ウペンドラキショア・レイ・チョウドリー

ウペンドラキショア・レイ・チョウドリー
生まれる	カマダランジャン・レイ ( 1863-05-12 )1863年5月12日[1] カティアディ、ベンガル、イギリス領インド
死亡	1915年12月20日（1915-12-20）（52歳） カルカッタ、ベンガル、イギリス領インド
国籍	イギリス系インド人
知られている	作家、画家
配偶者たち）	ビドゥムキ・デヴィ（ドワルカナート・ガングリーの娘、カダムビニ・ガングリーの継娘）
子供たち	6名（シュハラタ・ラオ、スクマール・レイを含む）
親族	サタジット・レイ（孫）

ウペンドラキショア・レイ・チョウドリー（1863年5月12日^[1] - 1915年12月20日）はベンガルの作家、画家、実業家であった。著書に『チョトデル・シェラ・ビギャン・ロチョナ・ションコロン』がある。彼は改革者ドワルカナート・ガングリーの義理の息子であった。また、実業家でもあった。ベンガルでカラー印刷を導入した最初の人物であり、 1913年に初のカラー児童雑誌『サンデッシュ』^{を創刊した。[2]}

レイ家の歴史によると、彼らの先祖の一人であるシュリ・ラムスンダル・デブは、現在のインド西ベンガル州ナディア県チャクダ村の出身でした。彼は財産を求めて東ベンガル州シェルプールに移住しました。そこで彼は、シェルプールのザミーンダールの家で、ジャショーダルのザミーンダールであるラジャ・グニチャンドラに出会いました。グニチャンドラ王はすぐにラムスンダルの美しい容姿と鋭い知性に感銘を受け、ラムスンダルを自分のザミーンダールの地所に連れて行きました。彼はラムスンダルを義理の息子とし、キショルガンジ州ジャショーダルにいくらかの土地を与えました。それ以来、ラムスンダルはジャショーダルに住み始めました。彼の子孫はそこから移住し、キショルガンジ県カティアディ郡マスア村に定住しました。^[3]

ウペンドラキショア・レイ・チョウドリーは1863年5月12日^{[1] 、}ベンガルのマイメンシン県（現在のバングラデシュのキショアガンジ県）のモシュアという小さな村で生まれた。彼は成人してからの人生の大半をカルカッタで過ごし、1915年12月20日に52歳で亡くなった。^{[注 1] [4]}

彼はカマダランジャン・レイとして、サンスクリット語、アラビア語、ペルシャ語の学者カリナス・レイの息子として生まれた。兄のサラダランジャン・レイはインドのクリケットの先駆者の一人で、インドのWGグレースと呼ばれた。^{[5] [6]}カマダランジャンは5歳のとき、マイメンシンのザミーンダールであった親戚のハリキショアに養子として引き取られた。ハリキショアは養子にウペンドラキショア・ロイチョウドリと改名し、敬称の「レイチャウドリ」を姓として付けた。^[7]

レイ・チョウドリーは1880年にマイメンシン・ジラ学校の奨学金を得て入学試験に合格した。彼はしばらくプレジデンシー・カレッジ（当時はカルカッタ大学に所属）で学んだが、1884年にカルカッタ・メトロポリタン・インスティテュート（現在のヴィディヤサガール・カレッジ）の学士試験に合格した。ウペンドラは在学中から絵を描き始めた。彼は1883年に雑誌『サカ』に最初の文学作品を発表した。 ^[8]

彼の父カリナス・レイは英語とペルシア語の両方に精通しており、伝統的なインド法とアングロ・インドの法制度にも精通していた。彼はペルシア語で書かれた古い土地証書の解釈や、インドに新たに導入されたイギリスの法制度から地主が最良の取引を得られるよう手助けする専門家として名を馳せた。彼は裕福になり、やがて家族は2頭の象を飼えるようになった。^[9]

ウペンドラキショアは、南アジアで初めて、ハーフトーンやカラーの版木を含む近代的な版木作りを紹介した。著書『チェレダー・ラーマーヤナ』の挿絵の木版による複製が非常に貧弱だったため、彼は版木作りの技術を学ぶために、本、薬品、機器をイギリスから輸入した。これを習得した後、1895年に彼は、シブナレイン・レーン7番地に版木を作る会社、U.レイ・アンド・サンズを設立し、成功を収めた。そこは、その後、彼の住居兼仕事場となった。彼は、高度な版木作りのプロセスを実験し、版木作りに関する彼の技術記事のいくつかは、イギリスで出版されたペンローズ年鑑に掲載された。^[10]存命中、海外の印刷専門家は、ウペンドラキショアの貢献は、ヨーロッパやアメリカの同僚の貢献よりもはるかに独創的であり、「彼がプロセス作業の中心地からどれほど遠く離れているかを考えると、なおさら驚くべきことだ」とコメントした。^[11]彼は本の出版も続けたが、当初は他の印刷所で印刷していた。1901年から1914年まで、彼の住居と事業所はスケアス通り22番地（現在はマヘンドラ・スリマニー通り30Bに改名されている）にあった。^[12]サンデシュ誌は1913年（バイサクベンガル暦1320年）にここで初めて発行された。

1914年、彼は当時おそらく南アジアで最も優れた印刷所であったU. Ray and Sonsをガルパール通り100番地に設立した。建物の設計図も彼がデザインした^[13] 。彼は白黒写真とカラー写真の両方を非常に正確に印刷する新しい方法を開発したことで、インド国内外ですぐに評価されるようになった。この事業を経営するために、息子のスクマー・レイはマンチェスター大学の印刷技術学部で数年間を過ごした^{[4] 。}

彼は高度な版木製造の工程を実験し、版木製造に関する彼の技術論文のいくつかはイギリスで出版されたペンローズ年鑑に掲載された。^[10]ウペンドラキショアの生前、海外の印刷専門家は、ウペンドラキショアの貢献はヨーロッパやアメリカの同僚たちの貢献よりもはるかに独創的であり、「彼がプロセス作業の中心地からどれほど遠く離れていたかを考えると、これはさらに驚くべきことだ」とコメントした。^[11]

彼は網点版画に関するいくつかの技術を発明したが、そのうちの「スクリーン調整機」も彼の設計に従ってイギリスで組み立てられた。^[13]イギリスの印刷技術ハンドブック、ペンローズ年鑑第 10 巻、1904-05 年は、編集者の注釈で彼について次のように述べている。「レイ氏は明らかに数学的な資質を備えており、網点版画の問題を非常にうまく論理的に解明した。... (彼の印刷技術の開発により) オペレーターは、ネガの作成とエッチングにおいて最小限の操作スキルで、最大限のグラデーションとディテールを備えた均一な作業を行うことが可能になった。」^[4]ペンローズ年鑑第 11 巻、1905-06 年は、網点版画における 60 度スクリーンの新技術に関する彼の論文を掲載した。

「チェレデル・ラーマーヤナ」はウペンドラキショア・レイ・チョウドリーの最初の本である。彼は養父の死後、1883年にブラフモ・サマージの自由主義宗教運動に加わり、非常に信仰深い人物であったが、彼の科学的な精神は彼が書いた多数の子供向け科学記事に反映されている。彼はベンガル語で古典となった大衆科学に関する2冊の本を出版した。「セカレル・カタ」は地球の地質学的な歴史と恐竜のような古代の動物について記述した。 「アーカシェル・カタ」は天文学の魅力的な記述であった。^{[14]彼の科学的関心は、科学者の}アチャリヤ・ジャガディッシュ・チャンドラ・ボースとアチャリヤ・プラフッラ・チャンドラ・レイとの親しい友人関係によってさらに育まれた。彼らは皆、お互いに非常に近い場所に住み、働いていた。^[9]彼はまた、よく知られた子供向け物語集「トゥントゥニル・ボイ」を出版した。彼はさらに、ファンタジー小説『グピ・ジン』を書きました（後に映画『グーピー・ジン・バーガ・バイン』に改作されました）。Daasotto Pratha (米国の奴隷制について)、Sandow (オイゲン・サンドウについて) などのエッセイや、 Puri、Abar Purite (オリッサ州プリについて)、Megher Muluk (ダージリンについて) などの旅行記。^[14] 彼が書いた本の 1 つが『Chotoder Shera Biggan Rochona Shongkolon』です。^[14]

音楽家でもあったウペンドラキショアは、ベンガル語で音楽に関する本を2冊執筆した。バイオリンの演奏法を学ぶための 『Sohaj Behala Shikkha』と、インド音楽の伴奏としてハーモニウムを演奏する方法を学ぶための『Sikhak Batorike Harmonium』である。これらは、ハンドハーモニウムの発明者であるドワルカナート・ゴースが設立した当時の有名な音楽会社、ドワルキン＆サン社から出版された。（ウペンドラキショアは1875年にこの会社の名称を作った。）^[15]

ウペンドラキショアの長女シュクハラタ・ラオはソーシャルワーカー、児童書作家、新聞「アロック」の編集者となった。彼女はシシュ・オ・マトリ・マンガル・ケンドロ（子どもと母親の福祉センター）とオリッサ・ナリ・セヴァ・サンガを設立した。^[16]

彼の長男は有名なスクマー・レイ。次女はプニャラタ・チャクラボルティ。次男はスビノイ・レイ、末っ子はスビマル・レイ。

ウィキメディア・コモンズの Upendrakishore Ray Chowdhury に関連するメディア

• インターネット アーカイブにある Upendrakishore Ray Chowdhury の著作またはそれに関する作品
• WorldCat の書誌
• トゥントゥニル・ボイ
• グーピー・ギネ・バガ・バイン（ストーリー、翻訳）
• レビュー（アーカイブ）