トゥヴィア・グロスマン

トゥビア・グロスマンは、イスラエル系アメリカ人の男性で、アラブ人の暴徒から彼を守るイスラエルの警察官を写したAP通信の写真のキャプションで誤ってパレスチナ人であると特定された。2000年の第二次インティファーダ中にAP通信が撮影し販売したこの写真は、ニューヨーク・タイムズ紙、ウォール・ストリート・ジャーナル紙、その他世界中の新聞に掲載され、AP通信のキャプションとともに、イスラエルの警察官がパレスチナ人を残酷に殴打したという印象を与えた。

2000年のロシュ・ハシャナの前夜、シカゴ出身でイスラエル人入植地ネヴェ・ヤコブ（エルサレム近郊）のイェシバ・ベイス・イスロエルに在籍する学生のグロスマンさんは、嘆きの壁を訪れるため2人の友人とタクシーを拾った。運転手が東エルサレムのパレスチナ人居住区ワディ・アル・ジョズを通って近道をしたとき、約40人のパレスチナ系アラブ人の暴徒がタクシーを取り囲み、窓を割り、グロスマンさんを外に引きずり出して殴打した。暴徒はグロスマンさんを何度も蹴り、足を1回刺した後、石で頭を殴りつけた。グロスマンさんは近くのガソリンスタンドになんとか逃げ込んだが、そこで倒れ、棍棒を持ったイスラエル人警官がグロスマンさんを守り、暴徒を脅した。この写真は当時、ガソリンスタンドにいたフリーランスのカメラマンが撮影したものだ。写真ではグロスマンが血を流しながら、警棒を振り回しながら叫んでいる警官の下にしゃがんでいる様子が写っている。^[1]

2000年9月30日の第二次インティファーダの始まりに、ニューヨークタイムズと他のメディアは、血まみれのグロスマンが棍棒を持ったイスラエル国境警備隊員の下にしゃがんでいるAP通信の写真を掲載した。写真のキャプションには、2人を「イスラエルの警官とパレスチナ人」とだけ記されていた。^[2]

被害者の正体は、トゥヴィア・グロスマンの父であるシカゴのアーロン・グロスマン博士がニューヨーク・タイムズに次のような手紙を送ったことで明らかになった。^{[3] [4] [5]}

A5 ページに掲載されている、神殿の丘にいるイスラエル兵とパレスチナ人の写真についてですが、そのパレスチナ人は実は私の息子で、シカゴ出身のユダヤ人学生のトゥビア・グロスマンです。彼と彼の友人 2 人はエルサレムを旅行中にパレスチナ系アラブ人の暴徒にタクシーから引きずり出され、ひどく殴打され、刺されました。その写真が神殿の丘で撮られたはずはありません。神殿の丘にはガソリンスタンドはなく、暴徒から息子を守ろうとするイスラエル兵の後ろにはっきりと見えるヘブライ文字の書かれたものなど、絶対にないからです。

これに対して、ニューヨークタイムズは2000年10月4日に訂正記事を掲載し、次のように述べた。^[要出典]

土曜日にエルサレムでイスラエル人とパレスチナ人の間で戦闘が起きた写真のキャプションに、負傷した男性がイスラエルの警官と一緒に写っているとAP通信が誤って報じた。この男性はシカゴ出身のアメリカ人留学生、トゥビア・グロスマン氏であり、身元不明のパレスチナ人ではなかった。また、一部のコピーでは、グロスマン氏が負傷した場所もキャプションで誤って報じられていた。負傷した場所はエルサレムの旧市街であり、神殿の丘ではなかった。

この訂正では、トゥヴィア・グロスマンは「イスラエルのアメリカ人学生」と正確に特定されているが、彼がユダヤ人であることや、彼が殴打されたことは記載されていない。場所もやはり誤っており、今回はエルサレムの旧市街とされているが、実際の場所はワディ・アル・ジョズのパレスチナ・アラブ人地区であった。^[要出典]

3日後の2000年10月7日、タイムズ紙は別の訂正記事を掲載した。^[要出典]

先週土曜日のA6面に掲載されたエルサレムでの戦闘に関する写真キャプションでは、負傷した男性とイスラエルの警官の身元についてAP通信が誤って特定していた。この男性はシカゴ出身のトゥビア・グロスマンで、エルサレムのユダヤ教神学校で学んでいるアメリカ人であり、身元不明のパレスチナ人ではなかった。一部のコピーでは、キャプションに通信社が誤って現場に言及していたことも含まれていた。事件はエルサレムのアラブ人居住区で起きたのであって、神殿の丘や旧市街の他の場所で起きたのではない。水曜日のこの欄での訂正では、誤りを不完全に引用し、現場の説明を省略していた。警官はパレスチナ人に警棒を振りかざし、グロスマン氏に近づかないように言っていた。警官はグロスマン氏を殴ってはいなかった。

このメモは正確であり、殴打について説明した記事が添付されていた。^[要出典]

後に彼らが思い出したように、彼らは外を見ると、パレスチナの若者の群れが道路をふさいで自分たちに迫ってくるのが見えた。石が後部窓を突き破り、ポロック氏の頭に切り傷ができた。その後、タクシーの窓はすべて石の弾丸で割れ、恐怖に駆られたアメリカ人たちは顔を覆って身を寄せ合おうとした。ドアが勢いよく開けられ、暴徒に引きずり出され、殴られたと彼らは語った。

記事はさらに次のように述べている。^[6]

警官（写真ではグロスマン氏の上にいる）は棍棒を振り回しながら彼を守るように近づき、パレスチナ人らに後退するよう命じた。

「彼はトゥビアがユダヤ人で、追われていることに気付き、『下がれ！下がれ！』と叫んでいた」とグロスマン氏の叔母でクイーンズ区ファー・ロックアウェイ在住のシェリー・ウィンクラーさんは昨日、今週初めにイスラエルへ渡っ​​たグロスマン氏の両親、アーロン・グロスマン博士とツィレル・グロスマン夫妻から何が起こったのかを聞き、そう語った。

2002年4月、パリ地方裁判所は、フランスの日刊紙リベラシオンとAP通信に対し、グロスマン氏を不当に報道したとして4,500ユーロの損害賠償を支払うよう命じた。 ^[要出典]

進歩的左派メディア監視団体FAIRのセス・アッカーマンは、 AP通信が「意図的な改ざんを行ったと主張する者は誰もいない」として親イスラエルメディア批評家の反応は過剰であり、「グロスマンの写真が撮影された日にエルサレムで負傷した人の大半はパレスチナ人だった」と付け加えた。^[7]

アッカーマンによると、7～8の米国の新聞が、元の誤ったキャプションとともにこの写真を取り上げた。AP通信は間違いを認め、写真を掲載したほぼすべての新聞と同様に訂正に取りかかった。ニューヨークタイムズは2つの撤回記事（1つは2000年10月4日、もう1つは3日後）と、写真が撮影されたときから公開されるまでの事件を追った670語のニュース記事を掲載した。^[7]

「全国の新聞は、イスラエル支持者による怒りの論評や手紙を掲載し、誤ったラベルが貼られた写真を長年抱いてきた疑惑の明白な証拠として振りかざした。ニューヨークポスト（2000年10月5日）とウォールストリートジャーナル（2000年10月6日）はそれぞれ、この写真に関する論説を掲載した。論評では、誤ったラベルが貼られた写真は、親パレスチナ派の「メディアによる誤報が横行している」（アルバニータイムズユニオン、2000年10月25日）こと、そして「反イスラエルの偏見がアメリカ人の心を歪めている」（プロビデンスジャーナルブレティン、2000年10月13日）ことの証拠であるとされた。デイリーオクラホマンのコラムニスト、エディ・ルードマン（2000年10月13日）は、メディアが「パレスチナ人の暴動を間接的に刺激している」と非難した。- セス・アッカーマン、FAIR ^[7]

いくつかの組織がグロスマンの写真を使い、彼をパレスチナ人として偽装した。その一つはエジプト政府のウェブサイトで、その他多くのアラブのサイトもその一つだった。^[2]

この写真は、グロスマン氏をパレスチナ人であると誤って特定することで、コカコーラ社に対する怒りを煽るためにも使われた。 ^[8]

2005 年 9 月、トゥヴィア・グロスマンはイスラエルに移住しました。「私はここ、イスラエルにいたいと思っていました」とグロスマンは故郷のシカゴを離れ、飛行機で出発する準備をしながら語りました。「私を止めるものなど何もありませんでした。」グロスマンは生まれ故郷のシカゴで法律を学んでいました。イスラエルに移住した後、彼はイスラエル最高裁判所でインターンシップをし、^[9]イスラエルの弁護士資格を取得して弁護士になりました。グロスマンは、テルアビブのゴルニツキー & Co. とエプスタイン・ローゼンブラム・マオズ (ERM) の両方でエネルギーおよびインフラストラクチャーの弁護士としてしばらく働きました。^[要出典]現在、^{[いつ? ]}彼はタハル・ウォーター・エナジー社の事業担当部長です。^[要出典]

事件から10年後の2010年、トゥヴィア・グロスマンはついに自分の命を救ってくれた警察官と再会し、その名前がギドン・ツェファディであることを知った。ツェファディはイスラエルのドゥルーズ派で、イスラエル東エルサレム国境警察の元警視総監である。この事件はウェブサイトHonestReportingに記録されている。^[10]

• アラブ・イスラエル紛争に関するメディア報道