Loading article…
| ウスパヴァンカ・ザ・ラドミル・M. | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| スタジオアルバム | ||||
| リリース | 1983年2月21日 | |||
| 記録済み | 1982 | |||
| スタジオ | RTV スコピエスタジオ、スコピエ | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 32 : 33 | |||
| ラベル | ジュゴトン | |||
| プロデューサー | ガジョ・ブチチェヴィッチ ゴラン ・ブレゴヴィッチ | |||
| ビェロ・ドゥグメ年表 | ||||
| ||||
『ウスパヴァンカ・ザ・ラドミル・M. 』 （翻訳：ラドミラ・Mの子守唄）は、1983年にリリースされた ユーゴスラビアのロックバンド、ビイェロ・ドゥグメによる6枚目のスタジオ・アルバムです
『Uspavanka za Radmilu M.』は、ボーカリストのジェリコ・ベベクとともに録音されたビジェロ・ドゥグメの最後のスタジオ・アルバムである。バンドにとって、ドラマーのイペ・イヴァンディッチをフィーチャーしたアルバムは1977年のライブ・アルバム『Koncert kod Hajdučke česme』以来であり、バンドのデフォルト・アルバムに収録されるのは1975年のアルバム『Šta bi dao da si na mom mjestu』以来となる。並ぶ。
背景と記録
レコードを作っていたとき、私たちはそれを最後のアルバムとして取り組んだ。すべてがそうであることを示していたからだ。イペがバンドに復帰し、カバーは[ドラガン・S・]ステファノヴィッチ[バンドの古い協力者]がデザインし、「人的要因」は完全に一周し、前進することは最初からやり直すことを意味するだけだった。ベオグラードフェアのコンサートをビェロ・ドゥグメ最後のショーにすべきだと思った。ラカ[バンドのマネージャー、マリッチ]は泣き、私たちはサラエボから友達全員を連れてきて、くつろいだ気分になった...とても奇妙なコンサートで、あの高揚感の中で、解散するのは残念だと思った。
-ゴラン・ブレゴヴィッチ[1]
バンドのリーダーでギタリストのゴラン・ブレゴヴィッチは、当初『Uspavanka za Radmilu M.』をビェロ・ドゥグメの送別アルバムとしてリリースし、プロモーションツアー終了後にバンドを解散するつもりだった。[2]バンドの以前のアルバムとは異なり、『Uspavanka za Radmilu M.』の発売後にはメディアで大々的なプロモーションは行われなかった。[3]
アルバムはスコピエで録音された。『Uspavanka za Radmilu M.』は、1977年のライブアルバム『Koncert kod Hajdučke česme』以来、ドラマーのイペ・イヴァンディッチをフィーチャーした最初のアルバムである。イヴァンディッチは1982年のブルガリアツアーのみでバンドと共演したガラベット・タヴィトジャンに代わって1982年末にバンドに復帰した。[2]アルバムはブレゴヴィッチとガヨ・ヴチチェヴィッチによってプロデュースされ[4] 、レブ・イ・ソルのメンバーであるヴラトコ・ステファノフスキ（ギター）、ブラゴイェ・モロトフ（コントラバス）、アルセン・エレシュ（サックス）がゲストミュージシャンとして参加している。 [4]ミックスはロンドンのブリタニア・ロウ・スタジオで行われた。[4]「Ako možeš zaboravi」（「忘れられたら」）、「U vrijeme otkazanih letova」（「フライトキャンセルの時代に」）、「Polubauk polukruži poluevropom」（「半分幽霊は半分幽霊、半分ヨーロッパ」（タイトルは『共産党宣言』の最初の文を指す）、「Ovaj ples dame biraju」（「淑女の選択」）などの曲は、バンドのキャリアのさまざまな段階を示す多様なサウンドを特徴としている。[2] [5]アルバムの最後を飾るタイトル曲は、ビェロ・ドゥグメが録音した唯一のインストゥルメンタル曲である。[2]
当時、アルバニア語で歌を歌うことは、何よりも完璧な政治的挑発だった。それはコソボの非常事態宣言後の時期であり、誰もが苦い思いをした出来事の後の時期だった。それらの出来事の後、コソボについて誰もが考えるに、壁を壊す必要はなく、むしろ強化し続けることが必要だった。そして1983年には、2年前よりもすべてがさらに困難に思えた。ただ、非常事態は終わっただけだった。おそらく、その時点でコソボの状況を変えるにはすでに遅すぎたと主張する人たちは正しいだろうが、ビエロ・ドゥグメによるドン・キホーテ的な試みは、注目すべき瞬間であり続けている。ブレゴヴィッチが説明したように、「アルバニア人と一緒に暮らしてきた長い年月を経て、私たちはアルバニア語の言葉をいくつか学ぶべきだと思った」。
-ドゥシャン・ヴェシッチ、2014年[6]
「コソフスカ」（「コソボの歌」）という曲にはアルバニア語の歌詞が使われている。[2]コソボ社会主義自治州の微妙な政治情勢の中で書かれたこの曲は、ユーゴスラビアのロック音楽にコソボのアルバニア人の文化を統合しようとするブレゴヴィッチの努力を表している。 [6]歌詞はシンプルでロック音楽を扱っていたが、この曲は一定の論争を引き起こした。[2] [6]この曲を回想して、ジェリコ・ベベクは2017年にこれを「革命的な動き」と表現し、「美しい歌詞」を称賛したが、ビェロ・ドゥグメが公然と政治的な立場を取り始めていると感じたため、歌うのに非常に気が進まなかったとも述べた。彼にとってこの曲はビェロ・ドゥグメ内に不和をもたらし、最終的に彼のバンドからの脱退につながった。[7]
アルバムカバー
アルバムカバーはビイェロ・ドゥグメの昔の協力者ドラガン・S・ステファノヴィッチがデザインした。[4]表紙と裏表紙には枕のエンボスプリントが施されている。 [4]
トラックリスト
特に記載のない限り、すべての曲は Goran Bregović によって作曲されました。
人事
- ゴラン・ブレゴヴィッチ– ギター、プロデューサー
- ジェリコ・ベベク– ボーカル
- ゾラン・レジッチ– ベースギター
- イペ・イヴァンディッチ– ドラム
- ヴラド・プラヴディッチ– キーボード
追加人員
- ヴラトコ・ステファノフスキー– ギター (トラック: 1、9)
- ブラゴイェ・モロトフ – コントラバス
- アルセン・エレシュ – サックス
- ガヨ・ヴチェヴィッチ – プロデューサー
- マイク・ジョンソン – エンジニア、ミックス
- ドラガン・S・ステファノヴィッチ – デザイン
受付
アルバムがリリースされると、批評家からほとんど否定的な反応が寄せられた。[8] ジュボクスの批評家リュボ・トリフノヴィッチは次のように書いている。
客観的に見て、Uspavanka za Radmilu M. は間違いなく、ビェロ・ドゥグメのこれまでのアルバムの中で最悪のものである。このアルバムはユーゴスラビア・ロック界の第一線で活躍したスーパースターたちの終焉を告げ、ブレゴヴィッチとその仲間たちの疲労、怠慢、そして創作力の低下を露呈している。[8]
ジュボクスのもう一人の批評家、ブランコ・ヴコイェヴィッチは次のように書いている。「ビェロ・ドゥグメは戻りたかったようだが、戻るべき場所がなかったようだ。」[9]
批評家からの否定的な反応にもかかわらず、ツアーは大成功し、観客の反応によりブレゴヴィッチはバンドを解散する考えを変えた。[2]
ビデオアルバム
アルバム「 Uspavanka za Radmilu M.」の発売に続いて、アルバム全曲のビデオを収録した同名のVHSカセットが発売された。カセットには、 「Uspavanka za Radmilu M.」ツアー初期のコンサートの録音も含まれていた。[10]このカセットは、ユーゴスラビアのロック音楽史上初のプロジェクトだった。[11]ビデオは、ボリス・ミリコヴィッチとブラニミール・「トゥッコ」・ディミトリエヴィッチが監督した。 [10]「Ovaj ples dame biraju」のビデオは、ユーゴスラビア初のゲイをテーマにしたビデオだった。[10]
遺産
どうやら、私たち全員がビェロ・ドゥグメの前進を理解できたわけではない、あるいははっきりと理解できたわけではないようだ。私たちは過去に必死に掘り下げ、ファーストアルバムの自発性、セカンドアルバムの感傷性、サードアルバムの力強さ、そしてフォーアルバムの壮大な言葉を統合したもののようなものを見つけた。やり方は同じままだったが、方法は変わった。それは同じビェロ・ドゥグメではなかった。その時点まで、ブレゴヴィッチは川岸に立って、水が何をもたらすかを待ち、釣りをし、適応し、ずっと堤防に留まっていた。突然、彼がボートを購入し、すぐに泳ぐ勇気を持つようになるのを感じることができた。彼はメディアとしてのロックにますます興味を持ち、その音楽形式の限界にますます興味を持たなくなっていた。
-ドゥシャン・ヴェシッチ、2014年[12]
2006年に「Ako možeš, zaboravi」という曲がB92のユーゴスラビアのトップ100曲リストで51位にランクインした。[13]
アルバムのタイトル曲は2006年のモキュメンタリー映画『ボラット』で使用されたが[14] 、公式サウンドトラックアルバムには収録されなかった。
カバー
- ユーゴスラビアのシンガーソングライターで元アズラの指導者ブラニミール・“ドジョニ”・シュトゥリッチは、 2011年に自身の公式YouTubeチャンネルで「アコ・モジェシュ、ザボラヴィ」のカバーを公開した。[15]
- クロアチアのポップ歌手ナタリ・ディズダルは、 2012年のライブアルバム『ZKM Live』で「Ovaj ples dame biraju」という曲をカバーしました。[16]
- セルビアのサーフ ロックバンド ムサカは、2014 年のEP ムサカ EPで「アコ モジェシュ、ザボラヴィ」のカバーをリリースしました。[17]
参考文献
- ^ ヴェシッチ、ドゥシャン (2014). Bijelo Dugme: Šta bi dao da si na mom mjestu .ベオグラード：ラグーナ。 p. 219.
- ^ abcdefg ジャンヤトヴィッチ、ペタル (2007)。EX YU ROCK エンシクロペディア 1960–2006。ベオグラード：自主リリース。 p. 34.
- ^ ヴェシッチ、ドゥシャン (2014). Bijelo Dugme: Šta bi dao da si na mom mjestu .ベオグラード：ラグーナ。 p. 210.
- ^ abcde ウスパヴァンカ za Radmilu M. at Discogs
- ^ クルストゥロヴィッチ、ズヴォニミール (2005)。ビイェロ・ドゥグメ: Doživjeti stotu。プロフィール。 p. 40.
- ^ abc ヴェシッチ、ドゥシャン (2014). Bijelo Dugme: Šta bi dao da si na mom mjestu .ベオグラード：ラグーナ。 p. 214.
- ^ “Zbog ove pjesme Bebek je napustio Bijelo dugme: 'To je bila klica razdora'". Večernji リスト(クロアチア語)。 2017 年 9 月 23 日。2017 年9 月 23 日に取得。
- ^ ab ヴェシッチ、ドゥシャン (2014). Bijelo Dugme: Šta bi dao da si na mom mjestu .ベオグラード：ラグーナ。 p. 216.
- ^ ヴェシッチ、ドゥシャン (2014). Bijelo Dugme: Šta bi dao da si na mom mjestu .ベオグラード：ラグーナ。 p. 211.
- ^ abc ヴェシッチ、ドゥシャン (2014). Bijelo Dugme: Šta bi dao da si na mom mjestu .ベオグラード：ラグーナ。 p. 217.
- ^ ヴェシッチ、ドゥシャン (2014). Bijelo Dugme: Šta bi dao da si na mom mjestu .ベオグラード：ラグーナ。 p. 225.
- ^ ヴェシッチ、ドゥシャン (2014). Bijelo Dugme: Šta bi dao da si na mom mjestu .ベオグラード：ラグーナ。 p. 212.
- ^ B92公式サイトのB92国内トップ100曲リスト 2007年3月28日アーカイブ、Wayback Machineより
- ^ 「ブレゴビッチとボラット」、www.europamagazine.info
- ^ ブラニミール・シュトゥリッチ・スヴィラ「MI NISMO SAMI」/「AKO MOŽEŠ ZABORAVI」、YouTube
- ^ ZKMライブ
- ^ Discogs の Moussaka EP
外部リンク
- ウスパヴァンカ・ザ・ラドミル・M. at Discogs