Loading article…
| 「エレクトリック・ドリームスで一緒に」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ジョルジオ・モロダーとフィリップ・オーキーによるシングル | ||||
| アルバム「フィリップ・オーキー＆ジョルジオ・モロダー＆エレクトリック・ドリームス」より | ||||
| リリース | 1984年9月 | |||
| スタジオ | ||||
| ジャンル | ||||
| 長さ |
| |||
| ラベル | 処女 | |||
| 作詞家 |
| |||
| プロデューサー | ジョルジオ・モロダー | |||
| フィリップ・オーキーのシングル年表 | ||||
| ||||
| 公式ビデオ | ||||
| YouTubeの「Together in Electric Dreams」 | ||||
| ジョルジオ・モロダーのシングル年表 | ||||
| ||||
| オーディオ | ||||
| 「Together in Electric Dreams」（リマスター版）YouTube | ||||
「Together in Electric Dreams」は、イギリスの歌手兼作曲家フィリップ・オーキーとイタリアの作曲家兼プロデューサーのジョルジオ・モロダーによる曲です。オーキーとモロダーによって書かれ、映画『エレクトリック・ドリームス』（1984年）のオリジナルサウンドトラック用に録音されました。後に1985年にリリースされた共同アルバム「フィリップ・オーキー＆ジョルジオ・モロダー」の一部となりました。
1984年9月にイギリスでシングルとして発売され、当初宣伝目的だった映画を上回る大ヒットとなった。イギリスのシングルチャートで第3位に達し、13週間チャートに留まった。このシングルはオーストラリアでもトップ5入りを果たし、ニュージーランドとオランダでもチャートで小ヒットした。[3] [4]
映画『エレクトリック・ドリームス』は、スティーブ・バロン監督の初の長編映画である。バロンは、1980年代初頭に数々の革新的なミュージックビデオの企画・監督を務めた。その時点までの彼の最大の成功は、 1981年にヒューマン・リーグの「ドント・ユー・ウォント・ミー」のミュージックビデオの監督を務めたことで、このシングルはイギリスとアメリカで1位を獲得した。
背景
この映画で、バロンは1年前に大成功を収めた『フラッシュダンス』を再現したいと考えていた。 『フラッシュダンス』はジョルジオ・モロダーの電子音楽を使用していたため、バロンはモロダーを音楽監督に起用し、モロダーがほとんどのスコアを書いた。バロンは、エンドクレジットが『フラッシュダンス』と同じように「感情的な」曲で流れるようにしたいと考えていた。モロダーは「Together in Electric Dreams」を男性ソロボーカルとして書き、バロンは元同僚のフィリップ・オーキーをその役に推薦した。曲の最初のフルレコーディングが完了した後、モロダーはオーキーに「最初のテイクで十分だ、初回が一番良い」と言った。リハーサルだと思っていたオーキーは、もう1テイクやり直したいと主張した。モロダーは同意したが、オーキーはモロダーが最終作品で最初のテイクを使用したと信じている。[要出典]
この曲への関わりについて、オーキーは1985年にスマッシュ・ヒッツ誌にこう語っている。
「ロボットのように素早くやっただけだよ。テープが送られてきて、僕は歌詞を書いて、ある日の午後に2時間ロンドンに行ってそれをやったんだ。僕はその曲があまり好きじゃなかった。ただの昔ながらのシンセサイザーのレコードで、ロマンチックさに欠け、ちょっと感傷的だと思っていたけど、僕の歌詞は良かったよ。」[5]
もともと映画の宣伝用にリリースされた「Together in Electric Dreams」は、すぐに元の映画の影に隠れ、それ自体が成功を収めた。オーキーは、文字通り10分でレコーディングした曲が世界的ヒットとなり、一方でレコーディングに1年以上かかったヒューマン・リーグの曲のいくつかがヒットしなかったのは皮肉だと述べた。[6] 「Together in Electric Dreams」は、 E♭メジャー[7]のキーで、1分間に130拍のテンポで一般的な拍子で設定されている。このトラックで使用された楽器には、Roland Jupiter-8とLinnDrumが含まれていた。[要出典]
ミュージックビデオ
このプロモーション ビデオは、もともと曲ではなく映画『エレクトリック ドリームス』のプロモーション用に作られたもので、アメリカの視聴者の大半もそのように受け止めた。イギリスでは、元の映画は失敗に終わり、プロモーション ビデオはまずミュージック ビデオとして認識され、ヒューマン リーグのビデオと誤解されることが多かった。
多くの映画のサウンドトラックのプロモーションと同様に、このビデオでは映画の重要なシーンとオーキーの映像がつなぎ合わされている。さらに、このビデオのために特別に作られたプロモーションシーンもある。エレクトリック・ドリームスの看板がオーキーの後ろに2度映っているほか、実際のポスターが高速道路にいるオーキーの後ろに映っているほか、映画に出てくるコンピューターがビーチでくつろいでいるところも映っている。オーキーは歌詞を歌いながら、サンフランシスコ（実際はロサンゼルス）と思われる場所を車で走っている。ビデオはビーチのテレビ画面にMGM ライオンの靴下人形のパロディが映し出されるところで終わる。 [6]モロダー自身も、コンピューターに乗っ取られたラジオ局のボスとしてカメオ出演している。 [6]
批評家の反応
シングルとして発売された際、ナンバー・ワンのデイヴ・リングは「ジョルジオが見事なシンセサイザーを演奏し、オーキーが驚くほどキャッチーな曲に声を添えている」と評し、ギターソロが「変化と独創性を加えている」と付け加えた。 [8]ハダーズフィールド・デイリー・エグザミナーのデニス・キルコモンズは「非常にエレクトリックで、非常に良い」と称賛し、「強力なメトロノームのリズムが、厳密に制御された曲を包み込んでいる」と述べた。 [9]ビルボードの「ダンス・トラックス」コラムを執筆しているブライアン・チンは、この曲を「ポップ・ディスコのレコードとしては完璧すぎるほどで、ユーロディスコのファンにはぴったりだ」と称賛した。[1]
レコード・ミラーのペドロは、このコラボレーションは期待外れだと感じ、この曲を「キングコング対ゴジラの巨大な音楽版ではなく、ハリウッド映画の大ヒットに乗れるチャンス」と呼んだ。[10] NMEに寄稿したギャビン・マーティンも批判的で、この曲を「ピークを過ぎた」2人のミュージシャンによる「めちゃくちゃ」な作品だと表現した。彼はさらに、「これは平凡なモロダーと『ヒステリア』時代のオーキーで、後者はシンセ・シングルの魅力と、馬鹿げたロック・ギター・ブロードのペタペタしたダイナミクスへの新たな愛の間で苦しい戦いを繰り広げている」と付け加えた。[11]
チャート
認定資格
メディアで
- この曲は2009年のBBCテレビドキュメンタリーシリーズ『エレクトリック・ドリームス』のテーマ曲として使用された。
- この曲は2012年4月にEDF Energyの広告で使用され、その年のチャートに再びランクインするきっかけとなった。[25]
ヒューマンリーグとの提携
フィリップ・オーキーは、イギリスのシンセポップバンド、ヒューマン・リーグのリードシンガーです。「Together in Electric Dreams」は、バンドの国際的な名声と成功の絶頂期にリリースされたため、誤ってヒューマン・リーグのシングルとしてクレジットされることがよくあります。その人気により、この曲はバンドのさまざまなグレイテスト・ヒッツ・コンピレーションアルバムに収録されています。
ヒューマン・リーグはこれまで一度も自分たちのバージョンを録音したことはないが、この曲の人気の高さから、ライブでは自分たちのバージョンを頻繁に演奏しており、アンコールとして演奏することが多い。ヒューマン・リーグのバージョンは、ジョルジオ・モロダーがプロデュースしたオリジナルとは大きく異なり、より長くドラマチックなイントロと、オーキーのリードボーカルと同じくらい目立つスーザン・アン・サリーとジョアン・キャサロールによる女性バックボーカルがある。
カバーバージョン
一緒にエレクトリック・ドリームを（EP）
| 一緒にエレクトリック・ドリームを | |
|---|---|
 | |
| EP作成者 様々なアーティスト | |
| リリース | 2007年11月 |
| 記録済み | 2007 |
| 長さ | 23 : 23 |
| ラベル | サンデーベストレコーディング |
| プロデューサー | ロブ・ダ・バンク |
『Together in Electric Dreams』は、2007年11月にイギリスでリリースされたEPです。Rob da Bankがプロデュースし、Sunday Best Recordingsがリリースしました。
このアルバムには「Together in Electric Dreams」の5つの非常に異なる解釈が収録されている。アルバムのために特別に依頼されなかった唯一のトラックは、以前にトリビュートアルバムReproductions: Songs of The Human League （2000年）でリリースされたLali Punaのバージョンであった。[26] [27]
トラックリスト
- 「エレクトリック・ドリームスで一緒に」 –キッシュ・モーヴ
- 「エレクトリック・ドリームスで一緒に」 – ヘッドバンガールをフィーチャリングした Le Vicarious Bliss Pop Experience
- 「エレクトリック・ドリームスで一緒に」 – デイジー・デイジー
- 「エレクトリック・ドリームスで一緒に」 – サブウェイ
- 「エレクトリック・ドリームスで一緒に」 –ラリ・プナ
季節限定バージョン
2020年のクリスマスには、サマセットのデュオ、ザ・ポートレイトとその娘がこの曲の季節限定バージョンをリリースした。[28] 2021年には、ローラ・ヤング による同様のカバーがジョン・ルイスのクリスマス広告で使用された。[29]ジョン・ルイスの広告は、2年ぶりに「Together in Electric Dreams」のカバーが主要な広告キャンペーンで使用されたこととなり、 2019年には ウォーターズ/キンリーのアップビートなアコースティックギターベースのバージョンがストロングボウのCMで使用された。 [30] [31]
ザ・ポートレート：リリース履歴
ローラ・ヤング: リリース履歴
参考文献
- ^ ab ブライアン・チン（1984年10月6日）。「Dance Trax」。ビルボード。 2023年8月2日閲覧。
ジョルジオ・モロダーとフィリップ・オーキーの「Together In Electric Dreams」は、ポップディスコレコードとしては完璧すぎるほどで、ユーロディスコファンにはぴったりだ。
- ^ オーウェン、トム（2024年4月30日）。「1980年代の史上最高のシンセポップソングトップ25」。スムーズ・ラジオ。 2024年8月27日閲覧。
- ^ ab ケント、デイビッド(1993)。オーストラリアンチャートブック 1970-1992。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州：オーストラリアンチャートブック。ISBN 0-646-11917-6。
- ^ ジョルジオ・モロダーとフィリップ・オーキー - トゥゲザー・イン・エレクトリック・ドリームス
- ^ ヒバート、トム (1985 年 7 月 17 日)。「ヒューマン・リーグ: シックス・ゴー・コンプリートリー・ボンカーズ」スマッシュ・ヒッツ第 7 巻第 14 号 27 ページ。
- ^ abc コリング、ニールス
- ^ ジョルジオ・モロダー、フィリップ・オーキー、フィリップ・オーキー（2019年5月21日）。「Together in Electric Dreams」Musicnotes.com 。 2021年4月9日閲覧。
- ^ デイブ・リン（1984年9月15日）「シングルス」ナンバーワン第66号36ページ。
- ^ キルコモンズ、デニス（1984年9月22日）。「レビュー：シングル」。ハダーズフィールド・デイリー・エグザミナー。14ページ。 2023年12月7日閲覧。British Newspaper Archive経由。
- ^ ペドロ（1984年9月15日）「シングルス」レコードミラー誌14ページ。ISSN 0144-5804 。
- ^ マーティン、ギャビン（1984年9月15日）。「シングルス」。ニューミュージカルエクスプレス。57ページ。
- ^ 「ヨーロッパのトップ100シングル」。Eurotipsheet 。第1巻第32号。1984年11月5日。15ページ。
- ^ 「The Irish Charts – Search Results – Together in Electric Dreams」。アイルランドシングルチャート。2019年10月20日閲覧。
- ^ 「Nederlandse Top 40 – week 47, 1984」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2019年10月20日閲覧。
- ^ 「Giorgio Moroder with Philip Oakey – Together in Electric Dreams」（オランダ語）。シングルトップ100。 2019年10月20日閲覧。
- ^ 「ジョルジオ・モロダー with フィリップ・オーキー – トゥゲザー・イン・エレクトリック・ドリームス」。トップ40シングル。2019年10月20日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。
- ^ 「ジョルジオ・モロダーチャート履歴（ダンスクラブソング）」ビルボード。2019年10月20日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2019年10月20日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。
- ^ 「トップ100シングル」。ミュージックウィーク。ロンドン、イギリス：Morgan-Grampian plc：37。1985年1月26日。
- ^ スケーピング、ピーター編 (1985)。「トップ 100 シングル: 1984」。BPI年鑑 1985 (第 7 版)。英国レコード産業協会。pp. 46–47。ISBN 0-906154-06-5。
- ^ 「ケント・ミュージック・レポート No 599 – 1985年12月30日 > 1985年の全米トップ100シングル」ケント・ミュージック・レポート。 2023年1月23日閲覧– Imgur経由。
- ^ 「イギリスのシングル認証 - フィリップ・オーキーとジョルジオ・モロダー - 一緒にエレクトリック・ドリームスを」。英国レコード産業。 2022年2月1日閲覧。
- ^ 「公式チャート分析：ケイティ・ペリーのアルバムが100万枚を売り上げ、ニッキー・ミナージュのLPはデビュー週に4万7千枚を売り上げる」ミュージック・ウィーク、2012年4月9日。 2013年12月23日閲覧。
- ^ ディスコグス
- ^ 「Sunday Best-Releases:TOGETHER IN ELECTRIC DREAMS EP」SundayBest.net。2010年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Covid-19で亡くなった人々を称えるシングルが1位獲得を目指す」インディペンデント。 2020年12月19日。 2023年4月9日閲覧。
- ^ Nugent, Annabel (2021年11月4日). “John Lewis Christmas adsong: Who is singer Lola Young behind the new ad?”インディペンデント. 2022年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月12日閲覧。
- ^ イームズ、トム（2019年5月16日）。「エレクトリック・ドリームスで一緒に：ストロングボウの新しいテレビ広告に出演しているロブとクリスは誰？」スムーズ・ラジオ。 2022年1月12日閲覧。
- ^ ミーチャン、サイモン（2019年4月2日）。「ゲイツヘッドのパブ、ザ・スクーナーで撮影されたストロングボウの『Together in Electric Dreams』広告をご覧ください」。ザ・クロニクル。 2022年1月12日閲覧。
外部リンク
- Discogs の Electric Dreams で一緒に
- CliplandのElectric Dreamsミュージックビデオに一緒に出演