トゥウィーク対クレイグ

「トゥウィーク対クレイグ」は、アメリカのテレビアニメシリーズ『サウスパーク』の第3シーズンの第5話であり、シリーズ全体では第36話である。 1999年6月23日にアメリカのコメディセントラルで初放映された。このエピソードでは、スタン、カイル、カートマンがトゥウィークとクレイグを対決させる。一方、少年たちの木工教室の先生であるアドラー氏は、飛行機事故で亡くなった妻の死に苦しんでいる。

このエピソードは、シリーズの共同制作者であるトレイ・パーカーが脚本と監督を務め、米国ではTV-MAに分類されています。これは、映画『サウスパーク：ビガー、ロング＆アンカット』が 1 週間後の 6 月 30 日に公開される前に放送された最後のサウスパークのエピソードでした。

エピソードは、少年たちが木工教室の初日を迎えるところから始まります。彼らの先生であるアドラー先生は、生徒たちに「ふざけるな」と言います。また、クラスで一番のトラブルメーカーは誰かと尋ねられます。スタンとカイルはトゥウィークだと主張しますが、カートマンはクレイグだと主張します。論争を解決するために、スタン、カイル、カートマンはトゥウィークとクレイグのどちらが勝つか賭けをします。少年たちはトゥウィークとクレイグの間に緊張を引き起こし、放課後に戦うことに同意します。

一方、アドラー氏は亡くなった恋人の写真を見るたびに、その恋人の厄介な記憶と格闘している。その記憶に対処するため、彼は大量のニコチンガムを摂取する。後に、彼女はパイロットだったが、飛行機が空中で爆発して海に墜落し、溺死したことが明らかになる。フラッシュバックはサウスパークの助手ライター、パム・ブレイディによって実写化されている。フラッシュバックごとに、関連する出来事が以前に見たものよりも詳しく明らかにされ、最後のものを除いて、毎回、彼の恋人がゴボゴボという音を立てて溺れている同じ映像で終わる。

試合を見ようと群衆が集まると、クライドはトゥウィークとクレイグが二人とも家に帰ったと告げる。スタンとカイルはトゥウィークの家に行き、トゥウィークはクレイグと戦う理由はなかったと説明する。賭けに決着をつけたいスタンとカイルは、クレイグは確かに戦いに現れたが、代わりに彼を貶めたとトゥウィークに告げる。一方、カートマンとケニーもクレイグを説得して試合の日程を変更させる。翌日、クレイグとトゥウィークの試合が行われようとしたとき、二人とも戦い方を知らないことが明らかになり、戦い方を学ぶまで試合は再び延期される。クレイグは、将来の職業として相撲を考えているカートマンの助けを借りて格闘技を学ぶ。トゥウィークはスタンの叔父のジンボとその友人のネッドからボクシングを教わる。

エピソード全体を通して、ケニーは工作の授業ではなく家庭科の授業に出席していました。これは主に女子のクラスメートと仲良くするためでした。ケニーは先生から、家庭科は「彼には向いていない」し、夫も見つからないだろうという理由で、工作の授業に転校するように言われました。工具に囲まれるという考えに恐怖を感じましたが (彼が工作の授業を受けなかったもう一つの理由)、ケニーには選択の余地がなく転校しました。

学校が終わり、トゥウィークとクレイグはついに待ちに待った戦いを始める。一方、技術科の授業では、アドラー先生が遺書を書き、婚約者の死に耐えられず、ニコチンガムも切れたと説明する。アドラー先生はゆっくりと動くテーブルソーに足から乗り込み、死を待つ。そして立ち上がって「なんてことだ！ 何を考えていたんだ！」と叫び、頭から乗ろうと体勢を変えて「あんなことしたら死ぬほど痛かっただろう！」と言う。ケニーが技術科の教室に入ってきて、アドラー先生は彼にジグソーをやらせる。トゥウィークとクレイグは、まだ戦いながら、技術科の教室の窓から飛び出す。アドラー先生はテーブルソーから降りて、何が起きているのかと問い詰める。トゥウィークとクレイグはケニーの足元から椅子を叩き落とし、ケニーはのこぎりにぶら下がる。トゥウィークはクレイグを2台目ののこぎりに叩きつけ、ケニーが乗っているのも倒してしまう。ケニーのジャケットが刃に引っかかり、彼は回転して、古くて錆びた鋭い釘の箱の中に飛び込んでしまいました。

アドラー氏がケニーの遺体を持ち上げると、婚約者 (および祖母と叔父) がケニーを通じて彼に話しかけ、前に進むように言う。アドラー氏はそうしてもいいと言い、ケニーを抱きしめる。状況を知らないスタンはカイルに「おい、ここはひどいところだ」というおなじみのフレーズを言う。子供たちは病院に行き、トゥウィークとクレイグに会い、賭けのことを話す。彼らはトゥウィークとクレイグに、それぞれの家族がニュースで相手の弱虫を呼んでいたと伝え、喧嘩が再燃する。

アドラー先生は、マット・ストーンが小学校時代に受けた先生をモデルにしており、DVDの解説ではその先生の名前が何度も​​ビープ音で表示されている。パム・ブレイディのキャラクターがアドラー先生に「全部あなたのためよ！」と叫ぶ場面は、映画『オーメン』への暗示である。ダミアンの誕生日パーティーで、乳母が屋根から飛び降りて首を吊る直前に叫んだ最後の言葉と同じである。^[1]

このエピソードには、よく使われる音楽が使われている。相撲の練習シーンで使われた音楽は、当時CNBCの番組Street Signsで使われていたテーマ曲だった。メフェストの息子、テランスがこのエピソードで再登場する。ケニーが工作教室に転校したら周りにたくさんの鋭利な道具が並ぶというビジョンを思い描くシーンで流れる音楽は、モデスト・ムソルグスキーの組曲「展覧会の絵」の第 9 楽章、バーバ・ヤーガからの抜粋で、この曲は他のいくつかのエピソードでも使われている。

Wikiquote にはTweek vs. Craigに関連する引用があります。

• 「Tweek vs. Craig」サウスパークスタジオでのフルエピソード
• IMDbの「Tweek vs. Craig」