トラブル（ピンクの歌）

"トラブル"
ピンクのシングル
アルバム「Try This」より
B面	「せん妄」 "無料"
リリース	2003年9月29日
ジャンル	パンクロック ハードロック[1]
長さ	3 : 12
ラベル	ラフェイス アリスタ
作詞家	ピンク ティム・アームストロング
プロデューサー	ティム・アームストロング
ピンクシングル年表
「フィール・グッド・タイム」 （2003） 「トラブル」 （2003） 「神はDJだ」 （2003）
ミュージックビデオ
YouTubeの「トラブル」

「トラブル」は、アメリカの歌手ピンクが3枚目のスタジオアルバム「トライ・ディス」（2003年）のために録音した曲である。この曲はもともとティム・アームストロングが自身のバンド、ランシドのために書いたものであるが、ピンクに紹介されて彼女と書き直された。アームストロングがプロデュースした「トラブル」は、ポップで親しみやすいパンクロックの曲で、^{[2]ざらざらした途切れ途切れの}ギターリフが特徴的で、ピンクは「楽しい曲」と表現している。^[3]歌詞的には、歌手は自分の不良少女のイメージを強調しており、彼女のペルソナと怒りは彼女の街に不安をもたらすことを約束している。

この曲は、2003年9月29日にアリスタレコードからアルバムのリードシングルとしてリリースされました。音楽評論家からは、この曲をアルバムの傑出したトラックの1つとして評価するなど、おおむね好意的なレビューを得ましたが、一部の評論家からは「繰り返しが多い」と評されました。商業的には、この曲はほとんどのチャートでトップ10入りし、オーストリア、カナダ、クロアチア、ノルウェー、スイスではトップ5入りしました。米国では、「Trouble」は期待外れで、ビルボードホット100で最高68位に留まりました。

この曲のミュージックビデオの撮影はソフィー・ミュラーが担当した。このビデオは牧場を舞台にしており、プッシーキャット・ドールズと俳優のジェレミー・レナーが出演している。2004年、「Trouble」でピンクはソロ作品として初めてグラミー賞の最優秀女性ロック・ボーカル・パフォーマンス賞を受賞した。その後シェイキン・スティーブンスがカバーした曲もイギリスで商業的に成功し、2005年には最高20位を記録した。 ^{[4] 2012年、アームストロングはついに}ティム・タイムボムという名前で自らこの曲をレコーディングした。

「トラブル」はピンクとミュージシャンのティム・アームストロングによって書かれた。^[5]アームストロングはもともと自身のバンド、ランシドの2003年のアルバム『インデストラクティブル』のためにこの曲を書いたが、この曲は最終的に採用されなかった。そこで、アームストロングのサイドプロジェクトであるトランスプランツでツアーをしていたピンクに仕事の依頼をし、彼女にこの曲を勧め、彼女と一緒に部分的に書き直した。^[6] 2人は2週間で10曲を書き、そのうち9曲がアルバムに収録された。^{[6]アームストロングは}MTVニュースにセッションについて次のように語っている。「私たちが座って私の声をめちゃくちゃにしても、彼女は天使のように歌うんだ。彼女は5つのハーモニーをあっという間に重ねることができる。彼女はとても才能のある歌手であり、とても才能のある作詞家だ。」^{[6]ピンクは}MTVのビデオメイキングでこの曲の性質についてさらに詳しく説明した。「『トラブル』はハイコンセプトの曲ではなく、ただ楽しい曲で、態度についての曲です。」^[3]

「トラブル」は批評家から好意的な評価を受けている。オールミュージックはこの曲を取り上げ、「トラブル」とニルヴァーナによるザ・ヴァセリンズの「モリーズ・リップス」のカバーとの類似性は意図的なものかもしれないと指摘した。^[7] エンターテインメント・ウィークリーのデイビッド・ブラウンは「ピンクの初期のレコードのファンは興奮しないかもしれない。実際、パンク風のファーストシングル「トラブル」はポップチャートで独自の苦境に陥っている。しかし、ジャスティン・ティンバーレイクに匹敵するピンクの音楽的な大胆さは賞賛に値する」と称賛した。^[2]ガーディアン紙はそれほど肯定的ではなかった。「[この曲は]何が問題なのかを決して明らかにすることなく、不機嫌に怒鳴り散らし、その不器用な言い回しによって事態は悪化している。『私が通りを歩いてくるのを見たら、もう行く時間だと分かるわ』と彼女は怒鳴り、そう言ったのだから」^[8]ローリングストーン誌もそうではない。「ピンクは『Try This』の最初の数曲で自動操縦になっているようだ。彼女は、街に出て感情的に問題を抱えた敗者たちと戦うことについて、中身のない、予想通りの暴言を吐きながら、闊歩している。『私はトラブル、そう、今トラブル／私はトラブル、みんな、私の街を騒がせるの』と彼女は「トラブル」で自慢している。」^[9]スラント誌のサル・チンクエマニは次のように書いている。「アルバムのオープニング曲（リードシングル）「トラブル」のぎこちない、ぎくしゃくした最初のコードは、ピンクの新しいパンクロックサウンドをはっきりと告げている。ランシドのティム・アームストロングが共同で作曲・プロデュースした10曲のうちの1曲、騒々しい「トラブル」の反復的なフックは少し飽きがくるが、その中毒性のあるBセクションは否定できない。」^[10]

スタイラス マガジンは好意的に評価した。「『 Try This』は、ランシドのティム アームストロングが共同指揮をとったアルバムの 8 曲のうち最初の曲「Trouble」で幕を開ける。ピンクとアームストロングは、「Trouble」に、Any Trouble (笑) のギター ソロから、ヒューイ ルイス & ザ ニュース風の金管楽器を多用したブレイクダウン、ハモンド オルガン、レイヤード ボーカルまで、できる限りのアイデアを詰め込んでいる [...] whatwhatwhat?」 ^[11]ヴィレッジ・ヴォイスのニック・カトゥッチも誇りに思っている。「アルバムのオープニング曲であり、シングルとして定着した「トラブル」は、ランシドの主要な要素を分離している。控えめでビートに乗った詩が、宣言的なキックギターのコーラスにつながり、温かみのあるオルガン、シンプルで甲高いソロ、物憂げで喉の奥から響くブリッジが激しいフィナーレにつながる。ソウルフルさと生意気さの間を微妙に揺れ動くピンクの声は、ミスサンダズトゥードを駆け抜けた娘や恋人としてよりも、アーティストとしての彼女の葛藤を物語っている。」 ^[12] Yahoo!ミュージック・カナダは好意的だった。「『Trouble』のような中指を立てたアンセムでは、生ギターがダンスビートと楽々と融合し、この曲は「ピンクの混沌とし​​た『 Missundaztood 』の似たような努力よりはるかに優れており、アームストロングのだらしないが概して的確なポップセンスからさらに恩恵を受けている」と指摘し^{た。 [13]} AVクラブは肯定的だった。「最初のシングル『Trouble』では、疲れた宣言から浮かれた宣言へと後退する感情を構築し、アルバム全体に広がる声域にうまく触れている。切望するうなり声からざらついたうなり声へと滑り込み、その間のすべてのポイントを捉えるピンクの声は、表現力豊かで、苦戦を強いられる驚異だ。そして、彼女は『Try This』の耳障りな音色の変化を切り抜けるためにそれを必要としている。」 ^[14]

「トラブル」は、アルバムのリードシングルとして2003年9月29日にアリスタレコードからリリースされた。この曲は、2003年にほとんどのチャートでトップ10ヒットとなり、特にヨーロッパではオーストリア、クロアチア、ノルウェー、スイスではトップ5に達した。米国では、「トラブル」はラジオでヒットせず、米国ビルボードホット100の上位半分にランクインできなかった。^{[15] 2003年の}レジャー誌のインタビューで、ピンクは米国でのこの曲の成功について詳しく述べている。「私は自分の曲がラジオでどれだけヒットするか、またはアルバムがどれだけ売れるかで自分を判断しません。失敗と成功は、それをどう見るかによるのです。私は人生のこの時点で自分の最高の可能性まで創造的であり、ここまで来られたことをとても誇りに思っています。」^[15]

この曲のミュージックビデオは西部劇をテーマにしている。ソフィー・ミュラーが監督し、9月初旬にカリフォルニア州ニューホールの牧場で撮影された。この牧場ではテレビ番組「大草原の小さな家」が撮影された。^[3]ビデオは、ピンクが森の中を猛スピードで駆け抜け、後ろを振り返って誰かに追われている可能性を示唆するシーンで始まる。彼女は馬に乗り、シャークタウンと呼ばれる人口96人の小さな町の外れで立ち止まる。その町は退屈な場所として描かれ、通りにはタンブルウィードが吹き渡っているのも見える。ピンクは右を見ると、テネシー州の旗に敬意を表した3つの黒い星が描かれた旗があり、ビデオに描かれた出来事は20世紀初頭以前に起こった可能性が高いことを示している。次に彼女は下を見ると、「コーキー」という名前が刻まれた粗末な墓石が見える。彼女は小さなコンパクトで化粧を簡単にチェックし、町の奥へと進んでいく。

ピンクがメインストリートを歩いているところをワイドに映したエスタブリッシング ショットがある。地元住民は物陰から彼女を観察し、不信感と疑念の目で接する。ぼろぼろの服を着た老女が自分を祝福し、少女や薄汚い格好の男を含む他の人々は口を開けて見知らぬ男を見つめる。素早いズーム ショットは、アイライナーを引いた黒いシャツを着た人物が彼女を監視していることを示す。この人物は後に保安官であることが明らかになる。彼女は数頭の馬が繋がれているのを見て、馬の世話の仕方に動物虐待の要素があるようだとすぐに気づく。馬の足首を調べると、縛られた跡があるようで、ピンクは動物の福祉に関してもっとできることがあると考え、近くにいた男たちと乱闘を始める。彼女は短い戦いに勝利し、敵を水槽に投げ込んだり、木造の建物の側面に顔を打ち付けたりして散り散りになる。保安官は明らかにこの新しい人物が町に与える影響に不安を感じており、軽蔑の念を込めて唾を吐きます。

それから彼女は酒場に入り、すでにバーに立っていた2人の客を押しのけて飲み物を注文しようとする。バーテンダーは、飲み物を用意する前に、彼女が到着して以来ずっと彼女を見張っていた保安官（ジェレミー・レナー）に確認を求める。保安官が「ダメ」と指示し、バーテンダーがピンクに飲み物を出すことを拒否すると、彼女は激怒し、バーテンダーの首筋をつかんで顔に向かって叫んだ後、カウンターを飛び越えて酒場の公共エリアに彼を投げ飛ばす。これらの行動がさらに大きな乱闘のきっかけとなり、多くの常連客に襲われながらも、ピンクは家具が破壊され、おそらく多くの客が重傷を負っているにもかかわらず戦い続ける。しかし、戦いはすぐに鎮まり、ピンクがリラックスしてバーのピアノで歌っている間に、保安官は彼女を制圧する機会をとらえ、彼女の頭に瓶を叩きつけ、彼女は抵抗しながらも保安官事務所の独房に運ばれました。

ピンクは、投獄中に保安官の顔を蹴ったにもかかわらず、保安官の注意を引いて性的に惹かれてしまったようで、保安官を誘惑する。保安官は彼女を独房から出し、軽い前戯をふざけて互いにしているうちに、手錠が彼女の手首から保安官のオフィスの窓の鉄格子に移される。彼女は拘束を逃れ、すぐにバーに戻って喧嘩をする。保安官が拘束具に抵抗する中、ピンクと他の女性数名（具体的にはプッシーキャット・ドールズ）がバーのカウンターの上でバーレスクダンスを始める。彼女は部屋から部屋へと必死に走り回り、売春婦であるとほのめかされ、客に愛情表現をしている様々な女性たちの注意を引く。女性たちは男性の抑圧に対する反乱に加わり、男性たちは一人ずつ敗北し、ついにはピンクと保安官が広いメインストリートの真ん中で鞭打ちの決闘をするという決戦の状況に陥る。保安官は負け、すぐに彼を取り囲んだ町の女性たちに屈する。彼女は町の旗を外し、頭上でそれを振る。ピンクが喜びにあふれて町から駆け出す直前に、抑圧の象徴である布を手に持った地元民二人のショットが映る。

このビデオに出演している子役のケルシー・ルイスは、ピンクの「Family Portrait」のビデオにも出演している。

注記

• ^{^[a]は} 追加のプロデューサーを意味します

クレジットはTry Thisのライナーノーツより引用。^[5]