得意としていなかった。ラッシュを主人公にした脚本のいくつかは、ラッセルを主人公にするために再利用された。たとえば、「ハンク・ガットストップの借金返済」、「スリーパーズ・ビウェア」、「ミスター・チンバニーは葉巻を吸いたい」などである。しかし、「ラッシュ、辞表を提出」は、ラッシュが所属していたクラブを辞めることを学校の教員に周知させ、表面上は学業に専念するため、より良い成績で彼の新たな決意に報いようとする計画を扱っており、「ラッセル、辞表を提出」は、その性格にそぐわない。サデがラッシュ/ラッセルに付けていた通常のあだ名は「ウィリー」（ビル・アイドルソンの本名に基づいている？）で、ヴィックは別の男の子の名前（例：「ロスコー」）、女の子の名前（例：「マーガレット」や「マーゴリー」）、または複合名詞（例：「ブレイン・フォグ」や「ストーブ・ポーカー」、1943年11月26日の「ボスへのクリスマスの提案」で使用された「ホワイト・ハウス」はラッセルを演じる俳優の実際の姓）からあだ名を作ったかもしれない。

フレッチャーおじさんは、何でもとんでもない話やアドバイスをする話し好きだった。^[5]話をする以外に、彼の特筆すべき活動があるとすれば、それはガンポックスのゴミ収集車に乗ることだろう。彼はそのための特別パスも持っていた。彼は時々ゴミの中に落ちた。彼は特に、時計の懐中時計のコレクション、鍵のコレクション、写真やスナップショット、家主の洗濯​​布コレクションなどに関する興味深い事実や統計について話し合うのが好きだった。そして、ポップコーンを作るのも好きだった。彼はいつも、サドが知っていると想定した人々の名前を持ち出していたが、彼女は決して知らなかった。フレッチャーおじさんは、自分の葬式に歩いて行った男の話をよくしていた。「彼は計画を立て、遺体安置所まで歩いて行った。そして、そこで後に死んだ。」フレッチャーおじさんはよく家族を「ヴィック/サディ/ラッシュ/ラッセル ハニー」と呼んでいたが、一度はサディに「ハニー」という呼び名を使わなかった。あまり重要ではないニュースを伝えようとしたときにサディがイライラしたからだ。彼はミシガン州シシガンのリシガン フィシガンのような名前の人物に関する逸話をよく語った。

以下のキャラクターは、番組の終盤まで俳優によって演じられることはなかったが（その後もほとんどなかった）、ヴィック、シャーデー、ラッシュ、フレッチャーおじさんによって頻繁に話題に上った。

ベス、ウォルター、そして「ユンシー」

サデの妹とその夫。ウォルターはイリノイ州カーベリー（イリノイ州キャベリーの発音が間違っている可能性あり）で理髪店を経営しており、ベスは手紙やポストカードを送っていた。手紙の冒頭はいつも「親愛なる妹と皆さんへ、お気持ちを伺いに手紙を書こうと思いました」だった。ベスとウォルターの娘「ユンシー」（「ユーニス」の読み間違いと思われるが、ラッシュはクラスメイトのユーニス・レイプールを正しく呼んでいた）はピアノを習っていた。曲を弾くときはいつも、彼女は両足で大きなペダルを踏み、白鍵や黒鍵に爪を引っ張っていた。ウォルターはいつも膝頭がチクチクしていた。

フレッドとルーシー・ステムボトム

... ヴィックとサデと500 (トランプゲーム)を楽しんでいました。ルーシーはサデと一緒にヤミルトンのデパートの洗濯用雑巾セールに行き、いつも下着売り場にいました。フレッドはよく、トランプゲームに誘ったり、ヴィックに「バケツ一杯」の温かいレモネードを振る舞ったりして、ヴィックから重労働 (コンクリートの床を流し込む、仕切りを壊す、車のタイヤを交換する) を強要しようとしました。また、車を持っていないヴィックとサデの移動手段としても使われますが、出発前にフレッドは必ず少なくとも 1 つのタイヤに空気を入れなければなりません。フレッチャーおじさんはフレッドを「テッド」と呼ぶ癖がつきました (論理的な理由はありません)。他の人もこれに影響を受け (フレッド自身もそうだったようです)、その名前は最終的に定着し、シリーズが進むにつれてフレッドはテッドと呼ばれるようになります。

サデの他の友人

ミス・ブライトン、ミス・トロゲル、ミス・アペルロットなどが含まれます。

ヴィックの仕事仲間

ルーブッシュ氏（彼の上司）、ハンマースウィートさん（彼の秘書）、ガス・ファス氏（アイオワ州デュビュークの第 17 工場所属）、ブラー氏（シカゴ在住）、ロリータ・ディリエンツィ氏（ボクシング部門所属 - サデはかなり嫉妬していた！）。

ヴィックのロッジの知り合い

オールスター マーチング チームのメンバー: YY フラーチ (ネブラスカ州レスター東部で最もハンサムな男性に選ばれる)、JJJJ スタンボルト、ハリー フィー、I. エドソン ボックス、ホーマー U. マクダンシー、HK フリーバー (サウスカロライナ州グローベルマン出身、コンソリデーテッド キッチンウェア社の従業員でもある)、ロバートとスロバート ヒンク、デトロイトの OX ベリーマン、名誉会員のポンポン コルドバ。

ラッシュの友達

スメリー・クラーク、ブルートゥース・ジョンソン（ラッシュはいつも「ゴミ箱のそばに追い出していた」）、ルースターとロットン・デイビス、リーランド・リチャーズ、ヴァーノン・ペグルズ、ミルトン・ウェルチ、ルロイ・スノー、ハイニー・コール、ウィリス・ローバック、ラッセル・ダンカン（ラッセル・ミラーと間違えないように）。ナイサー・スコットは彼の宿敵だった。ミルドレッド・ティスデル、ユーニス・レイポール、アナベル・ヘムストリートは近所の女の子たちだった。

ラッセルの友人

ラッセルにはラッシュとほとんど同じ友人がいたが、オイスター クレッッカーも加わっていた。彼の敵はハイニー コールだったが、彼らの関係はラッシュとナイサーほど熱狂的になることはなかった。

隣人

ハリスさん、ドナヒューさんとドナヒューさん（サデとラッシュ/ラッセルは「ドナフー」と発音する）、チャーリー・レイザースカム、アイク・ニーサファー（地下室で屋内蹄鉄投げをしていた。ヴィックと一緒に働いており、いつも電話でアイオワ州デュビュークのプラント 17 のボクシング部門について話し合っていた）。また、コールさん、フィッシャーさん、スナイダーおじいちゃんもいた。

町民

ハンク・ガットストップ（ロッジでは「高貴なる小ディッパー」の役も演じ、葉巻好きでイリノイ中央駅のプラットホームで10時間も外で寝ることで知られる、とても素敵な人物）、ステイシー・ヨップ、アルフ・マッシャートン、ペルター・アンブリート、BB・ボー。ミスター・ガンポックスはゴミ収集人だった。ブリック・マッシュの男はかつて回転ドアに頭を挟まれたことがある（ヤミルトンズで）。ミシガン州シシガン出身のリシガン・フィシガンは、ミスター・ブラーのクリスマスの買い物リストの一部として番組に紹介されたが、すぐにヴィックの常連の友人になった（ヴィックは電話で話すとき、フィシガンを「フィッシュ」と呼ぶ）。また、ラッシュの日曜学校の先生、ミス・ニーゲルの紳士的な友人でもあった。

ヴィックとサデが住んでいる町の名前は、現存する台本や録音からわかる限り、シリーズ全体を通して、あるエピソードのユーモラスなクレジットで一度だけ登場する（「イリノイ州クルーパーのヤミルトン百貨店のそばにあるサデのガウン」）。1940年6月20日のエピソードで、ラッシュは学校の校長について「チンバニー先生はイリノイ州の高校の校長会議に出席しています」と言っている。したがって、彼らの町はイリノイ州にあるに違いない。この町は、ライマーが育ったイリノイ州ブルーミントンを漠然と架空のバージョンにしたものだ。実際、ブルーミントンはマクリーン郡の郡庁所在地であり、プラントナンバー14がある場所である。

• ヴィックは「つばの広い帽子」または「カウボーイハット」を買おうとしているが、サデはそれが彼を「皮をむいたタマネギ」のように見えると言う。
• ラッシュはヴィックから10セントを借りようとしている
• ラッシュは、スメリー・クラークの叔父が女性の友人を魚料理を楽しむためにピオリアに連れて行ったという話を終わらせようとしている。
• ヴィックがハンクを擁護、サデにガットストップ
• サデは、買い物に行ったときのレシートの合計金額とルーシーの合計金額を比べている。
• サデは7月にクリスマスカードを買わなければならないことに憤慨した
• ヴィックは毎年上司のクリスマスプレゼントリストを管理している
• ヴィックはキッチンのテーブルでちょっとした事務作業をしている
• Sade ダーニングソックス
• サデは「シカゴロッジ本部の連中」がいつもヴィックから金を巻き上げる新しい方法を考え出していると嘆く
• ヴィックは目覚まし時計を修理したがる。「いつも油をさして調整する必要がある」。小さなハンマーでいつも壊してしまう。
• 軽薄なロリータ・ディリエンツィに嫉妬するシャード
• フレッドがサデにカードパーティーに何味のアイスクリームを買うべきか尋ねる。サデがヴィック（少なくとも一度はラッシュ）に尋ねる。サデはヴィックの提案を無視し、ヴィックはチョコレート味（ドラッグストアになければイチゴ味）に熱心だとフレッドに伝える。なぜならチョコレート（またはイチゴ）はフレッドのお気に入りの味だからである。

• ブライトケンタッキーホテル（ボロボロだった）
• バトラー ハウス ホテル (高級ホテル: ハンクが客を逮捕したためにハウス 探偵として解雇された場所)
• テンセントストア
• ギリシャの菓子店
• クラウチャーズ食料品店（ラッシュが「熟していれば」バナナを買える場所）
• ヤミルトン百貨店（タオルを売っている場所）
• 小さな小さなフェザントフェザーティーショップ（テーブルは3つしかなく、ハンクは食べ過ぎでホステスを解雇された）
• 王家の玉座 25セント理髪店（ハンクはビジネス開発者としての仕事の初日に辞めた）
• 人民銀行ビル
• ユニティビル（ロッジの会合が行われた場所）
• ビジュー ムービング ピクチャー シアター (通常はグロリア ゴールデンとフォーフィステッド フランク ファドルマン主演の映画を上映)
• タットマンの空き地（ラッシュ/ラッセルが野球をしていた場所。かつてはシーモアの空き地と呼ばれていた）
• クリーバーガーの雑貨店（ヴィックはいつも2ドルの借金をしていた）
• ミラーパーク（動物園と湖がある）
• インターアーバン駅
• イリノイ中央駅 – ハンク・ガットストップがよくプラットフォームで寝泊まりする場所
• 裁判所 – ハンク・ガットストップがよく中庭で寝泊まりする場所
• レイジー アワーズ プール パーラー – ハンク ガットストップがボトル ビリヤードをする場所

• ウィスコンシン州スウィート エスター（毎日パレードが行われる町）
• サウスカロライナ州グローベルマン（HKフリーバーによってアメリカ合衆国の地理的中心として説明されている）
• オレゴン州イーストブレイン（ホーマー・U・マクダンシーの故郷）
• イエロージャンプ、ノースダコタ州
• ミズーリ州シック リバー ジャンクション (ミズーリ州立高身長者ホームの本拠地)
• インディアナ州フィエンディッシュ
• ディズマル・シーページ、オハイオ州

また、ブルーミントン近郊のイリノイ州の実際のコミュニティも放送で頻繁に言及されました。

• スタンフォード
• ミニエ
• ホープデール
• デラバン
• ハドソン
• カッパ
• エルパソ、そしてシカゴとブルーミントン間のルート 66 沿いにあるこれらのコミュニティは言うまでもありません。
• トワンダ
• レキシントン
• チェノア
• ポンティアック
• ドワイト

かつて600人のラジオ編集者の投票で最高のラジオ連続ドラマに選ばれた「ヴィックとシャーデー」は、レイ・ブラッドベリ^[5] 、ノーマン・コーウィン、スタン・フリーバーグ、エドガー・A・ゲスト、オグデン・ナッシュ、ジョン・オハラ、フレッド・ロジャース[ ^6]、フランクリン・デラノ・ルーズベルト、ジーン・シェパード、ジェームズ・サーバー、トム・レーラー、ヘンドリック・ウィレム・ファン・ルーンなど、多くの著名なリスナーからも賞賛された。ナッシュとオハラは両者ともライマーをマーク・トウェインと比較し、他の人はチャールズ・ディケンズと比較したが、ライマーの作品は基本的に独特のものであるため比較にはならない。このシリーズはカート・ヴォネガットの著作に影響を与え、彼はそれを「私の人生のミューザック」と呼んだ。

バーナーディン・フリン氏は、番組はかつて、ヴィックとサデの話を聴くために毎日午後に休憩を命じる裁判官から手紙を受け取ったことがあると語った。

このような高い評価にもかかわらず、この番組のディスク録音 2000 枚は 1940 年直前に破壊され、それ以降 1937 年以前のすべてのエピソードを含む約 1200 枚が失われました。今日残っているのは、約 330 枚のオリジナル録音のみです (「オーディオ ダウンロード」を参照)。ライマーは、この番組のために 3500 以上の脚本を書いたと推定されています。彼の脚本のいくつかは書籍にまとめられています (「参考文献」を参照)。

ヴィックとサドの脚本や録音が多数含まれるポール・ライマーの文書は、ウィスコンシン歴史協会に保管されています。

アナウンサーには、ボブ・ブラウン（1932年から1940年）、エド・ハーリヒー、エド・ロバーツ、ラルフ・エドワーズ、メル・アレン、伝説のニューヨーク・ヤンキースのアナウンサー（通称メルビン）、ジャック・フラーなどがいた。

監督にはライマー本人のほか、クラレンス・メンサー、アール・エビ、ロイ・ウィンザー、チャールズ・ラインハート、ホーマー・ヘック、コールドウェル・クラインなどがいた。

15分バージョンのオルガン奏者はルー・ウェッブでした。

ヴィックとサデの完全な脚本を収録した本。

• ファイアストーン、ロス。『ビッグ ラジオ コメディ プログラム』。ニューヨーク: コンテンポラリー ブックス、1978 年。(「デンプシー氏とタニー氏が葉巻店で出会う」を収録)
• ポール・ライマー、メアリー・フランシス・ライマー編、レイ・ブラッドベリ序文。『The Small House Halfway Up in the Next Block: Paul Rhymer's Vic and Sade』。ニューヨーク：マグロウヒル・ブック・カンパニー、1972年。（30本の脚本）
• ポール・ライマー著『ヴィックとサド：ポール・ライマーのベストラジオドラマ』、序文：ジーン・シェパード。ニューヨーク：シーベリー・プレス、1976年。（脚本30冊）
• ウィップル、ジェームズ。ラジオ番組の書き方。ニューヨーク：ウィットルシー ハウス、マグロウヒル ブック カンパニー、1938 年。（「サデは野球は単なるゲームだと考えている」を収録）

ワイリー、マックス編『1940-41 年のベスト放送』。ニューヨーク: ウィットルジー ハウス、マグロウヒル ブック カンパニー、1942 年。(「ミス ケラーの誕生日」を収録)

定期刊行物

• サーバー、ジェームズ。「芸術とともに前進：ソープランド」、ニューヨーカー。1948 年 5 月 15 日 (34 ～ 44 ページ)、1948 年 5 月 29 日 (30 ～ 41 ページ)、1948 年 6 月 12 日 (46 ～ 53 ページ)、1948 年 7 月 3 日 (37 ～ 44 ページ)、1948 年 7 月 24 日 (55 ～ 60 ページ) に掲載された 5 部構成のシリーズ。
• 「ヴィックとサド」『タイム』第42巻、1943年12月27日（42ページ）。
• ウィリアムソン、アルバート R.「ヴィックとサドの創造者」シグマカイ誌。第 55 巻、第 3 号、1936 年 7 月。(pp. 109–111)

LPレコード

• ポール・ライマーのクラシックなヴィック＆シャーデーのオリジナルラジオ放送。プロデューサー、ジョージ・ガラベディアン。作詞、ポール・ライマー。LP。アナハイム：Mark56 Records、1976年。
• 昔ながらの冗談の息子: ラジオで最も有名な面白い人たちの本物のオリジナル録音。LP。ニューヨーク: ラジオラ カンパニー、1971 年。
• 「ヴィックとサデ: 1946 年 10 月 26 日に Mutual で聞いたのと全く同じ。」 スパイク ジョーンズ ショー。LP。コネチカット州サンディ コーブ* Radio Yesteryear – The Radiola Company、1972 年。

ヴィックとシャーデー：ラジオのホームフォークスとのワン・フル・アワー。作詞者：ポール・ライマー。LP。ニューヨーク：ゴールデン・エイジ・レコード、1978年。

• ディック・ジャッジによるヴィックとサデのオープニング・ラインの編集
• マックス・シュミット、ヴィックとサデについて語る
• リック・シュラージ、ヴィックとサデについて語る
• スティーブン・M・ローソンによるヴィックとサデについて
• Vic and Sade.net
• ヴィックとサデのエピソードを基にした学生映画のパート 1
• ヴィックとサデのエピソードを基にした学生映画の第2部
• ヴィックとサデのクレイジーな世界
• アート・ヴァン・ハーヴェイ.net
• 1957 年のテレビ番組「ヴィックとサデ」のビデオ

• インターネット アーカイブ (ヴィックとサデのエピソードの残存) 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
• インタビューと300以上のエピソード
• ヴィックとサデのエピソード (1941 年 6 月 30 日)
• Vic and Sade の mp3 を jezner.com でダウンロード
• ヴィックとサデのクレイジーワールド（サウンド改善エピソード）