ウシュクル

ウシュクルは、インドのジャンムー・カシミール州バラムーラ近くにある古代仏教遺跡です。

バラムーラは首都シュリーナガルから約55km離れたジェルム川沿いにある。イギリス統治時代にはカシミール渓谷の西の入り口として重要な交易の中心地だった。「フシュカプラの町は間違いなく現代のウスクルであり、カシミール渓谷を流れるヴィタスタ川の左岸、ヴァラムル（スクレ語でヴァラハムラ、ブルゴ語でバララムラ）の反対側に位置している。」^[1]

ウシュクルは古代にはフシュカプルと呼ばれていた。フシュカプルはクシャーナ朝のフヴィシュカ王によって建設されたと言われている。仏教を信仰するクシャーナ朝は紀元後3世紀にカシミールを含むアフガニスタンと北インドの一部を支配した。中国の僧侶玄奘三蔵は西暦630年にカシミールの主要中心地に向かう途中、ここで一夜を過ごした。^[2]彼はウシュクルを仏教の繁栄した中心地として描写している。また、中国の僧侶悟空も西暦759年にここを訪れた。^[3]

この遺跡にはいくつかの仏塔がある。仏塔は1870年代に発見され、発掘された。1869年のヘンリー・ハーディ・コールのインド考古学調査報告書^[4]には、「修道院の遺跡がある地域は『ジェイエンドラ・ヴィハール』と呼ばれ、地元の言い伝えでは西暦500年に『プラヴェラセナ』が建てたとされている」と記されている。発掘調査では、ガンダーラ様式の精巧に作られたテラコッタの頭部の遺跡がいくつか発見され、大英博物館などに展示されている。

ジェネラル・カニンガム（ 100ページ）によると、彼の代理でウシュクルを訪れた（おそらく1865年）GWコーウィー牧師が、そこで「完全に無傷の仏塔」を発見したという。仏塔は、それほど長くは残っていなかった。1891年の夏、私が初めてその場所を訪れた時、かつて仏塔と呼ばれていた場所を覆う、形のない瓦礫の塊しか見当たらなかった。村人たちの証言によると、その塚は数年前に何人かの「サヒブ」の命令で掘られたものだった。彼はそこでいくつかの遺物を発見し、発掘の過程で建造物を地面まで平らにしたようだ。私はこの「探検」に関するいかなる報告も辿ることができなかった。^[5]

• 「カチミールについてのウーコンの記述に関するメモ。」 MA・スタイン。掲載:哲学歴史学- Sitzungsberichte der Akademie der Wissenschaften、Vol. 137. ウィーン。 1896年、32ページ。