Loading article…
ヴェレナ・コンツェット（1861年11月28日 - 1947年11月14日）は、スイスの雑誌出版者、労働運動家、女性の権利運動家でした。彼女は1890年にスイス女性労働者組合の初代会長になりました。 [ 1 ] [ 2 ]彼女自身が子供として工場で働いた経験から、生涯にわたり保険による保護と労働時間の短縮を提唱しました。[ 3 ] [ 4 ] 1897年に夫が亡くなった後、コンツェットは夫の印刷所を引き継ぎ、破産を間一髪で免れました。[ 5 ] 10年後、彼女はライノタイプ活字鋳造機を購入し、事業を拡大してコンツェット＆フーバー出版社を設立しました。[ 6 ] 1908年、コンツェットはイラスト入りの雑誌『In freien Stunden』を創刊し、成功した起業家としての地位を確立しました。[ 7 ]この雑誌の購読には、当時スイスでは法律で義務付けられていなかった傷害保険が含まれていました。 [ 8 ]彼女の自伝『Erstrebtes und Erlebtes』は1929年に初版が出版された。[ 9 ]現在第3版となっている[ 10 ]この自伝は、19世紀後半の労働者階級の女性がドイツ語で書いた自伝の中で「最も長く、最も文学的な」ものと呼ばれている。[ 11 ]チューリッヒのヴェレナ・コンツェット通りは彼女にちなんで名付けられた。[ 12 ]
彼女は1861年11月28日にチューリッヒでヴェレナ・クネヒトとして生まれた。[ 3 ]両親はヨハネスとバルバラ・クネヒト（旧姓マティス）だった。[ 3 ]彼女は4人姉妹の3番目だった。[ 13 ]母親は家で男性用のシャツを縫っていた。[ 14 ]父親は製紙工場の監督者だったが、失明の発症により働けなくなった。[ 15 ] [ 3 ] 13歳の時、ヴェレナは家族を支えるために染色工場で仕事を見つけた。 [ 3 ] [ 16 ]彼女は小学校を6年間修了していた。[ 16 ]働きながら、週2回の午前中にパートタイムの授業（補習授業）に通っていた。 [ 17 ]教師の一人が彼女に中等学校に通うための奨学金に応募するように勧めたが、父親は慈善を受けることを拒否した。[ 18 ]
クネヒトは13歳から16歳までの間、繊維産業 で様々な仕事を経験した。[ 19 ] 1874年の春、彼女はマイヤー染色工場で働き、羊毛の巻き取りと染色を手伝った。[ 20 ] [ 18 ]最年少の労働者の一人であった彼女は、羊毛の供給が減少する冬に最初に解雇された。[ 18 ]
その後、彼女はチューリッヒのミュールステークにある大きな絹織物工場で働くために、1歳年上だと偽った。 [ 15 ] [ 19 ]最初は出来高制で働いていたが、あまりにも生産性が高かったため、工場側は彼女の仕事が不良であるとして賃金を差し引き始めた。[ 19 ]同僚の一人が、機械を操作する大人よりも子供に多く賃金を支払うと、大人がより高い賃金を要求するようになり、工場のオーナーはそれを支払わないだろうと説明した。[ 19 ]その後、彼女は機械の手伝いに配置転換されたが、そこで大人たちは、ある少女が事故で指を何本か失ったと警告した。[ 21 ]ある晩、工場を出ようとしたとき、彼女はスイス社会主義者の初期の指導者であるヘルマン・グロイリッヒの妻、ヨハンナ・グロイリッヒに出会った。[ 3 ] [ 21 ]グロイリッヒらは、より安全な労働条件とより良い賃金を要求するパンフレットを配布していた。[ 19 ]彼女が抗議活動について母親に話したところ、母親は彼女が機械の仕事に戻ることを許さなかった。[ 21 ]
クネヒトはその後、ネクタイやその他のネクタイ類を製造する小さなファッションスタジオで働いた。[ 19 ]家族が経済的に苦しかったため、彼女は追加の仕事を家に持ち帰り、真夜中までネクタイを縫った。[ 22 ]その後、彼女は大きな仕立て屋に移ったが、そこでは数十人の裁縫師が暑い屋根裏部屋にひしめき合っていた。[ 19 ]賃金は低く、支払いが遅れることも頻繁にあった。[ 23 ]最終的に、クネヒトを含む若い労働者たちは秋まで仕事を止めろと言われた。[ 23 ]
16歳の時、クネヒトはチューラー絹織物工場で働き始め、マネージャーのカール・グスタフ・ヘンネベルクが自身の絹織物工場を開設した際に彼について行った。[ 24 ] 5年以上にわたり、彼女は販売員として働き、ほとんど毎晩、店が9時半に閉まるまで働いていた。[ 24 ] [ 25 ]その後、彼女は母親の助けも借りながら、早朝まで絹のリボンやネクタイを縫っていた。 [24]ヘンネベルク絹織物工場は、電灯のある新しい近代的な建物に移転した。[ 26 ]最初の冬の間、広い販売室は暖房がなく、クネヒトは重病になった。[ 26 ]ヘンネベルクは、3日以内に職場復帰しなければ解雇すると脅迫する手紙を送った。[ 26 ]彼は彼女の復帰を許可したが、クネヒトは後に辞職した。[ 26 ]
ヴェレナとコンラート・コンツェットは1883年9月23日に結婚した。[ 27 ]コンラートはドイツ社会民主党の週刊新聞『社会民主党』の印刷者兼発行者であった。[ 28 ] [ 4 ]この新聞は、ドイツの宰相オットー・フォン・ビスマルクが導入した反社会主義法が施行されていた間、「亡命」状態にあった。 [ 29 ]『社会民主党』はチューリッヒから国境を越えてドイツへ定期的に密輸され、警察や密告者の強い関心を招いた。[ 30 ]さらに、コンラートは『労働者の声』の所有者兼編集者であり、スイスで労働者党の復活に尽力した。[ 28 ] [ 31 ]
ヴェレナ・コンツェットはスイス社会民主党（SP）とチューリッヒ女性労働者協会（Arbeiterinnenverein）に加入した。[ 3 ]スイスで最初の女性労働者協会は、国際的な活動家ゲルトルート・ギヨーム＝シャックによって1885年に設立された。 [ 1 ] [ 32 ]コンツェットは自身の経験に基づき、工場で1日11時間、あるいは小規模企業で1日16時間働く何千人もの女性を支援し、子供たちが飢えないようにする必要があると感じた。[ 32 ]彼女はまた、労働者家庭の子供たちの福祉にも関心を寄せていた。[ 32 ]
コンラッドのコネクションを通じて、ヴェレナ・コンツェットはスイスおよび国際労働運動の多くの著名人と出会い、その多くが彼らの家を訪れた。[ 12 ]結婚後まもなく、彼らはカール・マルクスとフリードリヒ・エンゲルスの親しい仲間であった高齢のヨハン・フィリップ・ベッカーをノイエンブルクに訪ねた。[ 33 ]彼女はヴィルヘルム・リープクネヒトやアウグスト・ベーベル[ 3 ]、ジュリー・ベーベルとその子供たちを含むドイツ社会民主党の初期の指導者たちと知り合った。[ 34 ]その他、ヘルマン・グロイリヒやパウル・プフルーガーなどのスイスの政治指導者も訪れた。[ 12 ]
1885年に幼い娘を亡くした後、コンラッドはヴェレナに新しい事業に加わるよう提案した。[ 35 ]彼の考えは、書籍印刷業を始めるとともに、社会民主党の政治にあまり直接的に結びついていない新しい「家族向け」新聞を発行することだった。[ 35 ]たまたま社会民主党を支持する進歩的な新聞は、マスコミにおける社会民主党への否定的な見方を打ち消すのに役立つだろう。[ 35 ]
コンツェット夫妻は綿密な計画を立てた後、 1886年1月にチューリッヒャー・アンツァイガーの創刊号を発行した。[ 35 ]比較的短期間のうちに、購読者は数千人に達した。[ 35 ] [ 36 ]この新聞は、スイス社会民主党に男女を問わず新たな党員を勧誘することにも成功した。[ 35 ] [ 36 ] 1886年4月からは、彼らの新しい印刷所がアルバイターズティンメの印刷も引き継いだ。[ 35 ]事業所のスペースが限られていたため、コンラートは編集室を近くのアパートに移した。[ 35 ]こうしてヴェレナ・コンツェットは、チューリッヒャー・アンツァイガーとアルバイターズティンメという2つの新聞の日常的な管理を監督し、独立して運営する方法を学んだ。[ 35 ] [ 36 ]その他の印刷プロジェクトには、スイス労働者組合の年次報告書などがあった。[ 37 ] 1890年、コンラートは書籍印刷事業をグリュトリ組合に売却し、アルバイターシュティンメを新しい編集者ロベルト・ザイデルに引き渡した。 [ 28 ] [ 38 ]コンツェット家はチューリッヒャー・アンツァイガーの編集と発行を続けたが、新聞の印刷は新しいグリュトリ印刷所に外注した。[ 38 ]
1890年代初頭、コンツェット夫妻はスイス左派の「有力カップル」となった。[ 39 ]ヴェレナ・コンツェットは1890年にスイス女性労働者組合（SAV）（Schweizerischer Arbeiterinnenverband）の初代会長となった。 [ 1 ]コンラート・コンツェットは1891年にスイス労働組合連盟（SGB）の会長となった。[ 39 ]
スイス女性労働者組合は、バーゼル、ベルン、ザンクト・ガレン、ヴィンタートゥール、チューリッヒで以前に結成された 5 つの協会を統合した。[ 1 ]コンツェットの指導の下、SAV は当初、労働者として、また母親としての女性とその幼い子供たちのための保険保護に重点を置いていた。[ 1 ]
1892年、チューリッヒ州は、150の小規模事業所で働く約2,000人の若い女性と見習いに適用される労働者保護法を検討していた。[ 40 ]コンツェットは、さまざまな職業における労働者搾取に関する証拠を集める任務を負っていた。[ 40 ]彼女は、最もひどい苦情は仕立て屋、帽子屋、縮毛矯正業者から寄せられていることを発見した。[ 40 ]多くは日曜日を含めて13時間から16時間働き、床に敷かれた汚れたシーツの上で寝ていた。[ 40 ]女性労働者保護法は1894年に州で可決された。[ 41 ]
ヴェレナ・コンツェットは、1893年8月にチューリッヒで開催された国際社会主義労働者会議に出席した101人のスイス代表の1人でした。[ 42 ]主な議題の1つは、女性労働者、児童労働者、妊婦労働者の保護であり、これは国によって大きく異なっていました。[ 43 ] [ 40 ]この会議で、コンツェットは初めて公の場での講演の招待を受けました。[ 44 ]その年の後半、彼女はバーゼルで講演を行い、バーゼル・フォアヴェルツ紙で好意的なレビューを受け、[ 45 ]その後、著名な講演者となりました。[ 44 ] [ 46 ]
1896 年 9 月、コンツェットはジュネーブで開催された第 1 回スイス女性会議に出席した。[ 3 ]彼女は失業、健康、および傷害保険に関する報告書を発表し、連邦政府を通じて提供することが唯一の実行可能な解決策であると主張した。[ 47 ]同年、彼女はスイス労働者協会の連邦理事会にも選出された。[ 3 ] [ 9 ] 1897 年 8 月、ヴェレナ・コンツェットはチューリッヒ女性協会によって選出され、チューリッヒで開催された労働者保護のための国際会議の代表となった。[ 3 ] [ 48 ]
1894年、コンラート・コンツェットは内部抗争への不満からスイス労働組合連盟（SGB）の中央委員会を辞任した。[ 49 ]彼の辞任は事業に悪影響を及ぼし、印刷注文の減少につながった。[ 49 ]同年からチューリッヒ・アンツァイガーは、政治的に中立で当初は無料で配布されていた日刊紙ターゲサンツァイガーとの競争激化にも直面した。[ 49 ] [ 45 ] [ 50 ]新規購読者を獲得し、労働者とその家族を守るために、ヴェレナはチューリッヒ・アンツァイガーの購読と傷害保険をセットで販売することを提案した。[ 49 ] [ 51 ] 1897年11月28日、コンラートはついに同意し、ヴェレナは1898年1月1日に新プログラムを開始する手配をした。[ 52 ]
鬱病と金銭問題のため、コンラート・コンツェットは1897年12月8日に自殺した。[ 49 ] [ 28 ]グリュートリャーナーの編集者ハンス・メッティアーは、ヴェレナが新しい編集者を見つける準備ができるまでチューリッヒャー・アンツァイガーの編集を引き継いだ。 [ 53 ]その間、ヴェレナ・コンツェットはアウサージールの印刷所を引き継いだ。[ 12 ]彼女は日刊社会民主党の新聞フォルクスレヒトの印刷契約に入札したが、負けた。[ 54 ]競合相手は、女性が経営する印刷所は倒産する可能性が高いと主張した。[ 54 ] 1か月も経たないうちに、彼女は多額の負債を抱え、多くの債権者が支払いまたは担保を要求した。[ 55 ]チューリッヒャー・アンツァイガーの購読者数は増加していたものの、コンツェットは事故保険を追加する費用を賄うために価格を上げることを怠っていた。[ 56 ]新規購読者を獲得するコストが持続不可能になり、事業を維持するためには新たな印刷注文が必要だった。[ 56 ]
皮肉なことに、コンゼットは債権回収事務所から大量の印刷注文を受けたことで、破産を間一髪で免れた。[ 49 ]彼女は債権回収事務所から数百フランの支払いが滞っているという通知を受け取っていた。[ 57 ]彼女がその通知に従うことは不可能だと答えると、債権回収担当者は代わりに大量の印刷注文を申し出た。[ 54 ]その印刷注文は「支払期限」通知2万部だった。[ 58 ]
1906年、コンツェットはスイス地方名鑑の新版の印刷契約に入札した。[ 59 ]彼女はベルンのスイス連邦宮殿で連邦参事会のメンバーであるルートヴィヒ・フォラーと会談した後、契約を獲得した。[ 59 ] 1907年には、チューリッヒ市の税務台帳を印刷する非常に大きな契約を獲得した。[ 59 ]
1907年末までに、コンツェットは新聞やその他の定期刊行物の印刷注文を大量に受け、新たなビジネスを支えるだけの能力がなくなってしまった。[ 60 ] 1908年、彼女はライノタイプ植字機に投資した。[ 61 ]業界の他の人々は、彼女の規模の会社がその費用に見合うだけの印刷注文を得られるかどうか疑問視した。[ 61 ] [ 60 ]それまで、ノイエ・チューリッヒャー・ツァイトゥング（NZZ）だけがライノタイプを採用していた。[ 61 ]彼女は後に、ライノタイプへのタイムリーな投資が事業を救ったと述べている。[ 61 ]
1908年、チューリッヒャー・アンツァイガーの新オーナーは、新聞の印刷を別の出版社に委託することを決定した。[ 51 ]チューリッヒャー・アンツァイガーの予期せぬ喪失は、コンツェットがライノタイプに投資するというリスクを負った直後であったため、彼女のビジネスにとって大きな試練となった。[ 62 ]
コンツェットは安定した収入源となる新しい雑誌を創刊することを決意し、エミール・フーバー博士をビジネスパートナーとして迎え入れるよう説得した。[ 62 ]フーバーは同居していた若い弁護士で、以前から法律問題について彼女に助言していた。[ 63 ]彼は新しく設立されたコンツェット＆フーバーの「匿名株主」となった。[ 7 ] [ 63 ]世界中の印刷所で修行を積んでいた息子のハンス・コンツェットは、イタリアから戻って印刷所を経営し、彼女は新しい雑誌の編集に専念できるようになった。[ 62 ]ハンスも後にコンツェット＆フーバーのパートナーとなった。[ 63 ]
同名のベルリンの社会民主党の雑誌と同様に、『In freien Stunden』は商業的に成功した。[ 7 ]『In freien Stunden』は挿絵入りで、労働者階級の家族を対象としたロマンスや連載小説などの「質の高い」文学を掲載していた。[ 62 ] [ 64 ] [ 7 ] 『 Zürcher Anzeiger』の読者は、家族全員で楽しめる物語をしばしば求めていた。[ 62 ]コンツェットは良質なフィクションを提供することで、「魂の糧」を提供し、何十年にもわたってスイス市場に溢れていたパルプ小説のような「くだらないもの」を読むのを読者に思いとどまらせたいと考えていた。[ 65 ] [ 62 ]
Zürcher Anzeigerと同様に、In freien Stundenの購読者は雑誌とともに自動的に傷害保険に加入しました。[ 7 ]今回は、購読者数の増加により、保険の補償レベルと条件を改善することができました。[ 62 ] Conzett & Huber はすぐに保険の補償に関する質問で溢れかえりました。[ 62 ]読者が高水準の顧客サービスを受けられるようにするため、Conzett は購読者からの手紙に答える専任の従業員を雇いました。[ 62 ]また、読者のニーズを明確にするために読者調査も使用しました。これは当時としては革新的なアプローチでした。[ 66 ]スイスのフランス語圏からの多数の要望に応えて、Conzett & Huber はLectures du foyer という同様のフランス語雑誌を創刊しました。[ 8 ] [ 62 ] [ 7 ] 1914 年までに、Conzett & Huber には 24 人の従業員がいました。[ 67 ]発行部数4万部を誇る『In freien Stunden』は、スイスで最も広く読まれているファミリー雑誌となった。[ 67 ]
コンツェットのビジネスでの成功は、労働運動の仲間たちの間で不信感を生んだ。[ 39 ] 1906年、党機関紙『フォルクスレヒト』が私企業から協同組合に移行したことで、コンツェット＆フーバーも同様にすべきかどうかという疑問が生じた。[ 39 ] [ 68 ]会議では、コンツェット自身が突然「実業家」の代表として扱われるようになった。[ 62 ]彼女はスイス女性労働者組合（SAV）を辞任したが、社会党（SP）の党員資格は維持し、労働者の権利擁護に尽力し続けた。[ 39 ] 1911年、コンツェット＆フーバーの財政状況が改善すると、スイスで初めて土曜の午後を全従業員の休日とする私営印刷会社となった。[ 67 ]コンゼットは著書の中で、社会民主党員と事業主を両立させるのは時に困難であると認めており、[ 62 ]伝記作家たちは彼女を「赤い起業家」と呼んでいる。[ 69 ]
コンツェットは1926年、65歳でついに引退した。[ 70 ]姪のベルティ・ブラットマンが『イン・フリーエン・シュトゥンデン』の編集者を引き継ぎ、エミール・フーバーは雑誌の発行に加えて印刷所の経営を引き継いだ。[ 71 ]彼女は未婚女性とその子供のためのインゼルホーフ・ホームの創設理事として活動を続けた。[ 3 ] [ 72 ] [ 73 ]
ヴェレナは1883年にコンラート・コンツェットと結婚した[ 9 ]。当時彼女は22歳近くだった。コンラートは離婚歴があり、8歳のコンラートと6歳のアドルフという2人の息子がいた[ 70 ] 。彼の元妻はクールでの生活に不満を抱き、アメリカに戻っていた[ 74 ] 。ヴェレナは若い継母として子供たちの面倒を見ることに同意した[ 75 ] 。コンツェット夫妻は1885年に幼い娘マルグリットをチフスで亡くした[ 4 ]。翌年、夫妻には最初の息子ハンスが生まれた[ 76 ] 。 1891年にはもう一人の息子シモンが生まれた[ 44 ]。
1918年、ハンスとシモンはともにスペイン風邪で1週間以内に亡くなり、その後、彼女は再び印刷所の日常的な管理を引き継がなければならなかった。[ 77 ]ヴェレナは、孫たちがいつか家業を引き継げるように、働き続けることに意欲を燃やしていたと語った。[ 71 ]彼女の孫の一人、ハンス・コンツェットは後にコンツェット＆フーバーで働き、スイス国民党の政治家になった。[ 78 ]ヴェレナ・コンツェットは1947年11月14日にキルヒベルクで亡くなり、[ 3 ] [ 9 ]キルヒベルクの墓地に埋葬されている。[ 79 ]
チューリッヒ第4区のヴェレナ・コンツェット通りは彼女にちなんで名付けられた。[ 12 ]
1929年、ヴェレナ・コンツェットは自伝『Erstrebtes und Erlebtes: Ein Stück Zeitgeschichte』を出版した。[ 77 ]この本は「努力と経験：現代史の一片」と訳されている。[ 80 ]コンツェットによれば、彼女は息子ハンスとシモンが亡くなる2週間前に、自分の人生についての本を書くと約束していたという。[ 81 ] [ 71 ]この自伝は、社会民主主義運動の初期の指導者たちの「無私と自己犠牲」について、将来の世代の社会民主主義者に教えることも目的としていた。[ 81 ] [ 82 ]
{{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）