タイムスライド

「タイムスライド」は、 SFコメディ 『 レッド・ドワーフ』シリーズIIIの第5話であり、^[1]シリーズ全体では17番目である。^[2] 1989年12月12日にイギリスのテレビ局BBC2で初放送された。ロブ・グラントとダグ・ネイラーが脚本を書き、エド・バイが監督したこの物語は、過去に戻って過去を変えることで人生を変えたいというリスターの願望を描いている。このエピソードは、最初の3つのシリーズの残りのエピソードとともに、1998年にリマスターされた。

デイブ・リスター(クレイグ・チャールズ) は、キャット(ダニー・ジョン＝ジュールズ) とアーノルド・リマー(クリス・バリー) に、彼らの様々なゲームに飽き飽きし、レッド・ドワーフでの生活が嫌になり始めたと打ち明ける。クライテン(ロバート・ルウェリン) が現像液が変化し、現像した写真が生き返ることを発見し、グループは邪魔され、船の暗室に呼び出される。スライドを使ってその効果を実証しているとき、リスターは偶然結婚式の写真のスライドにつまずき、内容は操作できるが元の写真の境界を超えることはできないことに気づき、リスターがリマーのアドルフ・ヒトラーの古い写真の 1 つを操作したときに、これを使ってタイムトラベルできることを知る。^[3]リスターはすぐにこのタイムトラベルの方法を使って自分の人生を変え、若い自分を「テンションシート」の発明者にしようと決心した。これはリマーの元同級生の一人が発明し、彼らを裕福に導いた製品である。

グループは、リスターが17歳で「スメッグ・アンド・ザ・ヘッズ」というバンドのフロントマンだった頃に戻る。リスターは、10代の自分（エミール・チャールズ）を説得して、持ってきたテンションシートを特許庁に持って行き、自分の発明として登録してもらう。現在に戻ったリマーは、歴史が変わってしまったことに気づく。レッド・ドワーフには彼とホリー（ハッティ・ヘイリッジ）しか住んでおらず、リスターは成功者として成長したが、キャットとその種族は存在せず、クライテンは救出されなかった。リマーは、リスターがどのように成功したのかを知ることにし、ホリーのデータベースから得た新しい経歴を使って過去に移動し、彼が裕福になり、スーパーモデルと一緒に豪邸で贅沢な生活を送っていることを知る。^[4]リスターの成功に腹を立てたリマーは、若い自分にテンションシートを発明するよう説得して過去を変えようと決心するが、代わりに時間を元に戻してしまう。しかし、ホリーは彼の行動には彼を再び人間にする副作用があったと指摘し、彼はそれをほんの一瞬楽しんだが、その後誤って爆発物の木箱で自分自身を爆破した。^[4]

連続性エラーのため、スキー休暇の写真のシーンからいくつかのセリフをカットしなければならなかった。このシーンでは、リスターが誰かのスキー休暇の写真を誤って取り戻したという設定だった。スキーヤーたちは、自分たちの写真の代わりにリスターのかなり恐ろしい誕生日の写真を受け取った経緯を話し合うという脚本だった。クレイグ・チャールズは、その時点ではスキーヤーたちはまだ写真を受け取っていなかったため、これは連続性の欠陥だと気づいた。^[5]セリフはカットされたが、もともとセリフだったため、出演俳優はクレジットされたままだった。^[6]

このエピソードではチャールズの音楽が取り上げられた。彼は「Bad News」や「Cash」を書いただけでなく、クレイグの兄弟であるエミール・チャールズが演じる若きリスターが歌う「Om」という曲も書いた。^[7]若きリスターは、実在のバンド「カーカス」のジェフリー・ウォーカーとビル・スティアーが演じるガッザとドビンとともに、バンド「スメッグ・アンド・ザ・ヘッズ」のリードシンガーだった。

サイモン・ギャフニーは若きリマーを演じた。ロバート・アディはリスターの召使いギルバートを演じた。ルパート・ベイツとリチャード・ヘインズワースはそれぞれリスターのボディーガードの一人を演じた。^[8]スティーヴン・マッキントッシュはリマーのルームメイトでテンションシートの発明者シッキー・ホールデンを演じた。^[8]タイムスライドの写真の1枚ではルイザ・ルースベンがスキーウーマン、マーク・スティールがスキーマンとして登場し、クー・スタークはリスターの「西半球で最も魅力的な女性」の婚約者レディ・サブリナ・マルホランド・ジョーンズを演じた。^[8] エド・バイ監督の妻ルビー・ワックスは架空のテレビシリーズ「ライフスタイル・オブ・ザ・ディスガスティングリー・リッチ・アンド・フェイマス」の司会者ブレイズ・ファルコンバーガーを演じた。^[8]クリス・バリーは、リマーの弟フランク役で、リスターが偶然に乱入したフランクの結婚式の写真のスライドにも登場し、腹を立てたフランクはリスターの腹を何度も殴りつける。バリーのフランクの描写は、バリーが後に演じたエース・リマーに似ている。エース・リマーは、パラレル ディメンションの、より成功し、勇敢で、人気のあるバージョンのリマーである。これはエースのアクセントに最も顕著に表れており、彼の声は、バリーがフランクを演じた時の声の、よりミッド アトランティック バージョンである。

タイムスライドの写真の1つには、第二次世界大戦で「次点者」のリーダーだったアドルフ・ヒトラーがニュルンベルクにいるところが写っている。リスターは、ヒトラー暗殺未遂事件の主要メンバーだったクラウス・フォン・シュタウフェンベルク大佐のスーツケースを持ってタイムスライドから戻ってくる。リスターが言うように、タイムスライドの可能性は無限で、過去に戻ってダスティン・ホフマンにイシュタルを作らないよう説得することもできるだろう。^[9]

タイムラインが変更され、ニュース映像で見られるように、リスターは今や有名で裕福です。彼はバッキンガム宮殿を購入し、「...自分の私道に敷くためだけに削り取りました」。彼は自宅を「ザナドゥ」と名付けましたが、これは映画『市民ケーン』への言及ではなく、デイブ・ディー、ドージー、ビーキー、ミック＆ティッチのヒットシングルへのオマージュです。裕福なリスターは、架空のテレビシリーズで、ライフスタイル・オブ・ザ・リッチ・アンド・フェイマスのパロディとして紹介されています。

リスターの十代の頃の自分は、彼が隠れファシストであると絶えず非難していた。

リスターのバンド「スメッグ・アンド・ザ・ヘッズ」のドビンとガッザを演じているのは、実際にはデスメタル/グラインドコアバンド、カーカスのジェフ・ウォーカーとビル・スティアです。

リスター家の別邸と、放尿していない像のある中庭は、ライム パーク内にあるグレード 1 指定建造物の邸宅です。この建物は、ルビー ワックスが制作したパロディー シリーズの背景にも登場します。邸宅のダイニング ルームのシーンは、タットン ホールのダイニング ルームで撮影されました。

このエピソードはもともと1989年12月12日の午後9時の時間帯にイギリスのテレビ局BBC2で放送された。^[10]

リマスター中に、エピソードに以下の変更が加えられた。特別ゲストスターのアドルフ・ヒトラーがオープニングクレジットから削除された。リスターが爆弾を蹴ってタイムスライドに突入するシーンが引き締まり、爆発に火の要素が追加された。リスターによるダスティン・ホフマンの映画『イシュタール』への言及は削除され、ザナドゥや市民ケーンへの言及も削除された。リスターの巨大な像を美しく見せるため、流水の映像効果が追加された。 ^[11]

• ハワース、クリス、スティーブ・ライオンズ（1993）。レッド・ドワーフ・プログラム・ガイド。ヴァージン・ブックス。ISBN 0-86369-682-1。

WikiquoteにTimeslidesに関連する引用があります。

• BBCオンラインの「タイムスライド」
• IMDbの「タイムスライド」
• シリーズ III のエピソードガイドは www.reddwarf.co.uk をご覧ください。