Loading article…
ノテボルグ条約（オレシェク条約またはパフキナサーリ条約とも呼ばれる）[ a ]は、1323年8月12日にオレシェク要塞（スウェーデン語：Nöteborg、フィンランド語：Pähkinälinna ）で署名された平和条約である。これは、スウェーデンとノヴゴロド共和国の間で、カレリア地峡と現在のフィンランドの一部における国境を規定する最初の協定であった。[ 4 ] 3年後、ノヴゴロドはノルウェーとノヴゴロド条約を締結した。
スウェーデンとロシアの国境は、1595年のテウシナ条約の締結まで変更されず、それまでのすべてのロシア・スウェーデン条約で国境が確認された。[ 5 ]
当時、この条約には特に名称はなかった。ノヴゴロドの年代記には、1323年にスウェーデン王との「永遠の平和」が成立し、条約は「旧条件で」（po staroy poshline）締結されたと記されているが、現存するロシア語の条約本文には、以前の同様の条約への言及はない。[ 4 ] 15世紀と16世紀の資料では、ユーリー公とマグヌス王の間の書簡として言及されている。[ 6 ]
ノーテボルグ条約は、スウェーデン語のノーテボルグスフレデンの直訳です。この名称は現代のもので、18 世紀後半以前は、条約がどこで締結されたのかスウェーデンの歴史家は知らず、その場所はロシアの年代記にのみ記録されていました。[ 7 ]この条約のロシア語の名称を英語に直訳すると、オレホフの平和またはオレシェクの平和（ロシア語: Ореховский мир 、ローマ字表記: Orekhovsky mir）となります。スウェーデン語のノーテボルグとロシア語のオレホフは、シュリッセルブルクのオレシェク要塞の名称です。パフキナサーリは、要塞が建設された島のフィンランド語名です。
条約の原本は現存しないが、ロシア語、スウェーデン語、ラテン語の写しが存在する。条約締結時、各当事者は条約の写しを受け取った。スウェーデン側はロシア語版とラテン語訳を受け取った。これらの文書はトレ・クローノル城の火災で焼失したと考えられているが、写しが残っている。一方、ノヴゴロドはスウェーデン語版を受け取ったようで、これは1537年にスウェーデンの使節によって写された。原本は恐らく動乱の時代に失われたが、写しはストックホルムに残っていた。これらの写しはいくつかの点で互いに異なっている。[ 8 ]
ロシア語の本文には、ポサドニク（市長）のヴァルフォロメイ・ユーリエヴィチ、ティシャツキー（千人隊長）のアヴラム、そして当時ノヴゴロド公を務めていたモスクワのユーリーなど、いつもの署名者が挙げられている。 [ 4 ] [ 5 ] 7歳のスウェーデン王マグヌス・エリクソンは、スウェーデンの領主エリック・トゥレッソンとヘミング・オドギスラソン、ヴィボー城主ペーター・ヨンソン、そして司祭のヴァエムンドゥスによって代表された。ハンザ同盟はゴットランドの商人2名によって代表された。[ 6 ]
国境は18の国境地点のリストによって定義された。ヴィボーに近い国境の南部は条約で最も重要な部分と考えられており、カレリア地峡を二分する12の国境地点で明確に定義された。国境はヴィボー城の南から始まり、セストラ川とヴォルチャ川に沿って北上してヴオクシに至り、北西に進んでサイマー湖のサルキラハティにある最後の明確な地点に達した。[ 9 ]条約により、ノヴゴロドはサヴィラハティ（現在のミッケリ）、ヤースキ、アイラパーの3つのポゴスト（教区）をスウェーデンに割譲した。[ 10 ] [ 11 ]
重要な集落から離れたさらに北の国境はより曖昧に定義され、残りの6つの国境地点は人口のまばらなフィンランドの地域に広がっていた。これらの地点の特定については長い間議論されてきた。条約の現存する写本では、最後の地点を除いて、地点の名前は一致している。最後の地点は、スウェーデン語ではnor i haffuit (「海に向かって北へ」)、ロシア語ではKajano more、ラテン語ではHelsingh haffと記述されている。[ 10 ]
国境の性質と正確な経路は、歴史的に激しい議論の対象となってきた。[ 12 ]
19世紀の歴史家は一般的に、1323年の国境を2つの国家を隔てる明確な線と見ていた。当時の主流の解釈によれば、国境はフィンランド湾からカイヌー地方を通って北に向かって伸びていた。「北の海へ」という表現は、白海か北極海のどちらかを指していると理解されていた。[ 13 ] [ 12 ]
1925年、フィンランドの中世史家ヤルマリ・ヤッコラはこの見解に異議を唱え、国境はボスニア湾の海岸に向かって北西に走っていると主張した。この解釈は半世紀にわたって支配的な見解となり、その間、議論は特定の国境標識の特定に集中した。北端は一般的にピュハヨキ川と同一視された。民族学者のクスター・ヴィルクナは、国境は湖と川の連なりからなる古代カレリアの交易路に沿っていると示唆し、この見解は後に歴史家のヘイッキ・キルキネンによって発展させられた。[ 12 ]
1960年代後半、ヤール・ガレンは、一貫してより東側の境界線を記述した14世紀のスウェーデンの国境リストを発見した。ガレンの発見に基づいて、デンマークの歴史家ジョン・リンドは1990年代に、この条約はもともと2つの異なる国境を定めていたと提唱した。この解釈によれば、北オストロボスニアとラップランドの広大な共有地が西のノヴゴロド国境と東のスウェーデン国境の間にあり、両国が利用できた可能性がある。[ 12 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]
国境の両側に住むフィン系部族は条約に発言権を持たなかった。スウェーデンとノヴゴロドは既にフェノスカンジア東部のそれぞれの勢力圏を事実上支配しており、カレリア人はノヴゴロドの支配下にあり、西部の部族はスウェーデンの支配下にあった。条約によって確立された「恒久的平和」の試みは長くは続かなかった。国境の北部は広大な荒野を横断しており、後にスウェーデンとノヴゴロド間の争いの中心地となった。条約締結から5年以内に、スウェーデンの入植者はオストロボスニア北部に進出し始めた。[ 17 ]スウェーデンは1375年頃にウレオボルグに、1475年にオロフスボルグに城を築いた。これらの要塞は明らかに確立された国境のノヴゴロド側に位置していた。[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 18 ]
国境がカレリア人の中心地を横切っていたため、ノヴゴロドはリトアニアの奉仕公に頼ってカレリアの支配を強化した。これらの奉仕公は地元住民からの寄付（コルムレニエと呼ばれる制度による）に依存していたが、ノヴゴロドの統治の人気を高めることはなかった。それにもかかわらず、ノヴゴロドはカレリア人のキリスト教化に真剣に取り組まなかった。しかし、1337年までに、一部のカレリア人がスウェーデンの支配領域を東に拡大しようと試み、コレルスキー・ゴロドクでは、地元の反乱がスウェーデンの介入を求め、ロシア商人や一般的にすべてのキリスト教徒の殺害につながった。1339年、2年間の戦闘の後、スウェーデンとノヴゴロドは条約を更新したが、ノヴゴロドの要求に応じて追加条項が加えられた。[ 19 ]
もし我々のカレリア人があなた方のところに逃げてきたら、彼らを殺すか絞首刑にしてください。もしあなた方のカレリア人が我々のところに逃げてきたら、我々も同じようにします。そうすれば、彼らが我々の間に敵意を生じさせないでしょう。しかし、我々の信仰で洗礼を受けた者たちは引き渡しません。しかし、彼らは皆神の怒りによって死んでしまったので、残っているのはほんのわずかです。[ 19 ]
フィンランド人の入植地が境界線の北と東に拡大するにつれて、国境紛争は続いた。[ 20 ] [ 19 ]ノヴゴロド人が神学討論への出席や彼の宗教の受け入れを拒否したため、スウェーデン王マグヌス・エリクソンは1348年にネヴァ地方への十字軍を再び開始した。オレシェク要塞は占領され、マグヌスはイジョル人に洗礼を施したが、スウェーデン軍はそれを保持することができなかった。[ 19 ]それにもかかわらず、ロシアとの国境は1595年のテウシナ条約の締結まで変更されなかった。[ 21 ]