ねじれた神経

ねじれた神経
海外（米国）劇場公開ポスター
監督	ロイ・ボールティング
脚本	ロイ・ボールティング レオ・マークス
ストーリー	ロジャー・マーシャル
に基づく	マーシャルとジェレミー・スコットのアイデア
制作：	フランク・グラナット ジョージ・W・ジョージの 幹部 ジョン・ボールティング
主演	ヘイリー・ミルズ ヒューエル・ベネット ビリー ・ホワイトロー フィリス・カルバート フランク ・フィンレイ
撮影	ハリー・ワックスマン
編集者	マーティン・チャールズ
音楽：	バーナード・ハーマン
制作 会社	チャーターフィルムプロダクション
配布元	ブリティッシュ・ライオン・フィルムズ
発売日	1968年12月5日（ロンドン） ( 1968-12-05 )
実行時間	118分[1]
国	イギリス[2]

『ツイステッド・ナーヴ』は、ロイ・ボールティング監督、ヒュエル・ベネット、ヘイリー・ミルズ、ビリー・ホワイトロー、フランク・フィンレイ主演の1968年のイギリスのサイコスリラー映画である。 ^{[3] [2]}この映画は、精神に異常をきたした青年マーティンが、ジョージーという名前で知的障害者のふりをして、夢中になっている少女スーザンの近くにいる様子を描いている。マーティンは邪魔をする者を殺害する。 ^{[4] [5]}

マーティンは、学習障害があり母親の指示でロンドンの特別寄宿学校に送られた兄のピートとキャッチボールをしている。ピートの家族の中ではマーティンだけが生き残っている。父親は数年前に亡くなり、母親は裕福な銀行家の新夫と新しい生活を送っている。学校の医師は、ピートが長く生きられるとは考えていない。

店で、マーティンはスーザンがおもちゃを買うのを目撃する。スーザンが店を出ると、マーティンはおもちゃのアヒルをポケットに入れて後を追う。2 人の店員が店長のオフィスに戻るように言う。刑事たちは、マーティンとスーザンはおもちゃを盗むために共謀していたと主張する。スーザンはマーティンに会ったことはないと言う。

マネージャーに尋問されると、マーティンは知的障害者であると名乗り、「ジョージー」と名乗った。マネージャーは二人のつながりを信じず、スーザンに住所を尋ね、彼女が住所を教えるとマーティンはそれを心に留めた。スーザンは彼に同情し、マーティンのおもちゃの代金を支払った。

マーティンが家に帰ると、両親が居間で口論しているのを見つける。マーティンの人生に対する無関心、異常な行動、アヒルの事件のことで。部屋では、今や「ジョージー」として振る舞っているマーティンは、ロッキングチェアに揺られながら鏡で微笑み、ぬいぐるみを撫でている。椅子の揺れで義父の写真が壊れてしまう。

翌日、スーザンは放課後のアルバイトとして図書館へ行きます。マーティンはスーザンに近づき、スーザンは彼がジョージーだと気づきます。マーティンはスーザンの後を追っていたと言い、おもちゃの代金を支払います。帰る前に、マーティンはスーザンに『ジャングル ブック』を貸してもらいます。

マーティンは、オーストラリアに旅行することを主張する義父と口論になる。マーティンはそれを拒否し、自分の部屋に戻る。マーティンは上半身裸で鏡を見つめ、自分を愛撫する。そして残りの服を脱ぐ。ドレッサーの上には男性向けボディービル雑誌が置いてある。苛立ったマーティンは、ついに鏡を壊してしまう。

マーティンはフランスに行くふりをして家を出る計画を実行に移す。そしてスーザンの母親が部屋を借りている家に現れる。ジョージーと名乗ると、スーザンと母親の両方から同情され、滞在を許可される。マーティンはスーザンに恋人として受け入れてもらいたいが、スーザンに避けられるのではないかと心配して、実はマーティンであることを明かせない。

ある夜、マーティンはハサミを盗んで出て行き、ディナーパーティーから帰った義父を刺殺した。警察は殺人事件を捜査し、マーティンを尋問するために捜索する。

数日後、マーティンは田舎の湖で泳ぎに行くスーザンに付き合おうと誘う。そこでマーティンはスーザンにキスしようとするが、スーザンはそれを拒絶する。その後、家で掃除をしているスーザンはマーティンの部屋を捜索し、学習障害のある人には読めない、理解できないような本を引き出しに隠していた。また、「自分の手書きから自分を知る」というタイトルの本も発見する。その本の白紙のページに「マーティン・ダーンリー」という署名が書かれている。

スーザンはマーティンについて調べ始め、彼の母親と話し、家でマーティンの写真を見て二人の兄弟が同一人物であることに気付く。スーザンは友人のシャシーが勤務する病院を訪ね、多重人格について質問する。

スーザンの家で、マーティンはスーザンが自分の正体を知っているのではないかと疑いながら、自制心を失い始める。スーザンの無視され、何も知らない母親がマーティンを性的に興奮させようとすると、マーティンは斧で彼女を殺してしまう。

スーザンが帰宅すると、マーティンは正体を明かし、彼女を部屋に監禁する。彼はスーザンに服を脱がせ、性的に愛撫する。一方、スーザンの母親の遺体は「有料客」の一人、ジェリー・ヘンダーソンによって木小屋で発見され、ヘンダーソンは警察に通報する。一方、シャシーはマーティンに関する真実を知り、スーザンを救出するために急いで家に向かった。

警察が到着し、スーザンの部屋に突入すると、マーティンは鏡に映った自分に向かって3発発砲した。連行される途中、マーティンは自分がジョージーであり、マーティンを殺したと主張する。マーティンは精神病院の独房に監禁され、失った恋人スーザンのことを嘆き悲しむ。

1967年10月、ジョン・ボールティングは、ボールティング夫妻と『ザ・ファミリー・ウェイ』を制作したばかりのヘイリー・ミルズとハイウェル・ベネットと映画を制作すると発表した。彼らは、映画のタイトルはまだ決まっていないと述べた。^[6]

この映画は、ヘイリー・ミルズと『プリティ・ポリー』を制作したばかりのジョージ・W・ジョージとフランク・グラナットによって制作された。撮影は1968年1月2日に始まった^。[7]

この映画はイギリスのライオン・フィルムズとアメリカの新興会社ナショナル・ジェネラル・ピクチャーズの共同製作だった。^[8]

タイトルはジョージ・シルベスター・フィエレック(1884-1962)の詩『奴隷たち』から取られており、映画の中で 2 回引用されています。1 回はフラー教授の染色体損傷に関する講義で、もう 1 回はマーティン/ジョージが独房にいるときの音声フラッシュバックです。

操り人形師が上から糸を引くことはない

パーツ、飾り糸、ペイントの比率を決める

ねじれた神経、歪んだ神経節、

罪人と聖人を予定する。^[9]

フィエレックの執筆動機については議論が交わされており、20世紀半ばの優生学をめぐる議論を考えると、さらなる意味合いを持つ。このテーマは映画の中でフラー教授の講義で多少触れられている。^[10]

この映画音楽はバーナード・ハーマンが作曲し、不気味な口笛の曲が特徴となっている。^{[11] [12]}

このテーマは、クエンティン・タランティーノ監督の『キル・ビル』の病院のシーンで、威嚇的なエル・ドライバー（ダリル・ハンナ）が看護師の真似をする場面や、『デス・プルーフ』のロザリオ・ドーソン演じる登場人物の着信音、 『アメリカン・ホラー・ストーリー』 （2011年 - 2021年）のいくつかのエピソード、マラヤーラム語のインド映画『チャッパ・クリシュ』のファハド・ファジル演じる登場人物のiPhoneの着信音、ベンガル語映画『チョトゥシュコン』のパラムブラタ・チャタジー演じる登場人物の携帯電話の着信音としても使用されている。最近では、ホンダの2015年の自動車広告にも使用されている。^[13]

スタイロトーン・レコードは、この楽譜をデラックスLPセットの一部として再発行し、2016年5月5日にリリースした。^[14]

このテーマは、ロブ・トーンの曲「Chill Bill」、グルーヴマン・ジョーンズの曲「The Hidden Interest」、エイバ・マックスの曲「Get Outta My Heart」、ルミディーの曲「 Don't Sweat That」でもサンプリングされています。

この映画は、当時モンゴリズムと呼ばれていたダウン症候群をマーティンの行動のきっかけとして利用していることで悪名高い。映画の公開前に英国検閲官に苦情の手紙が送られ、その中には全米精神衛生協会のものもあった。映画の医療顧問であるライオネル・ペンローズ教授は、映画から自分の名前を削除するよう求めた。ロイ・ボールティングは、これらの苦情が彼に「衝撃と驚き、そして深い後悔と憂鬱感」をもたらしたと述べた。^[15]これにより、映画製作者はエンドロールの直前にナレーションを追加し、次のように述べた。

すでに巻き起こっている論争を考慮して、この映画の製作者は、モンゴル主義と精神病や犯罪行為との間に科学的に確立された関連性はないという、映画の中ですでに述べられていることを再度強調したいと考えている。^[16]

このコメントが追加されたあとでも、当時保健社会保障省の大臣だったデイヴィッド・エナルズは「私はこの映画を映画として批判したいわけではない。しかし、冒頭で口頭で免責事項を述べているにもかかわらず、この映画がそのような関連性があるかのような印象を与えてしまうのは非常に残念だ」と述べた。^[17]

ニューヨーク・タイムズ紙は「これは確かにデリケートな領域だ」と述べ、さらにこの映画を「やりがいよりも不安感の方が大きく、同情よりも不自然な作品だ」と評している。^[18]

月刊映画速報は次のように書いている。「 『ツイステッド・ナーヴ』の製作者が、モンゴル主義と精神異常行動とのいかなる暗示的な関連も否定する序文を映画に加えることで、激怒した医学的見解をなだめる必要を感じたのも不思議ではない。ボールティング兄弟は精神障害者の窮状について真剣なコメントをしようとしたのかもしれないが、彼らが作ったのは、意図的か否かにかかわらず、モンゴロイドの子どもの兄弟姉妹は殺人狂になる可能性が高いことを示唆する疑似科学的な専門用語で飾られた、粗野でセンセーショナルなスリラーである。真剣さの主張は、ロイ・ボールティングの、すでに不快な題材に対する強打的なアプローチによって、明確に無効にされている...しかし、単純なスリラーとして見ても、この映画はあまりにも不器用で予想通りに構成されているため（クライマックスのシーケンスでのタイムリーな偶然の連続を見ればわかる）、誰の扶養家族にも保険金を支払うと申し出た保険会社は、この映画を観ながらショック死するなんて、まず客が見つからないだろう。ビリー・ホワイトロー（女主人役）とバリー・フォスター（映画館のセックスと暴力の傾向を非難する怪しげな映画セールスマン役）を除けば、演技は目立たない。ヒュエル・ベネットは童顔で子供っぽい役柄をそこそこ説得力のあるものにしているが、それ以外はうまくこなせない。ヘイリー・ミルズは甲高い単調な声で、大人っぽくて心配そうに見えようと必死に演じている。」 ^[19]

ガーディアン紙はこの映画を「下品で、不器用で、馬鹿げたほどに予測可能」と評した。 ^[20]

オブザーバー紙は、この映画を「光沢のある商業的なサイコスリラーで、その有害な含意がなければ完全に恐ろしいものだっただろう」と評し、兄のキャラクターが存在しなかった方がこの映画は良かったと主張した。「『ツイステッド・ナーヴ』は、それが嘘の塊であることが明確に理解されている限り、そのジャンルの中ではかなり優れた血みどろのスリラーである。」^[21]

ロサンゼルス・タイムズ紙はこれを「完全に夢中にさせ、背筋が凍るような」作品と評した。^[22]

フィルミンクは「ミルズが反応する以外にあまりやることがなく、あまり良い映画ではない。ボールティングはミルズをヒッチコックの金髪女性として描こうとしたと思うが、彼女は非常に受動的で、映画にはヒッチコック、セス・ホルト、フレディ・フランシスのような監督のセンスが欠けている」と評した。 ^[23]

• IMDbの「Twisted Nerve 」
• Varietyの映画レビュー
• レターボックスDVDのツイステッド・ナーヴ