グーピー・ギネ・バガ・バイン

グーピー・ギネ・バガ・バイン
グーピー・ガイン・バーガ・バインのDVDジャケット
監督	サタジット・レイ
著者	サタジット・レイ
に基づく	グーピー・ジン・バーガ・バイン by Upendrakishore Ray Chowdhury
制作：	ネパール・ダッタ アシム・ダッタ
主演	タペン・チャタジー ラビ・ゴーシュ サントシュ ダッタ・ ハリンドラナート チャトパディヤイ ジャホール・ロイ サンティ ・チャタジー チンモイ・ロイ
撮影	ソウメンドゥ・ロイ
編集者	デュラル・ダッタ
音楽：	サタジット・レイ
制作 会社	プルニマの写真
発売日	1969年5月8日 ( 1969-05-08 )
実行時間	120分
国	インド
言語	ベンガル語
予算	₹ 600,000（80,000ドル）[1]

『Goopy Gyne Bagha Byne』（ベンガル語発音^ⓘ）は、サタジット・レイが脚本・監督し、祖父のウペンドラキショア・レイ・チョウドリーのストーリーに基づいた1969年のインドのファンタジー 冒険 コメディ映画です。レイ自身が作曲・作詞したファンタジーミュージカルです。これはGoopy–Baghaシリーズの最初の映画で、 1980年に公開されたHirak Rajar Desheと、サタジット・レイが脚本を担当し息子のサンディップ・レイが監督し、1992年に公開された Goopy Bagha Phire Eloという2つの続編があります

この映画は、1915年にサンデッシュ誌に初登場したグーピー・ギンとバガ・バインという登場人物を題材にしており、イラストはレイの祖父ウペンドラキショア・レイ・チョウドリーが担当した。 ^{[2] 1961年、}サンデッシュの再上映後、レイはその物語を基にした映画を製作することを考え始め、息子のサンディップから「陰鬱で大人向け」ではない映画を製作するよう一部強いられた。^[2]レイ自身も、以前の作品とは異なり子供向けの映画を製作したいと考えていた。さらに、これにより物語に音楽やダンスを織り交ぜる機会も得られ、これは彼の映画のプロデューサーや配給会社が常に主張していた点だった。^{[2] [3]}レイは、最初から多額の費用がかかることは明らかであったにもかかわらず、プロデューサーを説得して映画の資金を調達することに成功した。^[4]

この映画は批評家からも商業的にも大好評で、ベンガル語映画としてはベンガルで最長の連続上映期間を記録し、51週間連続上映された。^{[5] [4]この映画は}第16回インド映画賞で最優秀長編映画賞と最優秀監督賞を受賞し、その後も数多くの国際的な賞を獲得した。^{[6] [7]}批評家からの評価は非常に好意的だった。ラージャ・センはこの映画をインドでこれまでに作られた中で最も革新的な映画と呼んだ。^[8]フィル・ホールはこの映画について「嬉しい驚きだ。レイは素晴らしいユーモアのセンスを持っていただけでなく、ミュージカル映画の素晴らしい才能も持っていたようだ」と語った。^[9]

ゴピナス・ギネ、別名グーピーは、アムロキという村の貧しい食料品店主カヌ・カインの息子です。グーピーは歌手になりたいと思っていますが、メロディーもリズムも音程もないひどい歌しか歌えません。村の長老たちは彼をあざ笑うために、早朝に陛下の寝室の窓の下で王様のために歌うようグーピーを説得します。グーピーはそれに従いますが、彼のひどい歌声は王様の眠りを妨げるだけなので、王様は彼を宮廷に召喚します。そこで王様は彼を辱め、ロバに乗せてアムロキから追い出すよう命じます。

森に追放された彼は、ホルトゥキという近くの村から追放されたバガ・バインと出会う。グーピー同様、バガも太鼓の演奏が下手だったために村から追放されていた。彼らは森でトラに遭遇するが、じっとしていることでかろうじて逃れる。トラがいなくなった後、彼らは歌ったり太鼓をたたいたりして祝い始める。これが彼らの音楽に魅了された幽霊の一団を引き寄せる。彼らの演奏に満足した幽霊の王 (ブーター・ラージャ) は彼らに 3 つの恩恵を与える。これらの恩恵は彼らが一緒にいるときのみ有効である。

• 彼らは互いに手を叩くことで、欲しい食べ物や衣服を手に入れることができます。
• 子どもたちには魔法のスリッパが与えられ、それを履くとどこへでも旅行できるようになります。必要なのは、手をたたいて、行きたい場所の名前を言うことだけです。
• 彼らは完璧なミュージシャンとなり、その音楽で人々を驚かせる能力を獲得します（文字通り、彼らの音楽は人々を動かなくさせます）。

二人はシュンディへ旅し、そこで慈悲深い王から宮廷音楽家に任命される。しかし、ハラ王（シュンディの王の行方不明の双子の兄弟）は、大臣に毒を盛られ邪悪になる魔法の薬を飲まされた後、シュンディを攻撃しようと計画している。王は、邪悪な薬を作った老齢の魔術師の助けを受ける。

グーピーとバガは攻撃を阻止しようとハラへ向かうが、捕らえられてしまう。捕らえられたとき、二人はスリッパの力も失い、魔法で牢獄から逃げることができなかったが、飢えた門番をおいしい食べ物でおびき寄せて逃げることに成功した。二人は歌い、太鼓をたたきながら到着し、兵士たちが攻撃を仕掛けようとした時、軍隊は動かなくなった。次に二人は食べ物とお菓子が限りなくあることを願い、飢えた兵士たちは戦いを忘れて腹を満たすことで満足し、空から雨のように降り注ぐ。それだけでなく、二人の歌声はハラ王に与えられた薬の悪影響を消し去り、王はシュンディを捕らえる考えを捨て、弟と幸せに再会する。戦争を回避したお礼に、シュンディとハラの二人の王はそれぞれ娘をグーピーとバガと結婚させる。

• タペン・チャタジー- グーピー・ギネ
• ラビ・ゴーシュ- バガ・バイン
• サントーシュ・ダッタ- シュンディ王とハルラ王
• Harindranath Chattopadhyay - ボルフィ (魔術師)
• アジョイ・バナジー - 漢拏訪問者
• ラタン・バネルジー - シュンディの宮廷歌手
• ドゥルガダス・バナージー - アムロキの王
• ビノイ・ボース - 村の長老 / ハルラへの訪問者
• ゴビンダ・チャクラヴァルティ - グーピーの父親
• アバニ・チャタジー - 村の長老
• カルティク・チャタジー - 順地の宮廷歌手 / 漢拏への訪問者
• サンティ・チャタジー - 漢拏軍司令官
• ゴパル・デイ - 死刑執行人
• シャイレン・ガングリ - 漢拏観光客
• ジャホル・ロイ- 漢拏首相
• タルン・ミトラ - 順帝の宮廷歌手
• ハリダン・ムケルジー - 村の長老
• プラサド・ムカルジー - 幽霊の王 / 村の長老 (ブーツ・エル・ラジャ)
• カゲン・パタク - 村の長老
• チンモイ・ロイ- ハルラのスパイ
• ジョイクリシュナ・サンヤル - 順帝の宮廷歌手
• マニ・スリマニ - ハラへの訪問者

1967年頃、レイは地球上の地球外生物を題材にした映画を制作するアイデアを思いつき、その趣旨の脚本を書いた。^[9] マーロン・ブランドとピーター・セラーズがこの映画の主役を務める予定だった。^{[10] [11]しかし、彼と}コロンビア映画との関係はうまくいかず、プロジェクトは棚上げになった。ハリウッドでファンタジー映画を制作することができなかったレイは、代わりにインドで制作することを決めた。彼は、前作『カプルシュ』 、『マハプルシュ』、『ナーヤック』の興行成績が振るわなかったこともあり、この映画でより多くの観客を魅了するつもりだった。[ ^4]これらの映画を製作したR・D・バンサルは、映画の推定予算を知ってさらに乗り気ではなくなり、レイが1967年12月にマリー・シートンに語ったところによると、彼はその年の残りを資金集めに費やし、 『パテル・パンチャリ』の撮影中とほとんど同じ状況に陥った。^[4]最終的に、1967年の終わり頃に、プルニマ・ピクチャーズのネパール・ダッタとアシム・ダッタが資金援助に同意した。しかし、映画全体をカラーで撮影するには資金が足りなかったため、レイは白黒で撮影し、最後のシーンのみをカラーで撮影することにした。^[4]

この映画の重要なシーンは、グーピーとバガの前で森の幽霊が演じる、4つのナンバーに分かれた6分半のダンスだった。ナンバーは、対照的なスタイルとムードの幻想的な世界へと絡み合っていた。^[9]レイは、ヒンズー教の社会階層における4つの一般的な階級に合わせて、幽霊を4つの階級にすることにした。「私たちには多くの階級区分があるのだから、幽霊も同じであるべきだ」。^[12]こうして、王と戦士、サーヒブ、太った人々、そして一般の人々が含まれるようになった。レイは、音楽は「漠然とした形のないもの」ではなく、「ある程度の秩序、形、正確さ」を持つべきだと決めた。^[12]彼は、かつてデリー映画祭で聞いた、12の楽器を使った南インドの古典音楽を思い出し、そのうち4つを選んだ。彼は「メロディーはある種の洗練さを暗示する」という理由で、意図的にメロディーを避けた。^[12]サーヒブを除く各階級は、適切な服装と化粧をした俳優によって演じられ、サーヒブは幻想を作り出すために巧みに下手に動かされた影絵でした。^[12]ダンスは、伝統的な階級制度とは対照的に、司祭が最下層、一般人が最上層という4つの階級が垂直に配置されたところで最高潮に達します。レイは、権力の進化の性質に反応して、カースト制度を逆転させたと想像しました。^[13]

批評家の反応は概ね好意的で、長さと特殊効果が主な批判点だった。デニス・シュワルツは「唯一の欠点は、子供たちの注意を引くには長すぎると思ったことだ。しかし、魅力的な映画は、映画のスターたちが非常にうまく演奏するレイの生き生きとした音楽で目をくらませている」と書いた。^[14] リンゼイ・アンダーソンは、この映画には素敵なものが含まれているが、長すぎると述べた。^[15]ガーディアン紙に寄稿した批評家は、これは「サタジット・レイの最も説得力のない作品」だと述べた。オブザーバー紙は「おそらく、特に落ち着きのない子供たちには魅力的だろう」と書いた。タイムズ紙は、「レイは真の映画詩人だが、彼は日常の現実の中で詩を見つけている。完全なファンタジーでは、彼はいくぶん散文的であるように思われる」と述べた。しかし、この映画は国内では大ヒットとなった。レイは後にマリー・シートンに「それがいかに急速に大衆文化の一部になったかは驚くべきことだ。本当に、その歌を知らず歌わない子供は一人もいない」と書いた。^{[15] [5]}

第16回ナショナル・フィルム・アワード^{[6] [リンク切れ‍ ]}では、この映画は2つの主要な賞を受賞しました。

• 最優秀長編映画賞
• 最優秀監督賞

4つの国際的な賞を受賞しました:

• アデレードのシルバークロス
• オークランド映画祭最優秀監督賞
• メルボルン国際映画祭最優秀作品
• 東京での功労賞

ベルリン映画祭の金熊賞にもノミネートされた。

アカデミー映画アーカイブは2003年に『グーピー・ガイン・バガ・バイン』を保存した。 ^[16]

『Goopy Gyne Bagha Byne』は、シルパ・ラナデ監督によるヒンディー語アニメ映画『 Goopi Gawaiya Bagha Bajaiya』にリメイクされた。^[17]この映画はいくつかの国際的な賞にノミネートされ、受賞した。^{[18] [19] [20] [21]}

サタジット・レイは『 Hirak Rajar Deshe』という続編を制作し、これは『Goopy Gyne Bagha Byne』の公開から11年後に公開されました。

サタジット・レイ監督の息子であるサンディップ・レイは、別の続編『Goopy Bagha Phire Elo』を監督した。この映画は『Hirak Rajar Deshe』の公開から12年後に公開された。

サンディップ・レイはこのシリーズの続編を作りたいと考えている。彼はグーピー・バガの4作目の映画を作るよう多くの要望を受けていた。レイはタイムズ・オブ・インディア紙に4作目のプロットについてこう語っている。「タペンとラビ抜きでグーピー・バガの映画を作るなんて考えられない。4作目を作る唯一の方法は、物語を先に進めてグーピーとバガの息子たちを登場させることだ」。次世代を中心に物語を編むというアイデアは、『ヒラク・ラジャル・デシェ』の冒頭の歌『モラ・ドゥジョナイ・ラジャル・ジャマイ』の歌詞「私たちにはそれぞれ子供が一人ずついる」から生まれた。^[22]

• ガエン
• パテル・パンチャリ

• Goopy Gyne Bagha Byne ウェブサイト

脚本

• Goopy Gyne Bagha Byne (SatyajitRay.org) 2007 年 4 月 30 日アーカイブ、Wayback Machineより
• IMDbの Goopy Gyne Bagha Byne