タッチ・オブ・デス（クロスオーバーイベント）

「死の接触」
レンコフ・バースとNCISのクロスオーバーイベント
クロスオーバーの第 2 部では、カレン、サム、チン、ダニーがモーテルの部屋の外でプロデマンに気づきます。
別名	パ・マケ・ロア
著者	ミケーレ・ファジーカス & タラ・バターズ & R. スコット・ジェミル
パート1:ハワイファイブオー
エピソードタイトル	「パ・マケ・ロア」
エピソードNo.	シーズン 2 エピソード 21
監督	ブライアン・スパイサー
プロダクションコード	221
初回放送日	2012年4月30日 ( 2012-04-30 )
エピソードの年表
← 前の 「ハアレレ」 次へ → 「ウア・ホプ」
ハワイファイブオー（2010年テレビシリーズ、シーズン2）
ハワイファイブオー（2010年テレビシリーズ）のエピソード一覧
パート2: NCIS: ロサンゼルス
エピソードタイトル	「死の接触」
エピソードNo.	シーズン 3 エピソード 21
監督	トニー・ワームビー
プロダクションコード	321
初回放送日	2012年5月1日 ( 2012-05-01 )
エピソードの年表
← 前の 「愛国者行為」 次へ → 「近所の見守り」
NCIS: ロサンゼルス(シーズン 3)
NCIS: ロサンゼルスのエピソード一覧
クロスオーバー年表
先行	「カ ハカカ マイカイ」
に続く	「トゥルーカラーズ（NCIS:LA）」 「フラッシュライト（ハワイファイブオー）」

「Touch of Death」は、 CBSで放送されたHawaii Five-0とNCIS: Los Angelesの2部構成のクロスオーバーイベントです。このイベントは2012年4月30日のHawaii Five-0のエピソード「Pa Make Loa」（ハワイ語で「Touch of Death」）で始まりました。^[1]イベントは2012年5月1日に NCIS: Los Angelesのエピソード「Touch of Death」で続きました。^[2]スコット・カーン、ダニエル・デイ・キム、クリス・オドネル、LLクールJは、イベントの両パートで、それぞれダニー・ウィリアムズ、チン・ホー・ケリー、G・カレン、サム・ハンナとして登場しました。^[3]両エピソードは、多くの国で概ね好評を博し、視聴率も高かった。

以下はクロスオーバーイベントでメイン出演する俳優のリストです: ^{[4] [5]}

クロスオーバーイベントに出演する注目のゲストのリストは以下のとおりです。^{[4] [5]}

エピソードは、ブライアン・パーマーが元妻の家に入ろうとするところから始まる。女性が911に電話し、状況を報告。ホノルル警察（HPD）が到着し、突然死亡した男性と対峙する。ハワイファイブオータスクフォースのメンバーであるチン・ホー・ケリー刑事中尉、ダニー・「ダノ」・ウィリアムズ刑事巡査部長、コノ・カラカウア警官が到着すると、事件の最新情報と、男性が天然痘で死亡したことが伝えられる。マックスは、男性が注射でウイルスに感染したと伝える。コノは、製薬試験マネージャーのケン・タナーとのつながりを突き止める。チンとダニーはケンの家を捜査し、車の中で死んでいる彼を発見。犯罪現場の技術者が車を捜査し、ドラクル・コメスコの指紋を発見する。

ダニーはドラクルがロサンゼルスの海軍犯罪捜査 局特別プロジェクト課の監視リストに載っていることを知る。彼は特別捜査官G・カレンおよびサム・ハンナに連絡し、彼らは事件の捜査に協力するためにハワイに向かう。チンはケンの財務状況を調べ、彼が医療用品を購入し、サンドアイランドの倉庫に配送したことを知る。チン、ダニー、カレンおよびサムは全員捜査に行き、ドラクルとカーチェイスすることになるが、ドラクルが逃げたことを知る。4人は倉庫に戻り、間に合わせの医療検疫所で3人の犠牲者が殺害されているのを発見する。チームは天然痘ウイルスの小瓶をいくつか発見するが、いくつかの小瓶がなくなっていることも発見する。チンとダニーはドラクルの運転手を尋問し、ドラクルがウイルスの小瓶9つを持ち出し、インターナショナル・マーケットプレイスで売るつもりであることを知らされる。

カレンはドラクルを発見し、追跡を開始する。対峙したドラクルはポケットから小瓶を取り出し、カレンに射殺される。チームは天然痘の小瓶9本すべてを回収し、疾病予防管理センターに引き渡す。カメコナのエビ運搬車でチン、ダニー、カレン、サムはエビを楽しむが、ダニーはコノから回収した小瓶に天然痘は含まれていなかったと告げられる。コノはドラクルがパートナーのジャロッド・プロデマン医師に裏切られたと推測し、彼がロサンゼルス行きのチケットを購入したことを知る。他の4人はホノルル国際空港に向かい、ジャロッドが早い便に乗れるように別の人物とチケットを交換したことを知る。サムはロサンゼルスのNCIS事務所に電話し、ジャロッドが乗った飛行機が1時間前にすでに着陸したことを知る。

飛行機がロサンゼルスに着陸し始めたとき、客室乗務員は、乗客がトイレから出ていないことに疑いを抱きます。トイレのドアを開けると、乗客は天然痘で死亡していました。一方、カレン、サム、チン、ダニーは事件解決を手伝うためにロサンゼルスに飛びます。NCIS特別捜査官ケンジー・ブライとロサンゼルス市警-NCIS連絡官のマーティ・ディークス刑事は空港に向かい、プロデマンを捜索し始めます。しかし、ビデオ監視カメラは、プロデマンがすでにタクシーで空港を出発したことを示していました。タクシー会社は、プロデマンがホテルで降ろされたことを明らかにしました。カレン、サム、チン、ダニーが部屋を捜索すると、彼らは誰もいないことに気が付きます。その後、彼らは外でプロデマンを見つけて捕らえます。尋問すると、プロデマンはドクター・レイチェル・ホールデンの名前を彼らに伝え、彼に賄賂を渡していたと言います。

ケンジーとディークスはホールデンのオフィスを捜索し、彼女のコンピューターのハードドライブを見つける。それを調べると、彼女は地球の人口が増えすぎたと考え、地球の人口を減らすために人々を感染させる計画を立てていることが分かる。また、ホールデンの財務状況を調べ、彼女が多国籍の学校のフェスティバルで配るためにTシャツを購入したことも分かる。すべてをつなぎ合わせると、彼女がTシャツに天然痘を感染させたことが分かる。

カレン、サム、チン、ダニーはフェスティバルに向かい、ホールデンを見つける。ホールデンは車で逃げようとするが、彼らは彼女のタイヤを撃ち抜いて彼女を逮捕する。その過程で、彼らは紛失した天然痘の小瓶をすべて回収する。チンとダニーはハワイに戻る。

ハワイファイブオーとNCIS:ロサンゼルス編は、ダニエラ・ルーアがハワイファイブオーにゲスト出演した際に同じ世界を舞台としていた^{[6] [7]}（エピソード「 Ka Hakaka Maikaʻi」）。2012年1月11日、 CBSが5月にハワイファイブオーとNCIS:ロサンゼルス編の2部構成のクロスオーバーイベントを放送すると発表された。 ^{[8]当初、クリス・オドネルとLL・クール・Jが}ハワイファイブオーに出演し、アレックス・オロックリンとスコット・カーンがNCIS:ロサンゼルスに出演する予定だった^{[9] [10]}しかし、クロスオーバーの撮影前の2012年3月2日、CBSはオロックリンが肩の負傷後に処方された鎮痛剤に関連する薬物治療を受けるため、ハワイファイブオーのいくつかのエピソードの撮影を欠席すると発表した。 ^{[11] [12]}このため、クロスオーバーイベントではダニエル・デイ・キムが代わりに出演した。 ^{[13] [14]}クロスオーバーの第2話は最初に撮影されたエピソードであり、その制作が行われている間、 Hawaii Five-0の脚本はまだ配布されていませんでした。 ^[15]撮影中、 NCIS LAのクリエイターは「同じ町で仕事をしている場合、クロスオーバーを成功させるのは簡単ではありません。他の番組が5時間のフライトで撮影されている場合、特に困難です」と述べました。 ^[16]

クロスオーバーの第1部をレビューしたTV Fanaticのジム・ガーナーは「NCIS: Los Angelesのハンナとカレンがファイブ・オーを訪問するのはとても楽しかった」と述べ、このエピソードに5つ星のうち4.4の評価を与えた。^[17]同じくTV Fanaticのカーラ・デイは第2部をレビューし、「『Touch of Death』はうまくいったが、クロスオーバーは少々混乱していた。同じ天然痘を追跡していたにもかかわらず、症例は非常に異なっていた。ハワイではコメスキュの話ばかりだったが、その後、ロサンゼルスのホールデン博士にジャロッド・プロデマンが売り込むという奇妙な展開になった」と述べ、このエピソードに5つ星のうち4.6の評価を与えた。^[18]

アメリカでは、クロスオーバーの第1部は1091万人の視聴者が生中継で視聴した。^[19] 7日間で、デジタルストリーミング、DVR録画、その他の遅延視聴手段により、エピソードはさらに350万人が視聴し、最終的な視聴者数は1433万人となった。^[20]第2部は1521万人が生中継で視聴し、当夜の視聴者数で2位、週の視聴者数で5位となった。^[21] 7日間でさらに330万人が視聴し、最終的な視聴者数は1852万人となった。^[20]

カナダではクロスオーバーの第1部は196万7000人の視聴者を獲得し、第2部は220万60​​00人の視聴者を獲得し、それぞれその週の視聴率4位と第9位となった。^[22]

オーストラリアではクロスオーバーの第1部は29万5000人の視聴者が視聴し、第2部は38万9000人の視聴者が視聴した。^[23]