縄張り争い（ザ・オフィス）

「Turf War 」は、アメリカのコメディーテレビシリーズ「The Office」の第8シーズンの23番目で最後から2番目のエピソードであり、番組全体では175番目のエピソードです。このエピソードは、 2012年5月3日にNBCで最初に放映されました。「Turf War」は、ウォーレン・リーバースタインとハルステッド・サリバンによって書かれ、ダニエル・チャンによって監督されました。このエピソードには、クリス・バウアー、アンディ・バックリー、ダン・カステラネタがゲスト出演しています。

このシリーズは、本物のドキュメンタリーのように描かれ、架空のダンダー・ミフリン製紙会社のペンシルバニア州スクラントン支店の社員たちの日常生活を描いています。エピソードでは、ロバート・カリフォルニア(ジェームズ・スペイダー) が酔っ払ってビンガムトン支店を閉鎖し、ジム・ハルパート(ジョン・クラシンスキー) とドワイト・シュルート(レイン・ウィルソン) はシラキュース支店のセールスマン、ハリー・ジャネローネ (クリス・バウアー) を出し抜かなければなりません。一方、アンディ・バーナード(エド・ヘルムズ) は、ロバートに対する自分の成功をテコにして、重要な顧客を「ならず者」として獲得し、ダンダー・ミフリンでの復活を加速させようと決意します。

「ターフ ウォー」は批評家から賛否両論の評価を受け、マイケル スコット ペーパー カンパニーの 第 5 シーズンのストーリー アークの要素を再利用するという番組の決定を批判する声が多かった。「ターフ ウォー」は推定 444 万人の視聴者が視聴し、18 歳から 49 歳の成人の間で 2.3% の評価/7% のシェアを獲得した。このエピソードは同時間帯で 3 位となり、その夜の NBC シリーズで最高評価を獲得した。

ドワイト・シュルートとゲイブ・ルイスは、どちらのトレーニング方法が優れているかで口論する。ジム・ハルパートは、口論を決着させるために太ももカールの競争をしようと提案する。競争の最中、ジムは彼らの肘を枕に乗せ、それぞれが電話をしていると思わせ、写真を撮り、それをコンピューターの壁紙として編集して、ゲイブとドワイトが噂話の寝泊まりをしているように見せる。ドワイトとゲイブは、ジムが「完璧な体つき」をしているとからかっていることに腹を立てるが、会議室まできちんと歩くことができず、ドワイトはジムに支えてもらうしかない。

ロバート・カリフォルニアは「離婚成立のお祝い」の最中に、酔っ払ってダンダー・ミフリンのビンガムトン支店を閉鎖した。その結果生じた騒動により、スクラントンの営業チーム、特にジムとドワイトは閉鎖された支店の元顧客を引き抜き始める。ダンダー・ミフリンのシラキュース支店から怒った従業員ハリー・ジャネローネがスクラントンに到着し、ニューヨークの顧客はシラキュースよりもスクラントンに近いにもかかわらず、ジムとドワイトがニューヨークの顧客を取っていることを非難する。2人は口論になり、特に大口顧客であるプレステージ・ダイレクト・メール・ソリューションズの名前を口にする。オフィスの全員のために昼食を作っているアンディ・バーナードは口論を耳にして、あるアイデアを思いつく。顧客を獲得できれば、その顧客をてこにマネージャーの職を取り戻すことができるかもしれない、と。

アンディはプレステージ・ダイレクトに駆けつけ、その献身的な態度でCEOを感心させる。個人の電話番号に加え、家の鍵のコピーも渡す。一方、ドワイト、ジム、ハリーは顧客を獲得しようと急いで会社に向かうが、会社がアンディと契約を結んだことを聞く。顧客を獲得した後、アンディはロバートに電話をかけ、再雇用してくれれば顧客を獲得すると申し出る。脅迫しようとしたことに激怒したロバートは、アンディを汚い言葉で脅し、電話を切る。このためアンディは、ダンダー・ミフリンの元最高財務責任者で億万長者となったデビッド・ウォレスに助けを求める。アンディはデビッドに、ダンダー・ミフリンは経営が悪化しているものの、経営陣が再編されれば純資産が2倍になる可能性があると話す。この言葉にデビッドの興味がそそられ、デビッドはアンディを自宅に招き、事業提案について話すことを許可した。

ネリー・バートラムがロバートに、性的に挑発的な留守番電話を送ったことを明かした後、ロバートはパム・ハルパートに留守番電話の内容を調べるよう命じる。最初、パムはネリーを騙してメッセージの内容を明かそうとするが、アンジェラ・リプトンが現れ、自分がロバートの「バックアップ計画」で、パムが失敗した場合に備えていたと主張し、この計画は台無しになる。最後に、パムはネリーの携帯を盗んでロバートに渡し、2 人でさまざまな留守番電話を聞く。ネリーの悲しく孤独な生活 (子供を養子に迎えることができず、クレジットカードの限度額に達している) を描写するいくつかのメッセージを聞いた後、パムは折れて、ロバートにもう助けないと告げる。パムはネリーの携帯を返し、2 人は会話を始める。ネリーはロバートが性的に執着していることをパムに告げ、ロバートに対する嫌悪感を明かす。彼女はパムにロバートの留守番電話について聞きたいかと尋ねますが、パムは彼女の申し出を断ります。最後に、ネリーは職場に本当の友達がいることに深く感動しているとカメラに向かって明かします。

プレステージ ダイレクトを失ったことを知ったジム、ドワイト、ハリーはコーヒーブレイクのために外へ出る。彼らは、ダンダー ミフリンで働いていなかったら、人生で何をしていたかについて話し合うことになる。ジムは冗談めかして、全国大会ではビート栽培の競技者になっていただろう、ハリーは飛行機のような大きな商品を 1 つ売ったら引退していただろうと言う。ハリーは去る前に、ロバートが会社を破滅させるだろうと言い、6 か月以内にダンダー ミフリンで働けなくなるだろうと示唆し、ドワイトとジムの顔に不安の表情を残す。

「ターフ・ウォー」はウォーレン・リーバースタインとハルステッド・サリバンが脚本を書き、ダニエル・チュンが監督した。^{[2]このエピソードには、}ダンダー・ミフリンの元CFOであるデイビッド・ウォレス（アンディ・バックリー）が、「ファンドレイザー」に続いて2回連続で登場する。^[3]クリス・バウアーは、ダンダー・ミフリン・スクラントンが顧客を奪っていると信じるライバル支店長としてこのエピソードにゲスト出演した。^[4]さらに、ダン・カステラネタは、プレステージ・ダイレクト・セール・ソリューションズのCEOとしてゲスト出演した。^[5]シーズン8のDVDには、このエピソードから削除されたシーンが多数収録されている。注目すべきカットシーンには、ジムがベビー用品を大量に所有していることを非難するドワイト、ネリーから情報を引き出そうとするパムとアンジェラ、休憩室で見つけたネズミに餌をやるダリル、ネズミの名前をめぐって口論するエリンとダリル、そして、自分の支店で働く「同じドラマと変人」について話すハリーなどがある。^[6]

時間を稼ごうと、ロバートは奇妙で不可解な比喩を使ってカメラに向かって芸者について長々と話す。 ^[7]ジムとドワイトがハリーを追い抜こうとしているとき、ドワイトはハリーに、彼の車にNOSが付いているか尋ねる。これは2001年の映画「ワイルド・スピード」への言及である。^[5]ジムは肯定的に答えるが、ドワイトの軽蔑に反してワイパーをオンにする。^[2]アンディがCEOの心をつかもうとしているとき、彼は自分のWi-Fiのパスワードが「eatpraylove」だと言う。これは同名の本と映画への言及である。 ^[8]

「Turf War」は、2012年5月3日に米国のNBCで放送された。^[1]このエピソードは推定444万人の視聴者が視聴し、18歳から49歳の成人の間では2.3%の視聴率/7%のシェアを獲得した。^[9]これは、18歳から49歳全体の2.3%、放送時にテレビを視聴していた18歳から49歳全体の7%が視聴したことを意味する。^[9]このエピソードは、前週のエピソード「Fundraiser」から10%の増加を記録した。^[10] このエピソードは、18歳から49歳の人口で3.3%の視聴率/9%のシェアを獲得したGrey's Anatomyと2.5%の視聴率/7%のCBSドラマPerson of Interestに先を越され、同時間帯で3位に終わった。^{[9]このエピソードは、} FoxシリーズのTouchとCWのドラマシリーズThe Secret Circleに勝利した。^[9]それにもかかわらず、「Turf War」はその夜のNBCテレビ番組で最高視聴率を記録した。^[9]

このエピソードは批評家から賛否両論の評価を受けた。TV Fanaticのダン・フォーセラは、このエピソードを概ね好意的に評価し、5つ星のうち4つを与えた。フォーセラは、このエピソードにおけるジムとドワイトの力関係を称賛し、「ジムとドワイト、特に後者は素晴らしかった」と書いた。^[11]さらに、フォーセラは、ネリー・バータムのキャラクターの成長をマイケル・スコットと比較し、「最も心温まる瞬間は、ネリーが友人ができてとても幸せだったパムとのシーンで、過去のマイケル・スコットの多くの瞬間を思い出させた」と述べた。^[11]カリフォルニア・リテラリー・レビューのブレット・ハリソン・ダヴィンガーは、このエピソードについて中程度に好意的な記事を書き、「今夜のエピソードは、いつも頼りになるロバート・カリフォルニアと、いつも頼りになるジムとドワイトのパートナーのおかげで、大部分がうまくいった」と述べた。^[12]しかし、彼はシーズン8が「縄張り争い」までダンダー・ミフリンが直面していた問題を詳しく述べなかったことを遡及的に批判した。さらに、彼はアンディがウォレスに助けを求めるという前提を「たとえ予想できたとしても、あやふやだ」と呼んだ。^[12]スクリーンクレイブのジェフリー・ハイアットは「ここでの直近の意見は、過度に分析しすぎないでほしいが、『Turf War』はシーズン8のトップ3のエピソードであり、1位になる可能性もあるということだ」と書いた。^[5]さらに、彼はこのエピソードを「良かった、非常に良かった、そしてシーズン/シリーズの最終回に向けて良い準備方法だった。…ザ・オフィスは、望むときにまだそれを実現できる」と結論付けた。^[5]

AVクラブのマイルス・マクナットは賛否両論のレビューを書き、C+の評価を与えた。彼は、ジム、ドワイト、ハリーがロバート・カリフォルニアが会社を破滅させたと話すエピソードの最後のシーンは、後付け設定の例であるとし、「実際の結果を伴う世界への移行は、確かにシリーズにとって正しい方向への一歩であり、シーズン全体ではないにしても『ターフ・ウォー』を少し高めるものである」と述べた。^[7]しかし、マクナットは脚本に対しては概ね批判的で、ビンガムトン支店の閉鎖は「安っぽいつなぎ」であり、「番組の登場人物を脚本家の物語の気まぐれに従属させる」ものだと指摘した。^{[7]彼は、特に近隣の支店が閉鎖されたと聞いた後のスクラントンの従業員の無関心さを引用して、登場人物の動機の多くは、より大きな陰謀を展開するための単なる}暗号として機能したため、効果的ではなかったと主張した。^[7]

いくつかのレビューは、アンディの製紙会社の発展を批判した。多くは、それをマイケル・スコット・ペーパー・カンパニーの 第5シーズンのストーリーアークと比較し、不利な立場に置いた。TV EqualsのDyanamaria Leifssonは「[アンディがマイケル・スコット・ペーパー・カンパニーについて言及する代わりに]類似点は無視され、これを斬新なアイデアとして扱うよう求められた」と書いた。^[13] The Faster TimesのCraig McQuinnは皮肉を込めて「マイケル・スコット・ペーパー・カンパニーのストーリーラインがどれほど良かったか覚えているか?」と書き、エピソードが古いストーリーアークを再利用したことに言及した。^[14]さらに、いくつかのレビューはコールドオープニングを批判した。California Literaryは「ドワイトとゲイブが最も男らしい男のコンテストに挑む今夜、一連の良い、共感できるコールドオープニングは終了する」と指摘した。^[12]マイルズ・マクナットは、そのシーンを「単なるナンセンス」と呼んだ。^[7]

• NBC.comの「Turf War」
• IMDbの「Turf War」