ターキータイム（プレイ）

『ターキータイム』はベン・トラヴァースによる喜劇です。 1923年から1933年までロンドンのオールドウィッチ劇場でほぼ連続して上演されたオールドウィッチ喜劇シリーズの1つでした。物語は、ストアット家にクリスマスに滞在する2人の客が、雇い主が逃亡して出演者に給料を払わないまま取り残された美しいコンサートパフォーマーに宿を提供するというものです。

この作品は1931年5月26日に初演され、1932年1月16日まで263回上演された。^[1] この劇は1933年に映画化された。

『ターキータイム』は、12のオールドウィッチ喜劇シリーズの9作目であり、トラヴァースが書いた7作目である。シリーズの最初の4作、『 宣伝すれば儲かる』、 『巣の中のカッコウ』、『ルーカリー・ヌーク』 、および『サーク』は、それぞれ平均400回以上の上演回数を記録し、長期間上演された。次の3作はそれほど目立った成功ではなく、上演回数は上演ごとに短くなっていった。『プランダー』（1928年、344回上演）、『カップ・オブ・カインドネス』（1929年、291回上演）、『こんな夜は』（1930年、267回上演）。 『ターキータイム』は、わずか195回上演にとどまったシリーズの8作目『結婚せよ』（1930年）より上出来だった。

前作同様、この劇はトム・ウォールズが演出し、共演は「間抜け」な役を演じるスペシャリストのラルフ・リン。脇役の常連には、困窮した尊敬すべき人物を演じたロバートソン・ヘア、風変わりな老婦人役のメアリー・ブラフ、権威の厳しい声を演じたエセル・コールリッジ、元気な若い女性のヒロイン役のウィニフレッド・ショッター、そして陰気なゴードン・ジェームズがいた。^{[2] [3]}これはウォールズが舞台に登場した最後のオールドウィッチ喜劇だった。彼は最後の3作をプロデュースしたが、出演はしなかった。^[4]

• アーネスティーン・ストールット -ノーマ・ヴァーデン
• ルイーズ・ウィーラー – ドリーン・ベンディックス
• フローレンス –マージョリー・コーベット
• エドウィン・ストアット –ロバートソン・ヘア
• ギャザー夫人 –メアリー・ブラフ
• デヴィッド・ウィンタートン –ラルフ・リン
• マックス・ウィーラー –トム・ウォールズ
• ローズ・アデア –ウィニフレッド・ショッター
• ワーウィック・ウェストボーン – アーチボルド・バティ
• ルーク・ミート –ゴードン・ジェームズ
• パイク夫人 –エセル・コールリッジ
• タダル氏 – ジョージ・バレット

物語はクリスマスイブの夜、小さな海辺の町ダッドウォーターで起こります。

エドウィン・ストアットの家のダイニングルーム

ストアット家は、おとなしいエドウィンと威張り屋の妻アーネスティン、アーネスティンの妹ルイーズと婚約者のデイビッド・ウィンタートン、そしてカナダの自宅から休暇で来ているアーネスティンとルイーズの従弟マックス・ウィーラーから成っている。アーネスティンはみんなでクリスマスキャロルを歌いに行こうと主張するが、マックスは見つからない。近くでゲストハウスを経営するギャザー夫人が、家の男性の一人が客の一人に失礼なことをしていると苦情を言いに来る。アーネスティンはこの中傷に憤慨し、ギャザー夫人が3人の男性のうち誰を非難しているのかも聞かずに追い払う。

デビッド以外の全員がキャロルを歌いに行くために出かける。ギャザー夫人がローズを連れて再び現れる。ギャザー夫人は、ローズが勘定を払えないので、彼女にキスをしているのを見た男が彼女の面倒を見ることにした。その男はマックスだったが、デビッドはギャザー夫人の間違いを訂正しない。ギャザー夫人はローズをデビッドに預ける。ローズはショーに出演していたが、支配人が出演料を払わずに逃げたため、取り残されていた。彼らの前にワーウィック・ウェストボーンという俳優が邪魔をする。彼はローズに恋愛感情を抱いており、彼女を連れ去ろうとしている。エドウィンとルイーズが戻り、その後の混乱に乗じてウェストボーンはローズを連れて出て行く。マックスが戻ってくる。マックスとデビッドはウェストボーンの魔の手からローズを救出することを誓う。ギャザー夫人から、ウェストボーンがローズをベラ・ビスタ・ホテルに連れ去ったことを聞き出し、彼らは追跡する。

シーン 1 – 「ベラ ビスタ」階下

資金を集めるため、ウェストボーンは劇団の衣装をベラ ビスタの女主人の単純な叔父、ルーク ミートに売ることを提案する。ミートは彼に小口現金箱の中身を渡す。ギャザー夫人は借金の返済をますます厳しく要求するようになり、ベラ ビスタのオーナーであるパイク夫人も小口現金の返還を要求し、要求はますます激しくなる。外からクリスマス キャロルを歌う声が聞こえ、マックスはエドウィンの募金箱から女性 2 人に支払うのに十分なお金を引き出せることに気づく。エドウィンは当然断るが、マックスとデイビッドは彼をだましてお金を手放させる。

シーン2 – 「ベラ・ビスタ」2階

ギャザー夫人は、そのお金が彼女の言葉を借りれば「不正に得たもの」であることを知り、受け取りを拒否する。エドウィンはそれを取り戻す。デイビッドとマックスはローズを寝室の窓からこっそり連れ出す。アーネスティンとキャロル歌手たちが押し入ってきたとき、そこに残っていたのはエドウィンだけだった。

エドウィン・ストアットの家のダイニングルーム

デイヴィッドは、ローズに恋したことをルイーズにどう伝えようかと悩んでいる。ルイーズが先に部屋に入ってきて、マックスに恋したと告げる。マックスも彼女の愛に応えてくれる。メイドのフローレンスは、ローズに自分の部屋の予備のベッドを使わせ、パジャマを貸す。夜中の暗闇の中で混乱した場面があり、アーネスティンがクリスマスのプレゼントを家に持ち込み、エドウィンはローズが部屋に置いていった服を見つけ、それを隠そうとする。最後にウェストボーンが現れ、マックスにノックアウトされ、デイヴィッドとローズはエドウィンの車で一緒に走り去る。

アイヴァー・ブラウンはオブザーバー紙にこう書いている。

リン氏とウォールズ氏は、かなり善良なサマリア人として素晴らしい夜を過ごしました。ヘア氏は、並外れて善良なストアット氏として、いつもの魅力的な姿を見せました。ヘア氏が笑うことを許される役を与えられたらどうなるか、私は興味があります。彼は笑うことを忘れてしまったのでしょうか? それはあり得ます。確かなのは、ターキー タイムが、これまでのすべてのオールドウィッチ喜劇がそうであったように、陽気さの働きを惜しみなく助けるということです。^[5]

イラストレイテッド・ロンドン・ニュース紙はヘアについて「ロンドンの名所の一つであるロンドン塔や記念碑と肩を並べる、悲しげな雰囲気と眉間にしわを寄せた彼の姿」と評し、劇は「非常に面白いが…ラブレー風の冗談のいくつかは万人受けするものではない」と評した。^[6] デイリー・ミラー紙は「オールドウィッチ喜劇の最高傑作には及ばないが…たくさんの面白い要素とちょっとした魅力がある」と評した。^[7]

この劇は1986年12月にブリストル・オールド・ヴィック劇場で再演され、ロジャー・リースが演出し、ロバート・イースト、アンソニー・ペドレー、ジョン・ローガンがリン、ウォールズ、ヘアの役を演じた。^[8]

1933年にこの戯曲はウォールズ監督・主演で同名の映画化された。これは1930年代に成功したオールドウィッチ喜劇の映画化シリーズのうちの1本であった。ウォールズ、リン、ヘア、ブラフ、ヴァーデン、コーベットがオリジナルの舞台の役を再演した。^[9]ベン・トラヴァース自身が1970年にBBCのテレビ番組用にこの戯曲を脚色し、リチャード・ブライアーズとアーサー・ロウが主演した。 ^[10]この戯曲は1993年12月にマーティン・リードによる脚色版でBBCラジオ4で放送され、デズモンド・バリットとマイケル・コクランが主役を演じた。^[11]

• トラヴァース、ベン（1978年）。『A-sitting on a Gate』ロンドン：WHアレン。ISBN 0491022751。
• トラスラー、サイモン（2000年）。『ケンブリッジ図解英国演劇史』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0521794307。