Loading article…
| 北朝鮮の名前 | |
| 朝鮮語 | ビヨンド ジャンク |
|---|---|
| ハンチャ | 非転向長期囚 |
| 改訂ローマ字表記 | ビジョンヒャンジャンギス |
| マッキューン・ライシャワー | ピジョンヒャン チャンギス |
| 韓国名 | |
| 朝鮮語 | ミスマッチ |
| ハンチャ | 未転向長期囚 |
| 改訂ローマ字表記 | ミジョンヒャン ジャンギス |
| マッキューン・ライシャワー | 未正郷チャンギス |
| 文字通り「まだ改心していない長期囚人」 | |
「未改宗長期囚人」とは、主体思想を放棄することなく韓国で投獄されている北朝鮮の忠誠主義者を指す北朝鮮の用語である。北朝鮮政府は彼らを「統一支持の愛国戦士」とみなしているが[1] 、韓国の学者は彼らを「親共産主義スパイ」と表現している[2] 。
歴史
1998年3月、韓国の金大中大統領は、 70歳以上の長期囚人と病人を赦免すると宣言した。[3] 1999年2月、金大統領は、改宗していない長期囚人17人に対しても恩赦を宣言した。[4] 2000年、 6月15日の南北共同宣言の一環として、63人の囚人が北朝鮮への定住を許可された。北朝鮮が、いまだ北朝鮮に拘束されている南側の戦争捕虜を解放することで、お返しをするとの期待があった。[5]彼らの多くは、家族を南に残してきたが、韓国の統一省は、家族が北へ行くことを許可しなかった。[6] [7]彼らは2000年9月2日午前10時に休戦村板門店を通ってバスで国境を越えたが、南側の抗議者グループは彼らの帰還を非難し、北朝鮮が拉致した南側住民を帰還させるよう要求した。彼らは北側で革命歌を演奏するブラスバンドによる歓迎を受け、[8]後にそれぞれが国家統一賞を受賞した。[1]
文学と映画
彼らの体験をまとめた本が2001年に北朝鮮で出版された。[9] 2003年には韓国のキム・ドンウォン監督が、12年以上、800時間以上に及ぶ撮影を基にした、改宗しなかった囚人に関するドキュメンタリー『送還』を公開した。 [10]
2000年に北朝鮮に渡った囚人のリスト
以下は2000年に北朝鮮に渡った63人の囚人のリストです。[11] [12] [13]
人名は、北部綴りのマッキューン・ライシャワー式ローマ字表記で表記されます（したがって、姓はYi ではなく Ri、Yu ではなく Ryu などと表記されます）。地名は、現在北朝鮮にある場所については発音区別符号なしのマッキューン・ライシャワー式ローマ字表記で表記され、現在韓国にある場所については改訂ローマ字表記で表記されます。
参照
参考文献
- ^ ab 「国家再統一賞、未改宗長期囚人に授与」、朝鮮中央通信社、2000年9月4日、2014年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ、2012年9月13日閲覧
- ^ キム・サミュエル・S. (2001)、「2000年の北朝鮮：首脳外交への大きな期待を乗り越えて生き残る」アジア調査、41 (1): 12–29、doi :10.1525/as.2001.41.1.12
- ^ abc カーク、ドン（1998-03-14）、「キムの法令は数百万人に利益をもたらすが、一部の反体制派は取り残される：韓国が全面的な恩赦を与える」ニューヨークタイムズ、2009-09-30にオリジナルからアーカイブ、 2010-06-15に取得
- ^ ab 「ソウル、長期囚人を解放」、BBCニュース、1999年2月22日、2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ、2010年6月27日閲覧
- ^ アン・ミヨン（2000年9月5日）「スパイの送還がソウルに不安を引き起こす」アジアタイムズオンライン、2013年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2010年6月25日閲覧。
{{citation}}: CS1 maint: unfit URL (link) - ^ abcde 張一鉉 (2000-09-01)、「南面分離における北朝鮮エージェントの家族」、朝鮮日報、2011-06-21にオリジナルからアーカイブ、 2010-06-27に取得
- ^ 「省庁、北朝鮮帰還者リストを発表」朝鮮日報、 2000年8月25日、2011年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ、2010年6月27日閲覧。
- ^ ab 「韓国の共産主義者は帰国する」、BBCニュース、2000年9月2日、2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ、2010年6月27日閲覧
- ^ ハン・ソンニョル編(2001)、 신념과의지의강자들: 비전향장기수들의수기[信仰と意志の兵士：改心しない長期囚人の日記]、ファウンデート、OCLC 49923802
- ^ ユン、シンディ (2003-03-28)、「韓国に拘留されている北朝鮮の囚人に関するキム・ドンウォンの映画」、アジア協会、 2010-06-27取得
- ^ ab 「9月2日に北朝鮮に送還される未改宗長期囚人」、人民朝鮮、第146号、朝鮮総連、2000年8月25日、2012年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2010年6月27日閲覧。
- ^ カン・ジンウク (2000-06-30)、「北送 희망 미전향장기수 60명 넘어설듯」[北送希望の未転向長期囚人リスト、60名超]、東亜日報(韓国語)、2011-06-08 にオリジナルからアーカイブ、2010-06-27取得
- ^ ab 北朝鮮に送られる長期囚人リスト63人、朝鮮日報（韓国語）、2000年8月25日、2010年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2010年6月27日閲覧。
- ^ 「元未改宗長期囚人が死去」朝鮮中央通信社、2004年2月13日、 2010年6月25日閲覧[永久リンク切れ ]
- ^ 비전향장기수 김동기 [未転向長期囚キム・トンギ]、京郷新聞（韓国語）、2000-08-20、2010-06-27取得。
- ^ 비전향장기수들의 글(1) / 강동근, 고광인, 김동기, 김석형、統一ニュース（韓国語）、2000-09-17、2011-09-29 のオリジナルからアーカイブ、2010-06-29取得
- ^ Jeong, Seung-ho (2000-08-02)、비전향 장기수 김동기씨 수필집 내、The Dong-a Ilbo (韓国語)、2013 年 12 月 6 日のオリジナルからアーカイブ、2010 年 6 月 28 日に取得
- ^ 비전향장기수 김동기에게 생일 일흔돐상、朝鮮中央通信社（韓国語）、2002-10-20、オリジナルから2011-06-09にアーカイブ、2010-06-29取得
- ^ 재일본조선대학생들 비전향장기수들과 상봉。朝鮮中央通信社（韓国語）。 2005-08-27。 2011 年 6 月 9 日にオリジナルからアーカイブされました。2010 年 6 月 29 日に取得。
- ^ 비전향장기수 김명수에게 생일 여든돐상、朝鮮中央通信社（韓国語）、2002-05-02、オリジナルから2011-06-09にアーカイブ、2010-06-28に取得
- ^ ab Foundas, Scott (2004-03-22)、Repatriation、Variety (韓国語) 、2010-06-27取得
- ^ 「元未改宗長期囚キム・ソクヒョン死去」朝鮮中央通信社。2006年8月16日。2010年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月27日閲覧。
- ^ クリストフ、ニコラス・D. (1995-08-20)、「44年後にソウルで自由になり、それでも反抗的」、ニューヨーク・タイムズ、2013-12-20にオリジナルからアーカイブ、 2010-06-27に取得
- ^ Bak, Mi-jeong (2002-12-05)、'인간 김선명'에게서 또다른 내 인생을 봤죠、京郷新聞（韓国語） 、 2010-06-25取得。
- ^ 비전향장기수 김영달에게 생일 일흔돐상.朝鮮中央通信社（韓国語）。 2004年3月19日。 2011 年 6 月 9 日にオリジナルからアーカイブされました。2010 年 6 月 27 日に取得。
- ^ 김정일총비서 비전향장기수 김영만에게 생일 여든돐상.朝鮮中央通信社（韓国語）。 2004 年 11 月 16 日。 2011 年 6 月 9 日にオリジナルからアーカイブされました。2010 年 6 月 27 日に取得。
- ^ 주체97(2008)년 9월 21일 로동신문.朝鮮中央通信社（韓国語）。 2008年9月21日。 2011 年 6 月 9 日にオリジナルからアーカイブされました。2010 年 6 月 27 日に取得。
- ^ 「元未改宗長期囚人が死去」朝鮮中央通信社。2008年1月15日。2011年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月27日閲覧。
- ^ 비전향장기수 김용규에게 생일 여든돐상.朝鮮中央通信社（韓国語）。 2003 年 7 月 22 日。 2011 年 6 月 9 日にオリジナルからアーカイブされました。2010 年 6 月 27 日に取得。
- ^ 비전향장기수 김용수에게 생일 일흔돐상、朝鮮中央通信社（韓国語）、2002-10-01、オリジナルから2011-06-09にアーカイブ、2010-06-28に取得
- ^ 주체92(2003)년6월8일 로동신문.朝鮮中央通信社（韓国語）。 2003年6月8日。 2011 年 6 月 9 日にオリジナルからアーカイブされました。2010 年 6 月 28 日に取得。
- ^ 비전향장기수에게 생일상、朝鮮中央通信社（韓国語）、2009-10-28、2011-06-09時点のオリジナルよりアーカイブ、 2010-06-28取得
- ^ abcdef Shim, Jae-ryul (1999-02-25). 「北朝鮮スパイ、恩赦で釈放」.朝鮮日報. 2011-06-21時点のオリジナルよりアーカイブ。2010-06-25閲覧。
- ^ abcdef 「元未改宗長期囚人が制作した芸術作品」朝鮮中央通信社。2002年6月1日。2009年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月27日閲覧。
- ^ 「最高指導者金正恩氏、統一推進派の愛国戦士に誕生日メッセージを送る」。労働新聞。2020年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月4日閲覧。代替URL
- ^ 「元未改宗長期囚人の死亡記事が発行」、朝鮮中央通信社、2008年7月9日、2009年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2010年6月27日閲覧。
- ^ 총련조선대학교 학생조국방문단성원들 비전향장기수와 상봉。朝鮮中央通信社（韓国語）。 2001年6月8日。 2011 年 6 月 9 日にオリジナルからアーカイブされました。2010 年 6 月 28 日に取得。
- ^ ab Baek, Seung-gwon (1996-02-07)、통일원、비전향장기수 김인서-함세환씨 북송거부、Media Today (韓国語) 、 2010-06-28取得。
- ^ 비전향장기수 김인서 서거.朝鮮中央通信社（韓国語）。 2008年8月19日。 2011 年 6 月 9 日にオリジナルからアーカイブされました。2010 年 6 月 28 日に取得。
- ^ 비전향장기수 김종호동지 서거、朝鮮中央通信社（韓国語）、2003 年 11 月 22 日、オリジナルから 2011 年 6 月 9 日にアーカイブ、2010 年 6 月 28 日に取得
- ^ 비전향장기수 김중종에게 언어학박사학위 수여.朝鮮中央通信社（韓国語）。 2003 年 8 月 13 日。 2011 年 6 月 9 日にオリジナルからアーカイブされました。2010 年 6 月 28 日に取得。
- ^ ab 김정일총비서 비전향장기수들에게 생일 80돐상.朝鮮中央通信社（韓国語）。 2006年4月3日。 2011 年 6 月 9 日にオリジナルからアーカイブされました。2010 年 6 月 28 日に取得。
- ^ 김정일총비서 비전향장기수 김창원에게 생일 70돐상.朝鮮中央通信社（韓国語）。 2004年10月28日。 2011 年 6 月 9 日にオリジナルからアーカイブされました。2010 年 6 月 28 日に取得。
- ^ 비전향장기수 김창원의 글 《선군령장과 시대의 진군가》。朝鮮中央通信社（韓国語）。 2006年4月11日。 2011 年 6 月 9 日にオリジナルからアーカイブされました。2010 年 6 月 28 日に取得。
- ^ 祖国赞歌。平壌タイムズ(簡体字中国語)。第 713 号。2008 年 9 月 9 日。2010 年 6 月 29 日に取得。[永久リンク切れ ]
- ^ 주체92(2003)년 5월 6일 로동신문、朝鮮中央通信（韓国語）、2003-05-06、オリジナルから2011-06-09にアーカイブ、 2010-06-28取得
- ^ 비전향장기수 고광인에게 생일 일흔돐상.朝鮮中央通信社（韓国語）。 2005年2月14日。 2011 年 6 月 9 日にオリジナルからアーカイブされました。2010 年 6 月 28 日に取得。
- ^ 「元未改宗長期囚人が死去」朝鮮中央通信社。2008年11月24日。2011年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月27日閲覧。
- ^ 비전향장기수 류연철에게 생일 아흔돐상、朝鮮中央通信社（韓国語）、2002-03-27、オリジナルから2011-06-09にアーカイブ、2010-06-28に取得
- ^ ab 아흔번째,여든번째 생일을 맞이한 비전향장기수들.朝鮮中央通信社（韓国語）。 2007年5月26日。 2011 年 6 月 9 日にオリジナルからアーカイブされました。2010 年 6 月 28 日に取得。
- ^ 《내 고향의 안녕을 생각한다》 비전향장기수 리경구.朝鮮中央通信社（韓国語）。 2006年9月30日。 2011 年 6 月 9 日にオリジナルからアーカイブされました。2010 年 6 月 28 日に取得。
- ^ 통일애국투사에게 생일상. Korean Central News Agency (韓国語). 2010-03-05. 2011-06-09時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010-06-28閲覧。
- ^ 비전향장기수 리경찬에게 생일 일흔돐상、朝鮮中央通信社（韓国語）、2005-11-16、オリジナルから2011-06-09にアーカイブ、2010-06-28取得
- ^ 비전향장기수 리경찬의 수기 《위인숭배심을 화폭에 담아》。朝鮮中央通信社（韓国語）。 2005 年 2 月 15 日。 2011 年 6 月 9 日にオリジナルからアーカイブされました。2010 年 6 月 28 日に取得。
- ^ 비전향장기수 리경찬의 글 《통일을 불러오는 위인의 새벽》。朝鮮中央通信社（韓国語）。 2006年12月9日。 2011 年 6 月 9 日にオリジナルからアーカイブされました。2010 年 6 月 28 日に取得。
- ^ 비전향장기수 리공순에게 생일 일흔돐상.朝鮮中央通信社（韓国語）。 2004 年 12 月 6 日。 2011 年 6 月 9 日にオリジナルからアーカイブされました。2010 年 6 月 28 日に取得。
- ^ 비전향장기수의 글 《신념으로 밝아오는 통일강성대국의 려명》、朝鮮中央通信社（韓国語）、2006-11-13、オリジナルよりアーカイブ2011-06-09 、2010-06-28に取得
- ^ 비전향장기수 리두균의 수기 《조선로동당의 위대성을 소리높이 자랑한다》。朝鮮中央通信社（韓国語）。 2004 年 10 月 18 日。 2011 年 6 月 9 日にオリジナルからアーカイブされました。2010 年 6 月 28 日に取得。
- ^ 김정일총비서 비전향장기수 리세균에게 생일 여든돐상、朝鮮中央通信社（韓国語）、2002年1月16日、2011年6月9日のオリジナルからアーカイブ、取得2010-06-28
- ^ 비전향장기수 리재룡의 첫딸에 대한 그칠새 없는 축하의 인사、朝鮮中央通信社（韓国語）、2002-07-26、オリジナルよりアーカイブ2011-06-09 、2010-06-28に取得
- ^ 비전향장기수 리종동지에게 생일 아흔돐상.朝鮮中央通信社（韓国語）。 2001年9月26日。 2011 年 6 月 9 日にオリジナルからアーカイブされました。2010 年 6 月 28 日に取得。
- ^ 주체95(2006)년 10월 29일 로동신문.朝鮮中央通信社（韓国語）。 2006年10月29日。 2011 年 6 月 9 日にオリジナルからアーカイブされました。2010 年 6 月 28 日に取得。
- ^ 비전향장기수 리종환동지의 서거에 대한 부고 [未転向長期囚リ・ジョンファン氏の逝去に関する報道]、朝鮮中央通信社（韓国語）、2001-05-01、オリジナルよりアーカイブ2011-06-09 、2010-06-28に取得
- ^ 대를 이어 복받은 비전향장기수。朝鮮中央通信社（韓国語）。 2004年4月30日。 2011 年 6 月 9 日にオリジナルからアーカイブされました。2010 年 6 月 28 日に取得。
- ^ 비전향장기수 박완규의 수기 《백승의 최고사령관기를 우러릅니다》。朝鮮中央通信社（韓国語）。 2006年12月18日。 2011 年 6 月 9 日にオリジナルからアーカイブされました。2010 年 6 月 28 日に取得。
- ^ 비전향장기수 방재순의 수기 《<판문점충격> 통일려명을 부른다》。朝鮮中央通信社（韓国語）。 2006年11月18日。 2011 年 6 月 9 日にオリジナルからアーカイブされました。2010 年 6 月 28 日に取得。
- ^ 비전향장기수 방재순에게 90살 생일상、朝鮮中央通信社（韓国語）、2007 年 2 月 26 日、オリジナルから 2011 年 6 月 9 日にアーカイブ、2010 年 6 月 28 日に取得
- ^ 비전향장기수 석용화에게 생일 여든돐상.朝鮮中央通信社（韓国語）。 2005年4月9日。 2011 年 6 月 9 日にオリジナルからアーカイブされました。2010 年 6 月 28 日に取得。
- ^ ab 국내 비전향 장기수 실태、京仁日報(韓国語)、2000 年 6 月 16 日、オリジナルから 2013 年 1 月 27 日にアーカイブ、2010 年 6 月 28 日に取得
- ^ 비전향장기수 손성모의 수기 《<리조실록>에 깃든 위인의 숭고한 뜻을 새겨본다》、朝鮮中央通信社（韓国語）、 2006 年 7 月 21 日、オリジナルから 2011 年 6 月 9 日にアーカイブされ、2010 年 6 月 28 日に取得
- ^ 통일애국투사에게 생일상. Korean Central News Agency (韓国語). 2010-01-16. 2011-06-09時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010-06-28閲覧。
- ^ 「北朝鮮の日本人拉致容疑者、帰国の可能性も」、共同通信、2000年7月26日、 2010年6月27日閲覧
- ^ 「NPA が北朝鮮スパイの令状を取得」、The Japan Times、2006 年 4 月 25 日、2012 年 7 月 19 日のオリジナルからアーカイブ、2010 年 6 月 27 日に取得
- ^ 辛光ス容疑者ら２人に逮捕状…共に報機関幹部工作員 [シン・グァンスともう一人の容疑者に対する逮捕状。両方とも情報機関の工作員]。読売新聞（日本語） 2006年2月23日。 2006 年 5 月 23 日にオリジナルからアーカイブされました。2010 年 6 月 27 日に取得。
- ^ ab 「統一支持の愛国戦士たちの誕生日が広がる」、平壌タイムズ、2008年4月11日、 2010年6月27日閲覧[永久リンク切れ ]
- ^ イム・ウンギョン (2002-11-08)、故신인영 선생의 어머니 고봉희 여사 별세 [シン・インヨン氏の母、コ・ボンヒ氏死去]、 ミリアム・ソリ(韓国語) 、 2010年6月27日閲覧
- ^ 김정일、비전향장기수 안영기에 80회 생일상、Yahoo!ニュース(韓国語)、2009 年 6 月 20 日、オリジナルから 2011 年 6 月 14 日にアーカイブ、2010 年 6 月 25 日に取得
- ^ 주체93(2004)년 8월 31일 로동신문.朝鮮中央通信社（韓国語）。 2004 年 8 月 31 日。 2011 年 6 月 9 日にオリジナルからアーカイブされました。2010 年 6 月 28 日に取得。
- ^ 《새것으로 승리하는 6.15통일시대》 비전향장기수의 글 [未転向長期囚のエッセイ：「6.15統一時代の勝利の更新」]。朝鮮中央通信社（韓国語）。 2006年6月14日。 2011 年 6 月 9 日にオリジナルからアーカイブされました。2010 年 6 月 27 日に取得。
- ^ 비전향장기수 오형식의 서거에 대한 부고 [未転向長期囚オ・ヒョンシク氏の死去に関する報道]。朝鮮中央通信社（韓国語）。 2006年9月4日。 2011 年 6 月 9 日にオリジナルからアーカイブされました。2010 年 6 月 25 日に取得。
- ^ 「ユン・ヨンギ死去」朝鮮中央通信社2001年6月15日。2011年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月27日閲覧。
- ^ 비전향장기수 윤희보에게 90살 생일상.朝鮮中央通信社（韓国語）。 2007年10月11日。 2011 年 6 月 9 日にオリジナルからアーカイブされました。2010 年 6 月 27 日に取得。
- ^ 비전향장기수 임병호의 수기 《새 삶의 축복》。朝鮮中央通信社（韓国語）。 2006年12月28日。 2011 年 6 月 9 日にオリジナルからアーカイブされました。2010 年 6 月 27 日に取得。
- ^ 「韓国出身の元未改宗長期囚人が死去」朝鮮中央通信社。2009年10月12日。2010年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月27日閲覧。
- ^ 김정일총비서 비전향장기수 장호、우용각동지에게 생일 여든돐、일흔돐상、朝鮮中央通信社（韓国語）、2000-11-29、オリジナルから 2011 年 6 月 9 日にアーカイブされ、2010 年 6 月 28 日に取得
- ^ 총련조선대학교 학생조국방문단 비전향장기수들과 상봉。朝鮮中央通信社（韓国語）。 2003 年 10 月 3 日。 2011 年 6 月 9 日にオリジナルからアーカイブされました。2010 年 6 月 28 日に取得。
- ^ 주체94(2005)년 10월 5일 로동신문.朝鮮中央通信社（韓国語）。 2005年10月5日。 2011 年 6 月 9 日にオリジナルからアーカイブされました。2010 年 6 月 28 日に取得。
- ^ 「統一を支持する愛国戦士、100歳の誕生日に祝賀会」平壌タイムズ。2020年11月30日。
- ^ 비전향장기수 전진에게 생일 여든돐상.朝鮮中央通信社（韓国語）。 2003年7月8日。 2011 年 6 月 9 日にオリジナルからアーカイブされました。2010 年 6 月 28 日に取得。
- ^ 비전향장기수 최선묵의 글 《선군화원에 꽃들은 만발한다》。朝鮮中央通信社（韓国語）。 2005年3月17日。 2011 年 6 月 9 日にオリジナルからアーカイブされました。2010 年 6 月 28 日に取得。
- ^ 비전향장기수가 은정어린 생일상.朝鮮中央通信社（韓国語）。 2007 年 3 月 22 日。 2011 年 6 月 9 日にオリジナルからアーカイブされました。2010 年 6 月 29 日に取得。
- ^ 「元未改宗長期囚人が死去」、朝鮮中央通信社、2009年5月13日、2010年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2010年6月27日閲覧。
- ^ 비전향장기수 한장호에게 생일 여든돐상.朝鮮中央通信社（韓国語）。 2003 年 5 月 2 日。 2011 年 6 月 9 日にオリジナルからアーカイブされました。2010 年 6 月 28 日に取得。
- ^ 통일애국투사 한종호가 은정어린 생일상을 받아안은 소식。朝鮮中央通信社（韓国語）。 2008年2月1日。 2011 年 6 月 9 日にオリジナルからアーカイブされました。2010 年 6 月 28 日に取得。
- ^ 비전향장기수 한춘익에게 생일 여든돐상.朝鮮中央通信社（韓国語）。 2005年6月11日。 2011 年 6 月 9 日にオリジナルからアーカイブされました。2010 年 6 月 28 日に取得。
- ^ ギム・ダン (1993-06-10)、「제2 이인모 송환하자」 장기수 김국홍∙함세환 노인∙∙∙민간단체, 정부와 교섭중、Sisa Press (韓国語)、オリジナルから 2011 年 7 月 25 日にアーカイブ、2010 年 6 月 28 日に取得
- ^ 비전향장기수 함세환의 딸 출생 [未転向長期囚ハム・セファンに生まれた娘]。朝鮮中央通信社（韓国語）。 2003年3月24日。 2011 年 6 月 9 日にオリジナルからアーカイブされました。2010 年 6 月 28 日に取得。
- ^ 비전향장기수 함세환의 수기 《선군덕에 통일강국이 보입니다》 [非転向長期囚ハム・セグァンの日記: 「先軍政策のおかげで、我々は強力で統一された国家を享受できるだろう」国']、朝鮮中央通信社(韓国語)、2006 年 12 月 13 日、オリジナルから 2011 年 6 月 9 日にアーカイブ、2010 年 6 月 28 日に取得
- ^ 비전향장기수 홍경선에게 생일 여든돐상.朝鮮中央通信社（韓国語）。 2005年5月23日。 2011 年 6 月 9 日にオリジナルからアーカイブされました。2010 年 6 月 28 日に取得。
- ^ 주체94(2005)년 12월 18일 로동신문.朝鮮中央通信社（韓国語）。 2005 年 12 月 18 日。 2011 年 6 月 9 日にオリジナルからアーカイブされました。2010 年 6 月 28 日に取得。
- ^ 「金正日、統一推進派の愛国戦士に誕生日のお祝いメッセージを送る」朝鮮中央通信社。2009年4月6日。2010年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月27日閲覧。
- ^ 비전향장기수 홍문거에게 생일 여든돐상.朝鮮中央通信社（韓国語）。 2001年9月21日。 2011 年 6 月 9 日にオリジナルからアーカイブされました。2010 年 6 月 28 日に取得。
- ^ 비전향장기수 황용갑에게 생일 80돐상.朝鮮中央通信社（韓国語）。 2004年5月29日。 2011 年 6 月 9 日にオリジナルからアーカイブされました。2010 年 6 月 29 日に取得。
- ^ 비전향장기수 황용갑의 수기 《선군장정과 모닥불》 [未転向長期囚ファン・ヨンガプの日記：「先軍青年の焚き火」]。朝鮮中央通信社（韓国語）。 2006 年 2 月 1 日。 2011 年 6 月 9 日にオリジナルからアーカイブされました。2010 年 6 月 27 日に取得。