トゥ・ザ・リミット（アルバム）

限界まで
スタジオアルバム​ ジョーン・アーマトレイディング
リリース	1978年9月29日[1]
記録済み	1978
スタジオ	オリンピック（ロンドン）
ジャンル	ポップ
長さ	41 : 12
ラベル	午前
プロデューサー	グリン・ジョンズ
ジョーン・アーマトレイディングの年表
ショー・サム・エモーション （1977） 限界まで （1978） ステッピン・アウト （1979）
To the Limitからのシングル
「ボトム・トゥ・ザ・トップ」 公開: 1978年9月 「裸足で妊娠」 公開: 1979年1月

『トゥ・ザ・リミット』は、イギリスのシンガーソングライター、ジョーン・アーマトレイディングの5枚目のスタジオアルバムで、1978年9月にA&Mからリリースされました。

このアルバムは、アーマトレイディングがプロデューサーのグリン・ジョンズと共同制作した3作目で最後のスタジオ作品である。ロンドン郊外バーンズのオリンピック・スタジオで録音され、ロサンゼルスのマスタリング・ラボでマスタリングされた。 『トゥ・ザ・リミット』は、スタジオアルバムの形式ばったサウンドから離れ、スタジオのクオリティを保ちながらライブパフォーマンスの感覚を追求した彼女の前作からの転換点となった。この目的のため、彼女は以前のミュージシャンの半数を使い、ライブスタジオバンドを使用し、オーバーダブを最小限に抑えた。^[2]

デイヴ・マーキーとヘンリー・スピネッティはアーマトレイディングの前作『ショウ・サム・エモーション』から参加し、レッド・ヤングとクイットマン・デニスは彼女のライブバンドから、ディック・シムズはエリック・クラプトンのバンドから参加した。フィル・パーマーはデヴィッド・ボウイやフランク・ザッパと仕事をしたことがあり、キンクスのレイとデイヴ・デイヴィスの甥である。^[3]

撮影を担当したアニー・リーボヴィッツは、アルバムカバーのためにアーマトレイディングを撮影した最初の女性である。写真には、当時サットンにあった自宅でくつろぐジョーンが写っている。リーボヴィッツは写真を撮るために、ジョーンの自宅で4日間を過ごした。^[4]

『トゥ・ザ・リミット』は「愛の様相」を描いたアルバムで、曲は恋人に宛てた手紙や個人的な会話の連続で、イギリスのアルバムチャートで13位に達した。アーマトレイディングはアルバム発売後にツアーを行わなかったが、これは彼女にとって初めてのことだった。

「ボトム・トゥ・ザ・トップ」はアーマトレイディングが初めてレゲエに取り組んだ曲であり（『ショウ・サム・エモーション』にもレゲエの影響があったが）、この曲は彼女の弟が持っていたレコードを聴いて生まれた。彼女はできる限り本物の音に近づけたいと考え、この曲はワンテイクで録音された。^[5]

「裸足で妊娠」は、エージェントとの会話の中で、当時の女性運動で使われていた「裸足で妊娠」という表現を耳にしたアーマトレイディングの耳にした後に書かれた曲です。彼女はその表現に興味をそそられ、そのタイトルの曲を書きたいと思いました。

「Your Letter」のアイデアは、アーマトレイディングとアメリカの歌手ボニー・レイットとの会話から生まれた。レイットは「見るべきではなかった」手紙を見つけたと語った。^[6]

「テイキング・マイ・ベイビー・アップ・タウン」は『ショウ・サム・エモーション』収録の「キスイン・アンド・ア・ハギン」のテーマを継承しており、メロディ・メーカー誌のペニー・ヴァレンタインはアーマトレーディングに対し、この曲は同性愛関係について歌っていると伝えたが、彼女はそれを否定した。^[7]

「Wishing」という曲はブルースの影響を受けた曲で、アーマトレイディングは「私が書いた最初の詩」と表現した。^[8]

「Let It Last」はカントリーとゴスペル音楽の影響を受けています。

「Bottom to the Top」、「Barefoot and Pregnant」、「You Rope You Tie Me」および「Your Letter」の曲は、その後コンピレーション アルバムに収録されました。「Barefoot and Pregnant」、「Bottom to the Top」、「Takin' My Baby Uptown」はシングルとしてリリースされました。「You Rope You Tie Me」、「Barefoot and Pregnant」、「Takin' My Baby Uptown」は、1979年にケルンのロックパラストで行われたアーマトレイディングの重要なコンサートのセットリストに含まれていました。 「You Rope You Tie Me」は、アーマトレイディングの 1979 年のライブ アルバムSteppin' Outに収録されています。

このアルバムは批評家から好評を博し、全英アルバムチャートで13位、オーストラリアのケント・ミュージック・レポートのアルバムチャートで42位にランクインした。^{[14] [15]}

レコードミラー誌のレビューで、ジェフ・トラヴィスはアルバムに5点満点中5点を付け、「アーマトレイディングは感情と理解に満ちた語彙を提供し、ロックンロールソングで感情を表現することにおいてライバルよりはるかに先を行っている彼女自身のキャラクターが吹き込まれている」と書き、彼女を「間違いなく現在音楽を作っている最も偉大なアーティストの一人である。彼女が最も気取らず、最も勇敢な人の一人であるという事実は、彼女が多くの曲の意味についてより明確にすれば期待できるセンセーショナルな報道に迎合することなく、作家、歌手、アーティストとしての彼女の地位を高めるだけである」と称賛した。^[12]サウンズ誌のフィル・サトクリフは「音楽的にトゥ・ザ・リミットはジョーンの知られている卓越した領域への小さな一歩である。非常に満足のいくものだが、次回はもっと過激なものになるかもしれない。しかし歌詞の点では、これは彼女のこれまでで最も強力なコレクションである」と総括した。^[16]

デイヴ・コノリーはオールミュージック誌の回顧レビューで、このアルバムを「彼女のアルバムの中でも優れたアルバムの1つ」と評し、「『To the Limit』には素晴らしいものは何もないが、ほぼ全てが良い」と述べた。^[9]

シンガーソングライターのフィオナ・アップルは、このアルバムが自分に大きな影響を与えたと述べている。 2020年のPitchforkのインタビューで、アップルは「子供の頃の私に最も近いレコードを1枚選ぶとしたら、それはTo the Limitです。このアルバムは私に大きな影響を与えたと思います...彼女の歌い方、声、話し方が大好きです。私は「You Rope You Tie Me」という曲に夢中になりました...その曲のパフォーマンスを見て、「この女性の声が本当に聞こえてくる。彼女の声が私の心に届いている」と思いました」と述べている。^[17]

すべての曲はジョーン・アーマトレイディングによって作曲されました。

サイド1

1. 「裸足で妊娠」3:40
2. 「あなたの手紙」3:40
3. 「アム・アイ・ブルー・フォー・ユー」4:24
4. 「ロープで縛って」4:08
5. 「ベイビー・アイ」 4:52

サイド2

1. 「ボトム・トゥ・ザ・トップ」3:34
2. 「ベイビーを連れて街へ」 3:25
3. 「何が欲しいの」3:44
4. 「願い」4:48
5. 「レット・イット・ラスト」4:57

ミュージシャン

• ジョーン・アーマトレイディング – ボーカル、アコースティックギター
• レッド・ヤング– ピアノ
• フィル・パーマー– エレキギター
• デイブ・マーキー – ベースギター
• ディック・シムズ – オルガン、アコーディオン
• クイットマン・デニス – サックス、フルート、リリコン
• ヘンリー・スピネッティ– ドラム

生産

• プロデューサー＆エンジニア：グリン・ジョンズ
• マスタリングエンジニア: ダグ・サックス
• アートディレクション: マイケル・ロス
• デザイン: ニック・マーシャル
• 写真:アニー・リーボヴィッツ

• スリーブノート: To the Limit、1978、A & M Records (AMLH 64732)
• Du Noyer、Paul、Ed、(1999) Encyclopedia of Albums ISBN 0752533363 ; ISBN 978-0752533360  
• ハーディ、フィル、レイン、デイブ、バーナード、スティーブン、ペレッタ、ドン (1988)ロック百科事典、シルマー。ISBN 0-02-919562-4 
• メイズ、ショーン(1990)。ジョーン・アーマトレイディング – 伝記 (無許可)。ワイデンフェルドとニコルソン。ISBN 0-297-81058-8。