南東リンブルフ語方言

リンブルフ南東部(オランダ語: Zuidoost-Limburgs ) は、オランダ語のリンブルフ州で話されるリプア地方の方言をカバーする用語です。

オランダとベルギーでは、このグループはしばしばリンブルフ語という総称に含められます。リンブルフ語はオランダの地方言語として認められており、そのため欧州地方言語・少数言語憲章第2章の下で適度な保護を受けています。

南東リンブルフ語の変種は、オランダのケルクラーデ、ボホルツ、ファールス周辺で話されています。密接に関連するリプアニア語の変種は、ドイツのヘルツォーゲンラートとアーヘン、ベルギーのラーレンとアイナッテンで話されています。

リプア語やリンブルフ語の他の方言の多くと同様に、南東リンブルフ語は、音節を短縮する効果のある突き出し音（オランダ語： stoottoon 、ドイツ語：SchärfungまたはStoßton ）と、音節をずらす音（オランダ語：sleeptoon、ドイツ語：Schleifton）を区別する（本稿の転写では示されていない）。本稿では、ずらし音は高音として転写し、突き出し音は表記しない。これは慣例に過ぎず、南東リンブルフ語の高低アクセントの音声学は研究が不十分である。ケルクラーデ方言のmoer /ˈmuːʀ/「壁」- moer /ˈmúːʀ/「にんじん」のように、最小限のペアが存在する。^{[1] [2]}

リンブルフ語の/x, ɣ/に対応する音は、リンブルフ語のような軟口蓋音ではなく、ルクセンブルク語のような口蓋垂音[ χ , ʁ ] であり、非常に後ろの母音が続く。実際、ケルクラーデ方言では/ʁ/と/ʀ/の間に大きな違いはない。 ^{[3] [4]}

歴史的に見た/ɡ/（リンブルフ語と（南部）標準オランダ語では/ɣ / ）のほとんどの用例は/j/と融合しており、ケルクラーデ方言で緑を意味する単語はjreun /ˈjʀøːn/である（標準オランダ語のgroen /ˈɣrun/と比較）。^{[5]レミエール方言は}、高ドイツ語の子音推移を特徴とするヴィイレン方言（VieleterまたはVielenderと呼ばれる）よりも、ファールス方言に非常に似ている。レミエール方言では、語源上の/ɡ/（リンブルフ語と南部標準オランダ語では/ɣ/ ）は、子音連結において完全に/j/に移行していない。そのため、大きいを意味する単語（標準オランダ語のgroot [ˈɣroːt]）は、[ˈɣʁuəs]と[ˈjʁuəs]の間で変化する。リンブルフ語の方言学者ウィル・コーネンは、この変化をカバーするためにjroeësという綴りを推奨している（Vieleter groeëtを参照）。ケルクラーデでは、この変化は完了しており、[ˈjʀuəs]という形のみが現れている。^{[6] [7]}

口蓋音[ ç ] は、子音、前置母音、音韻的には前置母音である中閉中音/ø/ の後の/χ/の異音である。 ^[3]いくつかの方言では、[ ç ]は前置され、 [ ʃ ]と融合することがある。それがファールス方言の場合で、そこでの一人称単数代名詞は、リンブルフ語の他の方言にあるich [ɪç]やiech [iç]ではなく、iesj [iʃ]である。アーヘンでも[ ç ] は前置されるが[ ʃ ]と融合せず、結果として[ ɕ ] という音になる。これはかつてのルクセンブルク語（現在は急速に完全融合へ移行しつつある）でそうであったように。ライン語ではこの2つの音は区別されていない。

子音や休止の前では、特にドイツでは/ʀ/ が[ ɐ ]と発音されることがある。そのため、アーヘン方言の名前は方言自体ではÖcher Platt [ˈœɕɐ ˈplɑt]である。オランダでは子音発音がより起こりやすい。

• visje /ˈveʃə/、sjuts /ˈʃøts/、hóste /ˈɦostə/の短閉中母音/e/、/ø/、/o/ は、リンブルフ語の/ɪ/、/ʏ/、/ʊ/と同じです。違いは転写にあり、実現には関係ありません。後者の転写は標準オランダ語の綴りに由来しており、そこでは時制のある/i/ (綴りは⟨ie⟩ ) と/y/ (綴りは⟨u(u)⟩ ) が、緩い対応語/ɪ/ (綴りは⟨i⟩ ) と/ʏ/ (綴りは⟨u⟩ ) と、純粋に質によって対照的です。標準ドイツ語では、時制のある/iː, yː, uː/（綴りは⟨i(e), ü(h), u(h)⟩）は、緩い時制の/ɪ, ʏ, ʊ/（綴りは⟨i, ü, u⟩）と主に長さによって対照的であり、質の違いは副次的である。西ドイツ（リプア語が話されている）では、それらは[ i、y、u ]と近いことが多く、リプア語の/i、y、u/にマッピングされるが、 visje、sjuts、hósteの母音は、標準ドイツ語の/ɪ、ʏ、ʊ/と/ɛ、œ、ɔ/のローカル実現の中間と認識されているため、 ⟨e、 ö、 o⟩（vesche、schötz、hoste）と綴られる。
• /ə/ は強勢のない音節にのみ現れます。
• /aː/ は/ɑ/と同様に音韻的な後母音であり、この2つは長短ペアとして機能する。前者は音声的に中立[ äː ]であるのに対し、後者は純粋な後母音[ ɑ ]である。^[9]他のリプア語方言では、後者も中立[ ä ]となることがあり、このため ⟨ a ⟩ と表記されることがある。