Loading article…
 初版 | |
| 著者 | マヌエル・デ・ペドロロ |
|---|---|
| 原題 | メカノスクリットデルセゴンオリジン |
| 翻訳者 | サラ・マルティン・アレグレ |
| 言語 | カタロニア語 |
| 主題 | ディストピア |
| ジャンル | 小説、SF、ヤングアダルト小説 |
| 出版社 | エル・トラペジ |
発行日 | 1974 |
| 出版地 | スペイン |
『第二の起源のタイプスクリプト』（カタロニア語： Mecanoscrit del segon origen）は、マヌエル・デ・ペドロロが1974年に執筆したSF 小説で、大成功を収め、カタロニア文学のベストセラーの1つとなった。この作品は6つの章に分かれており、最初の5章は同様の展開でQuaderns（カタロニア語でノートブック）と呼ばれ、最後の章は短く「アルバは現在の人類の母か？」と題されている。 [ 1]この小説は2017年にウェズリアン大学出版局 から英語で出版された。 [2]
この作品はTV3によって制作・放映された大ヒットテレビシリーズによってテレビに持ち込まれ、[3] 2015年には映画『Segon origen』として大画面に採用されました。
プロット
この小説では、デ・ペドロロは、カタルーニャのベナウラという町に住む、それぞれ 14 歳と 9 歳のアルバとディダックの物語を語っています。彼らは、地球外生命体がほぼすべての人類を滅ぼした後、地球上で唯一の生存者になります。侵略の前に、ディダックは黒人であるという理由で、町のネブに襲われます。彼は水に落ち、その光景を見たアルバは彼を救うために飛び込みます。水中にいたことで、彼らは破壊から守られました。
その後の 4 年間、彼らは破壊された世界で生き延び、さまざまなトラブルや困難に直面し、急速に成長します。彼らは本を保管して読むことで知識の重要性に気づきます。彼らは疫病から逃げて農家に避難し、そこで死者と生存者を見つけます。彼らはバルセロナの廃墟と地中海のそばを歩きます。彼らは自分たちに起こるすべてのこと (病気、敵の防御) と収集した情報から学びます。
この本は、2人の子供の関係とユートピアとしての世界の再構築を探求しています。物語は、アルバの年齢と処女について言及する同じ方法で始まる章で構成されています。
語り手は全知であり、多くの描写を使います。
翻訳
この小説はスペイン語（1984年）、オランダ語（1986年）、バスク語（1989年）、ガリシア語（1989年）、フランス語（1993年）、ルーマニア語（2000年）、ポルトガル語（2004年）、イタリア語（2011年）に翻訳されている。[4] 2016年11月、リェイダ評議会は最初の英語への翻訳に資金を提供し、[5] 2017年に米国で出版された。 [6]
参考文献
- ^ de Pedrolo 2008、18ページ。
- ^ 「第2の起源のタイプスクリプト」。WorldCat 。 2018年9月5日閲覧。
- ^ “Mecanoscrit del segon origen (Serie de TV)”.フィルムアフィニティ.com 。2014 年6 月 10 日に取得。
- ^ “Llibres traduïts de Manuel de Pedrolo”. Visat.cat 。2018 年4 月 3 日に取得。
- ^ “警察の入門書に関する La Diputació de Lleida edita”.ビラウェブ。 2016年11月3日。2018年7月10日のオリジナルからアーカイブ。2018 年4 月 3 日に取得。
- ^ アロス、アーネスト (2016-11-04)。 「El 'Mecanoscrit' es publicarà l'any que ve als EUA」。エル・ペリオディコ。
文献
参照
- セカンドオリジン：映画化。