Loading article…
ペンディヤラ・バラバラ・ラオ | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | 1940年11月3日インド、アーンドラ・プラデーシュ州ワランガル市 チンナペンディヤラ（現在はテランガーナ州） |
| 職業 | 活動家、詩人、ジャーナリスト、文芸評論家、演説家 |
| 言語 | テルグ語 |
| 母校 | オスマニア大学 |
ペンディヤラ・バラバラ・ラオ（1940年11月3日生まれ）は、インドのテランガーナ州出身の活動家、詩人、教師、作家である。彼は2018年のビーマ・コレガオン暴動の容疑者であり、保釈不可能な違法活動（防止）法に基づいて逮捕された。[1]ラオはインド首相暗殺を企てた容疑で逮捕されたが、[2]おそらくは偽造された証拠に基づいていた。[3] 2022年8月、彼は健康上の理由でインド最高裁判所から保釈された。
私生活と教育
ペンディヤラ・バラヴァラ・ラオは1940年11月3日、ワランガル県チンナ・ペンディヤラのテルグ・バラミンの家庭に生まれた。[4]彼はチンナ・ペンディヤラ、ワランガル、ハイデラバードで学んだ。1960年、オスマニア大学でテルグ文学の大学院課程を修了した。[4]
キャリアと教育
ラオ氏は当初、テランガーナ州の2つの私立大学でテルグ語文学を教え、その後インド政府の情報放送省に出版アシスタントとして入省した。[4]彼は1998年に教職を退いた。[5]
しかし、後に彼は研究を辞め、メダック県シディペットの私立大学に講師として加わった。そこから彼はニューデリーの情報放送省DAVPに転職し、出版アシスタントとして働いた。彼は再びその仕事を辞め、マハブブナガル県ジャドチェラの別の私立大学に講師として加わった。彼はワランガルに移り、チャンダ・カンタイア記念大学（CKM大学）に加わり、そこでテルグ語講師として働き、後に校長となった。[要出典]
書き込み
ラオはテルグ語文学の最高の批評家の一人とみなされており、約 40 年間、大学院生と学部生にテルグ語文学を教えてきました。彼は雄弁家としても知られ、何千もの公の集会で演説してきました。[要出典]
出版物および編集業務
1966年、ラオはSaahithee Mithrulu（文学の友）というグループを設立し、 Srujanaという文芸雑誌の発行を始めた。[6]この雑誌は当初季刊で発行されていたが、好評を博し、1970年に月刊となった。[4] [7] Srujanaは1966年から1992年まで発行され、地元の若い詩人の作品の出版に重点が置かれていた。[4] [8] Srujanaは後にArunataraという新しい雑誌に置き換えられた。[8]ラオはテルグ語作家のグループとともに、定期的に物語、詩、その他の文学作品を自費出版し、書店に直接販売した。[8]
詩
ラオは1950年代後半から雑誌や雑誌に詩を発表し始め、 1968年に最初の詩集『Chali Negallu (Camp Fires)』を出版した。 [9]
バラバラ・ラオは、数多くの詩集を編集したほか、自身の詩集を 15 冊出版しています。[6]彼の詩集は次のとおりです: Chali Negallu (Camp Fires、1968)、Jeevanaadi (Pulse、1970)、Ooregimpu (Procession、1973)、Swechcha (Freedom、1978)、Samudram (Sea、1983)、Bhavishyathu Chitrapatam (Portrait of the Future、1986)、Muktakantam (Free Throat、1990)、Aa Rojulu (あの頃、1998)、Unnadedo Unnattu (As it is、2000)、Dagdamauthunna Bagdad (Burning Bagdad、2003)、Mounam Oku Yuddhaneram (沈黙は戦争犯罪、2003)、Antassootram (Undercurrent、 2006 年）、テランガーナ ヴィーラガタ（テランガーナの伝説、 2007年）、パラピッタ・パータ（パラピッタの歌、2007年）、ビージャブーミ（フィールド・オブ・シーズ、2014年）。 2008年、ラオの厳選した詩集『ヴァラヴァラ・ラオ・カビトヴァム（1957-2007）』（ヴァラヴァラ・ラオの詩）が出版された。[9]
ラオの著作はD・ベンカット・ラオ博士（ハイデラバード英語外国語大学教授）によって英語に翻訳されている。[9]
彼の詩はほぼすべてのインド言語に翻訳されている。彼の詩集はマラヤーラム語、カンナダ語、ヒンディー語で出版され、いくつかのベンガル語とヒンディー語の文学雑誌では彼の詩と著作の特集号が発行された。[要出典]
1986年、彼の詩集の一つ『Bhavishyathu Chitrapatam（未来の肖像）』が州政府によって禁止された。[要出典]
批判
ラオの著書『テルグ語解放闘争とテルグ語小説 - 社会と文学の相互関係に関する研究』 （1983年）は、テルグ語のマルクス主義文学批評の金字塔とみなされている。[4] [6]彼はSrujanaで6冊の文学批評と1冊の論説を出版した。[要出典]
獄中日記
投獄中、ラオは個人的な日記「サハチャルル（1990年）」を書き続け、出版した。これは英語に翻訳され、2010年に「Captive Imagination」として出版された。[4] [7]彼はまた、ングギ・ワ・ティオンゴの獄中日記「Detained」と小説「Devil on the Cross」をテルグ語に翻訳した。[4]
政治活動
1960年代: ヴィラサムの設立
1967年、ラオはテルグ語文学界の政治離れを批判した世代の作家や詩人の一員となった。彼は、積極的に政治に参加する2つの作家協会、ワランガルのティルグバトゥ・カヴル（反逆詩人の協会）と、1970年の通称ヴィラサム（革命作家協会）の設立に尽力した。[4]この団体はナクサルバリー蜂起に触発され、 [7]ヴィラサムの他のメンバーには、作家のクトゥンバ・ラオ、劇作家のラチャコンダ・ヴィシュワナータ・サストリ、詩人で歴史家のKVラマナ・レッディ、ジュワラムキ、ニキレスワール、ナグナ・ムニ、チェラバンダ・ラジュがいた。[7]ヴィラサムはダリットの政治と密接な関係があった。[7]ヴィラサムのメンバーとして、ラオは教育キャンペーンに参加し、ヴィラサムと関係のある作家が出版したいくつかのアンソロジーに寄稿しました。[4]彼はヴィラサムの創設以来、その執行委員会の一員です。[6]その後、ヴィラサムは、1992年のアーンドラプラデーシュ州治安法に基づき、2005年にアーンドラプラデーシュ州政府によって1年間禁止されました。[10] 2013年に再び禁止されました。[11]
1973年～75年: 非常事態下での投獄
ラオは1973年に、アーンドラプラデーシュ州政府により、国内治安維持法に基づき、執筆活動を通じて暴力を扇動した容疑で逮捕された。[4]ラオは、アーンドラプラデーシュ州高等裁判所の命令により釈放されたが、同裁判所は、ラオの執筆活動が実際に暴力を引き起こしたことを証明できなかったとして州政府を非難した。しかし、ラオは1975年の非常事態中に、同じ法律に基づき再逮捕された。[4]ラオはこの2度目の逮捕後も釈放された。[4]
アーンドラ・プラデーシュ州の高等裁判所は命令を破棄し、1ヶ月半後に彼を釈放した。高等裁判所の判決は、著作が物理的な行動に直接的かつ即時に関係しない限り、政府に対してそのような措置に訴えないよう求めた。数か月後、政府は陰謀事件を起訴した。この事件では、革命家のすべての行動が革命家作家の詩や演説や著作の直接的な結果として示された。著名なヴィラサムの指導者であるチェラバンダ・ラジュ、KVラマナ・レディ、T・マドゥスダナ・ラオ、M・T・カーン、バラバラ・ラオ、M・ランガナサムが、41人の革命活動家とともにこの事件に関与していた。[要出典]セカンデラバード陰謀事件として知られるこの陰謀事件は、1974年5月に提起され、15年に及ぶ長期にわたる退屈な裁判の後、1989年2月に無罪判決で終わった。陰謀事件に関連して、バラバラ・ラオは 1974 年 5 月に逮捕された。彼は数回にわたって保釈を拒否され、最終的に 1975 年 4 月に条件付き保釈された。[要出典]バラバラ・ラオは、1975 年 6 月 26 日、インド非常事態宣言の前夜に再び逮捕された。非常事態の間、彼は MISA に基づいて拘留されていた。彼は、親族との面会が制限され、郵便物が厳しい検査の対象となった数少ない囚人の 1 人であった。非常事態が解除された日にすべての囚人が釈放されたが、バラバラ・ラオは刑務所の入り口で再び逮捕され、新たな MISA 令状によりさらに 1 週間監禁された。彼は、新しいジャナタ党政府がこの法律自体を廃止したときにのみ釈放された。[要出典]
バラバラ・ラオは、非常事態宣言後の日々、テランガナ州北部で広まった大衆運動に対する民衆と民主主義の支持を結集する先頭に立っていた。その結果、彼は精神的嫌がらせや身体的暴行に直面した。彼は地主の傭兵や反社会的分子による数回の殺害の試みを生き延びた。1979年4月、アディラバード県マンダマリの警察官が公の場で彼を殴打した。[要出典]
1980年代: 労働運動と逮捕
1985年、ラオはセカンデラバード陰謀事件でアーンドラプラデーシュ州政府転覆を企てたとして告発された46人のうちの1人だった。彼はこの事件に関連して逮捕されたが、後に釈放された。ラオはラムナガル陰謀事件でも逮捕された1人で、2人の警察官を暗殺する計画が立てられた会議に出席したとして告発された。17年後の2003年、彼はこの事件に関連するすべての容疑で完全に無罪となった。[4]
バラバラ・ラオが刑務所に入った後、彼のインタビューは制限され、厳しい監視下に置かれました。登録された新聞を含む彼の郵便物は、何ヶ月も検閲されました。彼は刑務所にいる間にさらに2件の事件に関与したとされました。1985年から1989年までのテルグ・デサム党支配下での息詰まるような弾圧期間の後、新たに選出されたインド国民会議政府は、1989年12月以降、短期間、少しの緩和を許しました。[要出典]
1990年5月、ラオ氏はハイデラバードで毎年労働者と農民の会議を開催している労働者政党、アーンドラ・プラデーシュ州ライトゥ・クーリー・サンガムが主催したイベントで演説した。120万人が参加したこのイベントでラオ氏は農場労働者と労働者に土地の権利を与えることについて語った。[12]
2004: ナクサルへの平和の使者
2001年、アーンドラ・プラデーシュ州のテルグ・デサム政府は、インド共産党（毛沢東主義派）と人民戦争派という二つの非合法組織のメンバーとの和平交渉の提案を受け入れた。バラバラ・ラオ、カリャナ・ラオ、ガッダールの3人が双方から和平特使として受け入れられ、和平協定交渉の条件を確立した。[13]ラオは和平交渉を促進するためにこれらの組織に対する禁止措置の部分的解除を求め、進行中の紛争の平和的解決を主張した。[13]紛争の解決を交渉するための会合が3回開催されたが、ラオと他の特使は、ナクサル派が交渉から撤退し、州政府が誠意を持って交渉に参加していないとの見解を示し、4回目の会合前に辞任した。[14]ラオ氏はまた、交渉中に警察との遭遇が5回あり、一時停戦があったにもかかわらず、禁止された政党のメンバーが殺害されたと指摘した。[15]その後、当時のアーンドラ・プラデーシュ州内務大臣K・ジャナ・レディ氏は彼の努力を称賛し、2020年にナレンドラ・モディ首相に書簡を送り、体調不良で投獄されているラオ氏の保釈を認めるよう求め、「当時の内務大臣として、私は2004年10月に当時のAP政府とナクサル党との和平交渉を行う責任を担っていた。ラオ氏はこれらの和平交渉の実施において友好的な雰囲気を作り出す上で重要な役割を果たし、州に平和をもたらすことに心から関心を持っていた」と指摘した。[16]
和平プロセスは、2005年8月18日にCPI（マオイスト）、ヴィラサム、その他の人民組織に対する禁止措置の実施で終了した。[要出典]
1990年代～2010年代: テランガナ運動
バラバラ・ラオは、多くの組織とともに、1994年に権力を握ったチャンドラバブ・ナイドゥのグローバリゼーションと自由化を推進する政策を暴露し、抵抗する最前線に立った。チャンドラバブ・ナイドゥ政権下では、インド共産党（マルクス・レーニン主義）人民戦争の中央委員会メンバー3人がバンガロールで逮捕され、殺害された。民間の犯罪組織がAPCLCの指導者であるT.プルショタムとMdアザム・アリを殺害し、バラバラ・ラオの命の脅威が差し迫った。[要出典]
ヴィラサムに対する禁止令が発令されてから24時間以内に、バラバラ・ラオとカリャナ・ラオは2005年8月19日にAP州公安法に基づいて逮捕され、ハイデラバードのチャンチャルグダ中央刑務所に送られた。彼の逮捕以来、7件の新たな事件が彼に対して起訴された。1999年の以前の事件（人民戦争の3人の最高指導者の殺害に対する抗議集会に関するもの）とヴィラサムに対する禁止令に関する事件は別として、残りの6件は政府とナクサライトとの協議期間に関連するものである。政府が2005年11月11日のGO Ms No. 503によってヴィラサムに対するAP州公安法を取り消したとき、バラバラ・ラオとカリャナ・ラオに対する事件は不要になったはずである。通常であれば、検察官は裁判所に事件の不要について通知すべきであった。しかし、その命令は裁判所に届かず、ヴァラヴァラ・ラオとカリャナ・ラオは、禁止令の解除後、何度も裁判の延期を余儀なくされた。最終的に、裁判所は2006年3月31日に公安法に基づきヴァラヴァラ・ラオの裁判を棄却し、それまでに彼は他のすべての裁判で保釈された。彼は約8か月の期間を経て、2006年3月31日に保釈された。[要出典]
2010年、警察はデリーの会議でカシミール州に関する演説をしたとしてラオの逮捕を命じた。第一報はラオのほか、作家のアルンダティ・ロイ、国会襲撃事件で無罪となったSARギーラーニ教授、カシミール大学教授数名に対して出された。[17]
2011年、マオイスト指導者キシェンジが警察との遭遇で殺害された。ラオは警察を非難し、遺体を見て拷問の明らかな痕跡があったと主張した。[18]
2011年、ラオはオンゴレの警察署長の車の近くに爆弾が仕掛けられた事件で告発された数人のうちの1人であった。[19]
ラオ氏は、既存のアーンドラ・プラデーシュ州を分割してテランガナ州を独立させることを目指したテランガナ運動に積極的に参加していた。テランガナ州は2014年に設立されたが、ラオ氏は2018年に運動中に殺害された人々を追悼する式典で他の人々と共に敬意を表している際に逮捕された。[20]
2018年: エルガール・パリシャド事件
2018年8月28日、ラオは2018年1月1日に発生したビーマ・コレガオン暴動に関与した疑いでハイデラバードの自宅で逮捕された。 [4]この事件に関する第一報によると、ビーマ・コレガオンの戦いの200周年に、左翼団体とナクサライトが参加したエルガール・パリシャッドと呼ばれるプログラムが企画されたという。警察は、ラオらによるものも含め、このイベントでの演説が翌日の暴動を扇動したと主張した。[4] また、一部の報道によると、このイベントではナレンドラ・モディ首相暗殺の陰謀が議論されたとされている。[21]これらの報道は、警察が入手した手紙に基づいているようで、そこには「R」とだけ特定された人物について言及されている。ラオは、この陰謀への関与を否定している。[21]
新型コロナウイルスとNHRCの介入
マハラシュトラ州のタロジャ刑務所に拘留されていた間、ラオ氏は入院し、ムンバイのJJ病院に入院した。[22]その後、特別裁判所は拘留中の彼の健康状態に関する報告書の提出を命じた。[23] 2020年6月、ラオ氏は、新型コロナウィルスの感染に対して非常に脆弱であるという理由で、また新型コロナウィルスのパンデミックを考慮して高齢の受刑者や併存疾患のある受刑者は刑務所から釈放されるべきだという政府の勧告に従って、再度保釈を申請したが、却下された。[24]彼の保釈申請は14人の国会議員によって支持され、彼らはマハラシュトラ州のウッダブ・タッカレー首相に手紙を書き、インドでの新型コロナウィルスのパンデミック中の彼の健康と刑務所の状況について懸念を表明した。[24]また、この事件はインドの元選挙管理委員長2人からも支持され、陰謀事件の疑いについて疑問を呈し、NIAにこの事件に関する情報をムンバイ警察と共有するよう求めた。[25]
7月16日、ラオ氏はムンバイのJJ病院に再び入院し、そこで新型コロナウイルスの検査で陽性反応が出た。[26]ラオ氏が病院での治療中に再び負傷し、頭部を負傷したとの報告を受け、[27]国家人権委員会は、彼を治療のために民間の施設に移すよう命じた。[28]その後、ラオ氏はムンバイのナナバティ病院に移された。[29] NIAは、ラオ氏が新型コロナウイルスのパンデミックを「不当に利用」しようとしていると主張し、法廷での保釈請求に反対したが、病院はラオ氏が新型コロナウイルスの検査で陽性反応を示し、治療を受けていることを確認した。ボンベイ高等裁判所はNIAの態度を不承認とし、彼に医療保釈を認めた。[30] [31]
保釈の許可
ラオ氏らは現在、違法活動防止法の下で訴追されており、健康状態の悪化を理由にラオ氏を保釈しようとする試みが、2022年2月にボンベイ高等裁判所が医療上の理由で6か月の保釈を認め、国家捜査局（NIA）の立場を不承認としたことでようやく実を結んだ。 [30] [4] 2022年8月10日、最高裁判所は、健康状態の悪化と、彼がすべての一時保釈条件を遵守していたという事実の両方を理由として、ボンベイ高等裁判所が認めた一時保釈を永久保釈に変更した。[32]
参照
参考文献
- ^ 「ビーマ・コーレガオン暴動捜査：警察は活動家に対する決定的証拠を主張し、『大規模行動』を計画する『手紙』を押収」。最初の投稿。2018年8月31日。 2020年11月21日閲覧。
- ^ ラオ、スリニヴァス（2018年8月28日）。「モディ暗殺計画：毛沢東主義のイデオローグ、P・バラ・バラ・ラオがハイデラバードで逮捕されたと家族が言う」HT 。 2021年11月25日閲覧。
- ^ マシ、ニハ、スレーター、ジョアンナ（2021年7月6日）。「2人目のインド人活動家のコンピューターで見つかった証拠は仕組まれたものだったと報告書は述べている」ワシントンポスト。 2022年4月3日閲覧。
- ^ abcdefghijklmnopq 「バラバラ・ラオ：彼の政治、文学作品、そしてエルガー・パリシャド事件を理解する」インディアン・エクスプレス。2020年7月17日。 2020年7月17日閲覧。
- ^ Venugopal, N. 「活動家VVラオに対する告訴は、彼が45年間直面してきた事件を反映しているが、有罪判決を受けたことはない」。Scroll.in 。2020年7月23日閲覧。
- ^ abcd 「サブタイトル - 『都市ナクサル』の『毛沢東主義の思想家』バラバラ・ラオは政治的投獄を経験したことがある」。ザ・クイント。2018年8月29日。
- ^ abcde 「Writing as Righting: The Politics and Poetics of Varavara Rao」。The Wire 。 2020年7月23日閲覧。
- ^ abc 「革命家としての詩人 - バラバラ・ラオとの対話」RAIOT」。RAIOT。2016年7月1日。 2020年7月18日閲覧。
- ^ abc 「Varavara Rao (poet) - India - Poetry International」。www.poetryinternational.org 。 2020年7月18日閲覧。
- ^ Cherian, Saji (2005年8月23日). 「The States Of Denial」. Outlook India . 2020年7月24日閲覧。
- ^ Bureau, Our Regional (2005年8月18日). 「政府、マオイストに対する禁止令を再施行」. Business Standard India . 2020年7月24日閲覧。
{{cite news}}:|last=一般的な名前があります (ヘルプ) - ^ Gandikota-Nellutla, Varsha (2020年7月15日). 「国家が詩人を恐れるとき」.ボストン・レビュー. 2020年7月20日閲覧。
- ^ ab TNN (2002年6月2日). 「PW使節団が会談の準備へ」.タイムズ・オブ・インディア. 2020年7月24日閲覧。
- ^ Bureau, Our Political (2005年4月5日). 「アーンドラ和平交渉が妨害される」. Business Standard India . 2020年7月24日閲覧。
{{cite news}}:|last=一般的な名前があります (ヘルプ) - ^ 「PWG、平和プロセスに関して政府を非難」www.telegraphindia.com 。 2020年7月24日閲覧。
- ^ TNMスタッフ（2020年7月24日）。「元アーンドラ内務大臣、バラバラ・ラオ氏の平和使節としての役割を思い出し、首相に訴える」。ザ・ニュース・ミニッツ。 2020年7月24日閲覧。
- ^ Kattakayam, Jiby (2010年11月27日). 「裁判所がロイとギーラーニに対してFIRを命令」.ザ・ヒンドゥー. ISSN 0971-751X . 2020年7月20日閲覧。
- ^ 「キシェンジの遺体に拷問の明らかな痕跡：バラバラ」インディアンエクスプレス。2011年11月27日。 2020年7月20日閲覧。
- ^ TNN (2011年3月18日). 「オンゴレ爆発裁判始まる」.タイムズ・オブ・インディア. 2020年7月23日閲覧。
- ^ 「詩人ヴァラ・ヴァラ・ラオら、テランガナ州の殉教者に敬意を表そうとしたとして逮捕」ニュー・インディアン・エクスプレス。 2020年7月18日閲覧。
- ^ ab 「左翼活動家バラバラ・ラオ氏、モディ首相暗殺計画容疑で逮捕」Outlook India 。 2020年7月18日閲覧。
- ^ Vadlamudi, Swathi (2020年7月12日). 「バラバラ・ラオの健康状態が懸念されると家族が語る」.ザ・ヒンドゥー. ISSN 0971-751X . 2020年7月18日閲覧。
- ^サイガル・ソナム（2020年5月30日）。「裁判所はバラバラ・ラオの 健康状態に関する報告を求める」ザ・ヒンドゥー。ISSN 0971-751X 。 2020年7月18日閲覧。
- ^ ab 「詩人バラバラ・ラオが保釈を求める」ザ・ヒンドゥー。2020年6月19日。ISSN 0971-751X 。 2020年7月18日閲覧。
- ^ 「バラバラ・ラオ元情報委員を釈放せよ」ザ・ヒンドゥー。2020年5月31日。ISSN 0971-751X 。2020年7月18日閲覧。
- ^スタッフレポーター（2020年7月16日）。「バラバラ・ラオ 、COVID-19陽性反応」ザ・ヒンドゥー。ISSN 0971-751X 。 2020年7月18日閲覧。
- ^ TNN (2020年7月20日). 「ムンバイ：Pバラバラ・ラオがJJ病院のベッドで頭を打って縫合が必要と文書が語る」タイムズ・オブ・インディア。 2020年7月20日閲覧。
- ^ 「投獄されたインド人詩人が新型コロナウイルスに感染、怒り爆発」BBCニュース、2020年7月17日。 2020年7月20日閲覧。
- ^ Ghoshal, Somak (2020年7月20日). 「テルグ語の詩人バラバラ・ラオの獄中日記が語る彼の政治活動」Livemint . 2020年7月26日閲覧。
- ^ ab 「バラバラ・ラオ、医療上の理由で6ヶ月の保釈を認められる」TheLeaflet 2021年2月22日2021年3月7日閲覧。
- ^ Mirror Online (2020年7月21日). 「バラバラ・ラオ氏は、COVID-19パンデミックと高齢を不当に利用して保釈を求めようとしている、とNIAが語る」ムンバイ・ミラー。 2020年7月23日閲覧。
- ^ 「最高裁、健康上の理由で活動家バラバラ・ラオに保釈を認める」インディアン・エクスプレス。2022年8月10日。 2022年8月10日閲覧。
外部リンク
- Wayback Machineの公式ウェブサイト(2007 年 5 月 3 日アーカイブ)
さらに読む
- 「インド政府がマオイストの主要メンバーを逮捕」BBCニュース2005年8月19日2021年7月8日閲覧。
- ログイン して翻訳を追加するइंटरव्यू