1991年ウクライナ独立住民投票

1991年ウクライナ独立住民投票
あなたはウクライナ独立宣言を支持しますか?
	国民投票の結果を速報で掲載。
結果
50～60% 80～85% 85～90%	90～95% 95～100%

1991年12月1日、ウクライナで独立宣言に関する国民投票が行われた。 ^{[1] 1991年8月24日に}最高会議（ヴェルホフナ・ラーダ）によって行われた独立宣言は、圧倒的多数の92%の投票で承認された。

有権者は「ウクライナ独立宣言法を承認しますか？」と尋ねられた。 ^[2]宣言の本文は質問の前文に含まれていた。国民投票は、1991年8月24日に議会で採択された独立法を承認するためにウクライナ議会によって呼びかけられた。 ^[3]ウクライナ国民は圧倒的な独立支持を表明した。国民投票には、登録有権者31,891,742人（有権者の84.18%）が参加し、そのうち28,804,071人（92.3%）が「賛成」に投票した。^[2]

同日、大統領選挙が行われた。大統領選挙までの1か月間、6人の候補者全員がソ連からの独立と国民投票での「賛成」票を求めてウクライナ全土で選挙活動を行った。議会議長であり事実上の国家元首であるレオニード・クラフチュクがウクライナの初代大統領に選出された。^[4]

1991年12月2日以降、ウクライナは世界的に他の国々から独立国家として承認された。^[5]^[6]^[7]また、12月2日には、ロシア連邦ソビエト社会主義共和国のボリス・エリツィン大統領がウクライナの独立を承認した。^[8]^[9]^[10]^{[11]国民投票の直後にソ連の}ミハイル・ゴルバチョフ大統領がクラフチュクに送った祝電の中で、ゴルバチョフは「主権国家連合の形成」におけるウクライナの緊密な協力と理解への期待を表明した。^[12]

ウクライナは経済的にも政治的にも（ロシアに次いで）ソ連で2番目に強力な共和国であり、その分離によりゴルバチョフがソ連をまとめる現実的な可能性はなくなった。1991年12月までに、ロシア・ソ連社会主義共和国[13]とカザフ・ソ連[13]を除くすべての旧^ソ連共和国^は正式に連邦から離脱した。^[14]選出から1週間後、クラフチュクはエリツィンおよびベラルーシの指導者スタニスラフ・シュシケヴィチとともにベラヴェージャ協定に署名し、ソ連の存在の終焉を宣言した。^[15]ソ連は12月26日に正式に解体した。 ^[16]

結果

ウクライナのメディアは一斉に独立の理想に転向した。

世論調査では、1991年9月の「賛成」キャンペーンへの支持は63%であったが、1991年10月の第1週には77%に、1991年11月中旬には88%にまで増加した。^[17]

ウクライナのロシア系住民の55%が独立に投票した。^[18]

地域別

独立法は、ウクライナの27の行政地域（24の州、1つの自治共和国、2つの特別自治体（キエフ市とセヴァストポリ市））のそれぞれで投票者の過半数によって支持された。^[4]投票率は東部と南部ウクライナで最も低かった。^[17]「賛成」票の割合が最も低かった6つの地域は、ハリコフ、ルハンシク、ドネツク、オデーシャの各州、クリミア、セヴァストポリであった。クリミアとセヴァストポリを除くすべての地域で、依然として登録有権者の過半数が「賛成」票を投じた。

分析

専門家の中には、 1991年のウクライナ独立住民投票がソ連崩壊の最も直接的なきっかけだったと主張する者もいる。ブライアン・D・テイラーによると、 1991年のソ連クーデター未遂事件の余波で、ソ連共和国の大半が独立宣言を採択したが、その中で最も重要なのはウクライナの宣言だった。9月末までに、ベラルーシ、モルドバ、アゼルバイジャン、ウズベキスタン、キルギスタン、グルジア、タジキスタン、アルメニアの8つの共和国が独立を宣言した。これらの独立宣言は主に象徴的なものであり、連邦からの離脱を意味するものではなかった。連邦化交渉は数ヶ月にわたって続いたが、最終的に、1991年のウクライナ独立住民投票では、ウクライナ人の90パーセント以上が独立に投票した。ほぼすべての観察者は、ウクライナの参加なしに真剣な連邦化の議論は不可能であることに同意した。^[22] 12月6日、ウクライナの独立を問う住民投票の直後、ウクライナ最高会議はウクライナへの忠誠を誓う新たな軍人宣誓を採択した。12月13日、レオニード・クラフチュクは自らをウクライナ軍最高司令官と宣言し、ウクライナ軍はウクライナに駐留するソ連軍から構成されると宣言した。^[22]

マーク・クレイマーによれば、ボリス・エリツィンはバルト諸国やグルジア、モルドバの独立を受け入れる用意はあるものの、連邦は維持したいと頻繁に表明していた。エリツィンからこの選択肢を奪ったのは、クーデター未遂事件後のウクライナにおける独立感情の高まりだった。独立を問う国民投票が成功した後、ソ連を維持する唯一の方法は、ウクライナに対して大規模な武力を行使することだっただろう。しかし、エリツィンはそうしないことを選択し、代わりにソ連の解体を承認し、^[23]ベロヴェージャ協定とアルマ・アタ議定書に参加した。^[24]

エイドリアン・カラトニツキーによれば、エリツィンはクーデターを阻止しソ連共産党を倒したが、最終的にソ連を倒したのはレオニード・クラフチュクとウクライナであった。ミハイル・ゴルバチョフの連邦条約をウクライナが拒否したことがソ連の即時崩壊を招いた。^[25]

ピョートル・J・ポティチニーによれば、エリツィンとゴルバチョフは一貫してウクライナの独立を妨害した。しかし、国民投票がオープンかつ民主的な形で実施されたため、ロシアと世界の指導者たちはソ連体制はもはや実行可能でも持続可能でもないと確信した。^[26]

ラウラ・ブライによれば、ウクライナ共産党はゴルバチョフとエリツィンのソ連改革を拒否した。これがウクライナの圧倒的多数が賛成票を投じた決定的な要因だった。共産党保守派はウクライナの民族主義者と同盟を結んでいたため、ウクライナの国民投票の結果はソ連の崩壊に直接つながった。^[27]

参照

参考文献

^ Dieter Nohlen & Philip Stöver (2010)ヨーロッパの選挙: データハンドブック、1976 ページISBN 9783832956097
^ ノーレン＆ストーバー、p1985より
^ 歴史的な独立投票 Archived 2014-03-23 at the Wayback Machine、The Ukrainian Weekly (1991年9月1日)
^ abc 独立 – 国民投票で90%以上が賛成、クラフチュク氏がウクライナ大統領に選出 2017年10月19日アーカイブ、 The Ukrainian Weekly (1991年12月8日)
^ ウクライナとロシア：ソ連崩壊後の移行、ロマン・ソルチャニク著、Rowman & Littlefield Publishers、2000年、ISBN 0742510182（100ページ）
^ カナダ国際法年鑑、第30巻、1992年、ブリティッシュコロンビア大学出版局、1993年、ISBN 9780774804387（371ページ）
^ ロシア、ウクライナ、そしてソ連の崩壊 Archived 2024-08-20 at the Wayback Machine by Roman Szporluk、Hoover Institution Press、2000年、ISBN 0817995420（355ページ）
^ ロシアの上からの革命、1985-2000年：ソビエト共産主義体制の崩壊における改革、移行、革命 Archived 2024-08-20 at the Wayback Machine by Gordon M. Hahn、Transaction Publishers、2001、ISBN 0765800497 (ページ482)
^ 1776年以降の国別米国承認、外交、領事関係の歴史ガイド：ウクライナ 2009年2月4日、Wayback Machineにアーカイブ、歴史家事務所
^ 限定パートナーシップ：ロシアと米国の安全保障コミュニティの構築、James E. Goodbyと Benoit Morel 著、Oxford University Press、1993 年、ISBN 0198291612 (48 ページ)、Wayback Machineで2024-08-20 にアーカイブ
^ ウクライナ独立、ワールドワイドニュースウクライナ
^ウクライナからのニュース速報、 Wayback Machineで2020年11月16日にアーカイブ、The Ukrainian Weekly（1991年12月8日）
^ ab ロシアの新政治：ポスト共産主義社会の運営、スティーブン・K・ホワイト著、ケンブリッジ大学出版局、1999年、ISBN 0521587379（240ページ）
^ オレナ・ニコラエンコ著『ポストソビエト諸国における市民形成』ラウトレッジ、2001年、ISBN 0415596041（101ページ）
^ ロシア連邦歴史辞典、ロバート・A・サンダース＆ヴラド・ストゥルコフ著、Scarecrow Press、2010年、ISBN 0810854759（75ページ）
^ ターニングポイント - 実際の歴史と別の歴史: イラン危機からコソボまでのレーガン時代、ロドニー・P・カーライルとJ・ジェフリー・ゴルソン著、ABC-CLIO、2007年、ISBN 1851098852 (111ページ)
^ ab 1990年代のウクライナ民族主義：少数派の信仰、アンドリュー・ウィルソン著、ケンブリッジ大学出版局、1996年、ISBN 0521574579（128ページ）
^ 『 The Return: Russia's Journey from Gorbachev to Medvedev』Daniel Treisman著、Free Press、2012年、ISBN 1416560726 (178ページ) 、 Wayback Machineで2024年8月20日にアーカイブ
^ 1990年代のウクライナ民族主義：少数派の信仰、アンドリュー・ウィルソン著、ケンブリッジ大学出版局、1996年、ISBN 0521574579（129ページ）
^ ab 旧ソ連諸国のロシア人 Archived 2023-01-13 at the Wayback Machine by Pål Kolstø, Indiana University Press , 1995, ISBN 978-0-253-32917-2 (page 191)ウクライナとロシア：過去の表象 Archived 2023-01-13 at the Wayback Machine by Serhii Plokhy, University of Toronto Press , 2008, ISBN 978-0-8020-9327-1 (page 184)
^ ポスト共産主義ウクライナ Archived 2023-12-16 at the Wayback Machine by Bohdan Harasymiw, Canadian Institute of Ukrainian Studies , 2002, ISBN 1895571448
^ ブライアン・D・テイラー「ソ連軍とソ連の崩壊」冷戦研究ジャーナル5.1（2003）56-58。https://doi.org/10.1162/152039703320996713
^ マーク・クレイマー、「ソビエト体制の改革とソビエト国家の崩壊」スラブレビュー63.3（2004）507。https://doi.org/10.2307/1520339
^ マーク・クレイマー（2022）「ソビエト連邦の崩壊：不連続な変化の事例研究」冷戦研究ジャーナル、24（1）：206、214。https://doi.org/10.1162/jcws_a_01059
^ エイドリアン・カラトニツキー、「ウクライナの要因」、フォーリン・アフェアーズ、71.3 (1992)、p.90。 https://doi.org/10.2307/20045232
^ Peter J. Potichnyj、「ウクライナの国民投票と大統領選挙」、Canadian Slavonic Papers、33:2、(1991) 123~4、127、128~129、132。https://doi.org/10.1080/00085006.1991.11091956
^ ローラ・ブラジ、「ウクライナの独立と東ヨーロッパにおける地政学的影響」、デバッテ：現代中央・東ヨーロッパジャーナル、21.2-3（2013）165。https://doi.org/10.1080/0965156X.2013.841797

外部リンク

「国民投票の組織に関するウクライナ法 N 1660-XII」（ウクライナ語）。1991 年 10 月 11 日。
「国民投票に関するウクライナ法 N 1661-XII」（ウクライナ語）。1991 年 10 月 11 日。
「帝国の葬儀」、レオニード・クラフチュク、ゼルカロ・ネデリ（ミラー・ウィークリー）、2001年8月23日～9月1日。ロシア語版^{[永久リンク切れ‍ ]}とウクライナ語版がオンラインで入手可能。
「人に信頼を寄せる」スタニスラフ・クルチツキー博士、ゼルカロ・ネデリ（ミラー・ウィークリー）、2001 年 12 月 1 ～ 7 日。ロシア語版とウクライナ語版がオンラインで入手可能。
ヴィタリー・リアボシャプカ。「ウクライナの国民投票：それがいかに危険で、なぜ必要なのか（Референдум в Украине: чем опасен и зачем вообще нужен）」。セゴドニャ。 2019 年 12 月 1 日

[NS-1] Dieter Nohlen & Philip Stöver (2010)ヨーロッパの選挙: データハンドブック、1976 ページISBN 9783832956097

[N2-2] ノーレン＆ストーバー、p1985より

[UKrW191991-3] 歴史的な独立投票 Archived 2014-03-23 at the Wayback Machine、The Ukrainian Weekly (1991年9月1日)

[UKrW812991-4] 独立 – 国民投票で90%以上が賛成、クラフチュク氏がウクライナ大統領に選出 2017年10月19日アーカイブ、 The Ukrainian Weekly (1991年12月8日)

[5] ウクライナとロシア：ソ連崩壊後の移行、ロマン・ソルチャニク著、Rowman & Littlefield Publishers、2000年、ISBN 0742510182（100ページ）

[6] カナダ国際法年鑑、第30巻、1992年、ブリティッシュコロンビア大学出版局、1993年、ISBN 9780774804387（371ページ）

[7] ロシア、ウクライナ、そしてソ連の崩壊 Archived 2024-08-20 at the Wayback Machine by Roman Szporluk、Hoover Institution Press、2000年、ISBN 0817995420（355ページ）

[8] ロシアの上からの革命、1985-2000年：ソビエト共産主義体制の崩壊における改革、移行、革命 Archived 2024-08-20 at the Wayback Machine by Gordon M. Hahn、Transaction Publishers、2001、ISBN 0765800497 (ページ482)

[9] 1776年以降の国別米国承認、外交、領事関係の歴史ガイド：ウクライナ 2009年2月4日、Wayback Machineにアーカイブ、歴史家事務所

[10] 限定パートナーシップ：ロシアと米国の安全保障コミュニティの構築、James E. Goodbyと Benoit Morel 著、Oxford University Press、1993 年、ISBN 0198291612 (48 ページ)、Wayback Machineで2024-08-20 にアーカイブ

[11] ウクライナ独立、ワールドワイドニュースウクライナ

[12] ^ウクライナからのニュース速報、 Wayback Machineで2020年11月16日にアーカイブ、The Ukrainian Weekly（1991年12月8日）

[allfUSSRr-13] ロシアの新政治：ポスト共産主義社会の運営、スティーブン・K・ホワイト著、ケンブリッジ大学出版局、1999年、ISBN 0521587379（240ページ）

[14] オレナ・ニコラエンコ著『ポストソビエト諸国における市民形成』ラウトレッジ、2001年、ISBN 0415596041（101ページ）

[15] ロシア連邦歴史辞典、ロバート・A・サンダース＆ヴラド・ストゥルコフ著、Scarecrow Press、2010年、ISBN 0810854759（75ページ）

[16] ターニングポイント - 実際の歴史と別の歴史: イラン危機からコソボまでのレーガン時代、ロドニー・P・カーライルとJ・ジェフリー・ゴルソン著、ABC-CLIO、2007年、ISBN 1851098852 (111ページ)

[ESlower-17] 1990年代のウクライナ民族主義：少数派の信仰、アンドリュー・ウィルソン著、ケンブリッジ大学出版局、1996年、ISBN 0521574579（128ページ）

[18] ^ 『 The Return: Russia's Journey from Gorbachev to Medvedev』Daniel Treisman著、Free Press、2012年、ISBN 1416560726 (178ページ) 、 Wayback Machineで2024年8月20日にアーカイブ

[19] 1990年代のウクライナ民族主義：少数派の信仰、アンドリュー・ウィルソン著、ケンブリッジ大学出版局、1996年、ISBN 0521574579（129ページ）

[CrimeavoteTO-20] 旧ソ連諸国のロシア人 Archived 2023-01-13 at the Wayback Machine by Pål Kolstø, Indiana University Press , 1995, ISBN 978-0-253-32917-2 (page 191)ウクライナとロシア：過去の表象 Archived 2023-01-13 at the Wayback Machine by Serhii Plokhy, University of Toronto Press , 2008, ISBN 978-0-8020-9327-1 (page 184)

[21] ポスト共産主義ウクライナ Archived 2023-12-16 at the Wayback Machine by Bohdan Harasymiw, Canadian Institute of Ukrainian Studies , 2002, ISBN 1895571448

[Brian_D_Taylor-22] ブライアン・D・テイラー「ソ連軍とソ連の崩壊」冷戦研究ジャーナル5.1（2003）56-58。https://doi.org/10.1162/152039703320996713

[23] マーク・クレイマー、「ソビエト体制の改革とソビエト国家の崩壊」スラブレビュー63.3（2004）507。https://doi.org/10.2307/1520339

[24] マーク・クレイマー（2022）「ソビエト連邦の崩壊：不連続な変化の事例研究」冷戦研究ジャーナル、24（1）：206、214。https://doi.org/10.1162/jcws_a_01059

[25] エイドリアン・カラトニツキー、「ウクライナの要因」、フォーリン・アフェアーズ、71.3 (1992)、p.90。 https://doi.org/10.2307/20045232

[26] Peter J. Potichnyj、「ウクライナの国民投票と大統領選挙」、Canadian Slavonic Papers、33:2、(1991) 123~4、127、128~129、132。https://doi.org/10.1080/00085006.1991.11091956

[27] ローラ・ブラジ、「ウクライナの独立と東ヨーロッパにおける地政学的影響」、デバッテ：現代中央・東ヨーロッパジャーナル、21.2-3（2013）165。https://doi.org/10.1080/0965156X.2013.841797