トリスタンキルト

トリスタン・キルトは、トリスタンとイゾルデのキルト、グイチャルディーニのキルトとも呼ばれ、現存する世界最古のキルトの一つです。 ^{[1]影響力のあるロマンスと悲劇である}トリスタンとイゾルデの物語の場面を描いたこのキルトは、 14世紀後半にシチリアで作られました。 ^[2]このキルトには少なくとも2つのセクションが現存しており、1つはヴィクトリア＆アルバート博物館の中世およびルネッサンスギャラリーに、もう1つはフィレンツェのバルジェッロに展示されています。^{[1] [2]} 3つ目のキルトもトリスタンとイゾルデを描いていますが、V＆Aとバルジェッロの例の一部ではないと考えられており、個人の手に渡っています。^[3]トリスタン・キルトは、中世のキルトで無傷で現存する唯一の例です。^[4]

このキルトは2層のリネンから作られ、間に詰め物を挟んで縫い合わされている。クリーム色と茶色のリネン糸でバックステッチを施し、キャプションの付いた一連の絵を描いている。この絵は、トラプントと呼ばれる技法で、デザインの一部を浮き彫りにするために綿の詰め物をロール状にして挿入することで浮き彫りにされている。詰め物はキルティングの過程で入れられた可能性もあるし、裏地の織りが緩いため、糸を分けて詰め物を入れた可能性もある。一部の要素はコードキルティングで仕上げられている。^[2]

キルトの絵柄は、14世紀の中編小説『円形のテーブルとトリスタンのイストーリア』の第17章から第19章の物語に似ている。この小説では、アイルランドのランギスとその擁護者アモロルド（「モルホルト」のバリエーション）によるコーンウォールの抑圧と、コーンウォールのマーク王に代わって行われたトリスタンの戦いが描かれている。^[2]キルトの葉にはツタとブドウの蔓が含まれており、これは運命をたどったトリスタンとイゾルデの墓から生えて絡み合った植物を示している。^[2] V&Aのキルトのシーンは元の順序ではなく、ある時点で再配置された。^{[2]各シーンには}シチリア語のキャプションがある。

V&A キルトの中央部分には、四つ葉のクローバーの縁取りが施された 6 つのシーンがあります。

1:モルホルトはユリの紋章の盾を持ち、馬に乗ってボートに乗りながら弓を射ている。小姓がボートを漕いでいる。キャプション: COMU LU AMORODU FERIU: TRISTAINU A TRaDIMANTU (「モルホルトがトリスタンを傷つけた方法」)

2: 王と女王、そして外を眺めている3人目の人物がいる城。おそらくランギスとロッタ、そして娘のイゾルデがモルホルトを待っている。部分的なキャプション: ...SITA: IN AIRLANDIA ("...in Ireland")

3: トリスタンは三角の盾を持ち、島でモルホルトと戦っている。キャプション: COMU: TRISTAINU FERIU LU AMOROLLDU In TESTA (「トリスタンがモルホルトの頭を負傷させた経緯」)

4: 鞍を付けた馬のページ。キャプション: COMU:LU InNA (?) DELU AMOROLDU: ASPECTTAUA LU PATRUNU (「モーホルトの小姓はどのようにして主人を待ったか」)

5: トリスタンの足で押し流される船。キャプション: COMU TRISTAINU BUCTA: LA VARCA: ARRETU: INTU ALLU MARU (「トリスタンはどのようにして後ろからボートを海に打ちつけたのか」)

6: 馬と盾を持ったトリスタン。キャプション: COMU: TRISTAINU: ASPECTA: LU AMOROLDU: ALLA ISOLA DI LU MARU: SANSA UINTURA (「トリスタンは海のサンザ・ヴェントゥーラ島でモーホルトを待つ様子」)

縁取りにも 8 つの場面があります。下端には 2 つの場面があります。

7:マーク・オブ・コーンウォールは、ひざまずいた2人の大使から手紙を受け取っており、トリスタンはその後ろに立っています。キャプション: COMU (li m) ISSAGIERI: SO UINNTI: AL (lu) RRE: MARGU: Per LU TRIBUTU DI SECTI ANNI (「大使が7年間の貢物を求めてマーク王のもとにやって来た経緯」)

8: 兵士が漕ぐ船に乗り、アヤメの旗を掲げた大使たち。キャプション: COMU: LU RRE: LANGUIs: MANDA: Per LU TRABUTU In CORNUALIA (「ランギスがどのようにコーンウォールに貢物を送ったか」)

左側、上から：

9: ユリの紋章を掲げた船と、船尾甲板で船長の笛を吹く男。キャプション: COMU: LU AMOROLDU: EUINUTU: IN CORNUALGIA: CUm XXXX GALS (「モーホルトが40隻のガレー船とともにコーンウォールにやって来た経緯」)

10: トリスタンがモーホルトに手袋を渡す。キャプション: COMU: Tristainu DAI: LU GUAnTU ALLU AMOROLDU DELA BACTAGLIA (「トリスタンがモーホルトに戦いの手袋を渡す様子」)

11:コーンウォールの 貴族がモルホルトの部下 7 人に金を払っている。キャプション: COMU: LU AMOROLDU: SULDARI: LA GENTI (「モルホルトがいかにして人々に金を払わせたか」)

右側、上から：

12: ユリの紋章を掲げた船。船尾甲板にはモルホルトがおり、男が甲板長の呼び声を吹いている。キャプション: COMU: LU AMOROLDU VAI: In CORNUALGIA (「モルホルトがコーンウォールに来るまで」)

13: ランギス王は3人の貴族を従え、ひざまずいている2人の大使に手紙を渡している。その後ろにはモルホルトが立っている。キャプション: COMU: LURRE: LANGUIS: CUMANDA: CHI VAIA: LO OSTI: CORNUAGLIA (「ランギス王が軍勢にコーンウォール行きを命じた経緯」)

14: モルホルトはメイスを持ち、伝令がトランペットを吹いている。キャプション: COMO: LU AMOROLDU FAB ANDIRI: LU OSTI: In CORNUALGIA (「モルホルトがホストをコーンウォールに行かせた方法」)

バルジェッロキルトには8つの場面があり、3つの縦縞をつなげて作られています。^[2]バルジェッロキルトのいくつかの場面には、トリスタンが養父の宮廷を離れてマーク・オブ・コーンウォールに向かう場面、トリスタンとモルホルトの戦いの場面、そして馬上での戦いが描かれています。^[4]

個人コレクションにある3枚目のキルトは、同じアトリエのものだと考えられているが、実際にはこれら2枚のキルトの一部ではなく、中央にフルール・ド・リスのフィールドにトリスタンとイゾルデを描いたメダリオンが含まれている。^[3]

V&Aのキルトは高さ320cm（10フィート6インチ）、幅287cm（9フィート5インチ）です。これらの寸法は、2006年に新しい中世・ルネッサンスギャラリーに展示される準備が整う際に確認されました。^[2]

バルジェッロキルトの大きさは高さ247cm（8フィート1インチ）、幅207cm（6フィート9インチ）です。^[2]

最近の研究では、キルトは壁掛け用に作られたもので、その後変更されたと示唆されています。^{[2]いくつかの情報源によると、3枚目のキルトがあり、}アンジューのカペー朝王家のために作られたと考えられています。^[5]この3枚目の断片はピアネッティまたはアッツォリーニのキルトとして知られ、個人の手に渡っており、V&Aやバルジェッロのキルトと同じ出所からのものだと考えられています。^[3]

織物史家のサラ・ランドルズは、この2枚のキルトはもともと高さ6メートル、幅4メートルという巨大な1枚の大きなキルトであり、重要な部分が失われていると主張している。^[4]ランドルズのキルトの設計図では、中央の絵が対になって下から上に向かって描かれ、縁に時計回りに場面が配置されていたと示唆されている。^{[4]バルジェッロのキルトを} 紫外線でテストしたところ、裏側にカルシウムの痕跡が見つかった。これは壁掛けとして使用されたことに由来する可能性があるが、^[4]当初は壁掛けとしての使用が意図されていなかった可能性がある。

キルトは1395年にピエトロ・ディ・ルイージ・グイチャルディーニとラオドミア・アッチャイウリへの結婚祝いとして作られたと長い間信じられてきました。 ^{[2] [5]}その後の研究では、もっと早い時期であることが示唆されています。トリスタンの盾に描かれた3つの狩猟角笛は、グイチャルディーニ家の紋章です。 ^[2]グイチャルディーニ家の目録にはキルトに関する明確な言及はありませんが、「キルトのベッドカバー3枚」については言及されています。^[2]

V&A のキルトは、博物館番号 (1391-1904) によると、1904 年に取得されました。

バルジェッロ家は1927年7月にパオロ・グイチャルディーニ伯爵からキルトを入手したが、キルトはずっと彼の家族の所有物だったと考えられている。^[2]