テッツェレット語

テツェレット(ティン・セルト) は、ニジェールのアコウボウノウ(アカビヌ) コミューンのアイト・アワリ族とケル・エグラル・トゥアレグ族によって話される西部 ベルベル語です。この主なスピーチエリアは、アバラク、アコウブノウ、シャドワンカの間にあります。^[2]ケル・エグラルが話す異形はtaməsəɣlaltと呼ばれます。タマシェク語に相当するšin-sart / šin-sar / tin-sarは、一部の古い文献で使用されています。^{[3]一部のアイト・アワリの間での一般的な理解は、「}シルテの（言語）」を意味する表現から、テト・セルレットという名前とそのタマシェク語に相当するシン・サートという名前に由来しています。^[4]

テトセレット語は、ベルベル語の中で独自言語として認められた最後の言語の一つである。1981年になっても、ベルヌスはテトセレット語をトゥアレグ語の方言として扱っており、^[5]初期の文献の中には、テトセレット語を北ソンガイ語と混同しているものもあった。^[6]テトセレット語に関する最初の言語資料はドルーアン（1984年）であり、カメド・アタヨブ（2001年）の論文によって初めて、テトセレット語がトゥアレグ語とどれほど異なるかが明らかになった。

テッツェレト語は、モーリタニアのゼナガ語と多くの音変化を共有する唯一の現存するベルベル語である。^{[7] [8]}また、他のベルベル語に見られる非トゥアレグ語の語彙も持っている。例えば、afagan（男性）はモロッコのシルハ語や中央アトラス・タマジクト語に似ており、ayddid（ヤギ皮でできた水入れ）はリビアのガダメス語に似ており、awdoš （牛）はハサニア・アラビア語を思い起こさせる。

テッツェレット語を話す人は全員、タウェレメット語のバイリンガルであり、タウェレメット語が彼らの言語に影響を与えている。^[9] 2011年現在、テッツェレット語はもはや子供たちの間で話されておらず、絶滅の危機に瀕していると思われる。^[10]

この言語は、宗教を広める手段として、コミュニティ内で一定の威信を保っており、「この言語を話さないことはほとんど罪である」とされている^[11]。コミュニティ内でこの言語を話さないことは大きな恥辱であり、回答者がこの言語に関する知識を誇張することにつながるため、「真の」話者の数を評価することは困難である。^[9]

• ドルアン、ジャニーヌ。 1984年。トゥアレグ社会言語学における新たな要素。ナイジェリアのメリディオナル、ラ・タマサグラルト。 Paris Groupe Linguistique d'Études Chamito-Sémitiques、GLECS、XXIV-XXVIII (1979–1984)、Geuthner、507–520 ページ。
• Attayoub、Abdoulmohmine Khamed (2001)、La tətsərret des Ayttawari Seslem : ID socio-linguistique d'un parler berbère non-documenté chez les touaregs de l'Azagh (ニジェール)、Mémoire de maîtrise dirigé par Salem Chaker、パリ: Inalco
• ハメド・アタユーブ、アブドゥルモハミン。 Les mots du voyages chez les Touaregs Ayttawari Seslem。 Quelques éléments lexicologues en tetserrét。編では。 H. Claudot-Hawad、Voyager du point de vue d'un nomade。パリ: Éditions Paris-Méditérranée、159–166 ページ。
• ラックス、セシル（2011）。記述的および比較的な言語の脅威: le tetserret, langue berbère du Niger (博士論文)。リヨン第 2 大学。
• ワレントウィッツ、サスキア。アタユーブ、アブドゥルモハミン・ハメド (2001)、「La tetserrét des Ayttawari Seslem: un parler proche du berbère "septentrionale" chez les Touaregs de l'Aざわgh (ニジェール)」、Annuaire de l'Afrique du Nord (PDF)、vol. XXIX