時間 (若者たち)

「タイム」はイギリスのシットコム 「ザ・ヤング・ワンズ」の第10話です。ベン・エルトン、リック・メイオール、リーズ・メイヤーが脚本を書き、ポール・ジャクソンが監督しました。1984年6月5日に BBC2で初放送されました。

このエピソードは、アメリカの人気メロドラマ「ダラス」をパロディ化したオープニングクレジットと設定で始まる。架空のテキサス石油会社の強欲なオーナーであるニールは、油井を譲渡し、60億ドルを国民全体に寄付する。この慈善活動は、アメリカ人の顧客を演じるリックを最初は失望させるが、後にニールの利他主義に賛同する。

一方、ニールはこの美しい夢からヴィヴィアンに起こされる。ヴィヴィアンは外で日曜の鐘を鳴らす人たちに怒って静かにするように叫ぶ。リックは見知らぬ若い女性の隣で目を覚ます。リックは最初ショックを受け混乱するが、性的征服を他の人に自慢できると気付いて和らぐ。同居人たちは疑念を抱く。ヴィヴィアンは女性がリックに好意を抱いているという考えに嫌悪感を抱き、嫉妬もする。ニールは詳細を知りたがるが、リックはそれをなんとかでっち上げる。マイクは「女の子をゲットするのは自分だ」と腹を立てる。マイクはヘレン・ムカスと名乗る問題の少女を誘惑しようとする。彼女がただ空のベッドで眠っただけだと明かすと、他の連中はリックに襲い掛かり、ヴィヴィアンはリックがまだ童貞だと非難するが、リックは激しく否定する。この口論はエスカレートし、ヴィヴィアンとリックの間でますます暴力的な対立が起こり、家中に広がりました。

一方、ラジオでヘレンが逃亡中の殺人犯だと知り、マイクから始めて4人を殺そうとする。マイクは彼女の暴力を乱暴な前戯だと勘違いする。中世の騎士が現れ、玄関のドアがヘレンの上に崩れ落ちる。4人は混乱するが、すぐに家がタイムワープしたことに気づく。ニールは脳震盪を起こし、ヘレンと共に騎士に誘拐され、中世の小屋番に処女として差し出される。騎士の馬から投げ出されたニールは意識を取り戻し、村人たちと会話を始めるが、ヴィヴィアンがリックに狙いを定めなかった榴弾砲で小屋が爆発する。

ニールは魔術の疑いをかけられて家に追い返され、リックは彼が処女であることを証明するためのTシャツをプリントすると約束し、4人はタイムループによって番組が改変されていないかテレビを素早くチェックする。彼らは架空の番組「中世の拷問時間」を見る。リック、ニール、マイクはタイムワープにパニックになり、どうするつもりか尋ねるが、ヴィヴィアンは「ああ、誰が気にするんだ?」と答え、エンドロールが始まる。エンドロールの間、少年たちはトランプゲームに落ち着き、周りではエピソードの登場人物全員が家に入ってくる。スティンガーとして、ニールは農民の1人に巨大な骨で頭を殴られるが、ニールはそれがただイライラしているように見える。

The Young Onesの他のエピソードと同様、主な登場人物は学生のハウスメイトであるマイク (クリストファー・ライアン)、ヴィヴィアン (エイドリアン・エドモンドソン)、リック (リック・メイオール)、ニール (ナイジェル・プレーナー) の 4 人である。アレクセイ・セイルは中世の 道化師とチーズ店の客として主演した。ジェニファー・サンダースは殺人鬼ヘレン・ムカスを演じ、ヘレン・レデラーは道化師のショーの女性相棒を演じ、ロビー・コルトレーンは片目の海賊ラジオ DJ キャプテン・ブラッドを演じている。ヘイルとペイスは農民を演じている。このエピソードでは、 3 人の田舎者の 1 人としてポール・マートン(本名のポール・マーティンでクレジットされている) も登場する。彼にとって初めてのテレビ出演であった。ドーン・フレンチもイースターバニーとして短時間登場する。

このエピソードでは、ポップ/レゲエバンドAmazuluのパフォーマンスが紹介されています。

ダラスのパロディタイトルシーケンスでは、ザ・ヤング・ワンズの第 1 話「Demolition 」の未放送オリジナルパイロット版のエンドクレジットの音楽が使用されています。

• クリスシー・マクドナルド。「エピソード 4 - 時間」。それがアナーキーだ! テレビ コメディ界の革命物語。Temple House Pty Ltd。オーストラリア。2002 年。89 ～ 93 ページ。45、50、52、56 ページの「時間」も参照。
• ロジャー・ウィルマット、ピーター・ローゼンガード。『義母を殺したんじゃないの?: コメディ・ストアからサタデー・ライブまで、イギリスのオルタナティブ・コメディの歴史』メシューエン、1989年、161ページ。Google
• ヘレン・デイヴィスとクレア・オキャラハン。大衆文化におけるジェンダーと緊縮財政。IB タウリス＆カンパニー株式会社、2017年。Google
• ジャッキー・ハイアムズ。ジェニファー・サンダース：非公認伝記。メトロ出版。2012年。Google
• リズ・ジュフリー、フィリップ・ヘイワード（編）。コメディテレビの音楽：笑いについてのノート。ラウトリッジ。2017年。65、66ページ。
• TVガイド。1985年、p44。
• 「The Young Ones Music Guide: Series Two」の「S2E4: Time」。Dirty Feed。2020年11月15日。
• ロバート・ハム。「7. アマズールー - 「ムーンライト・ロマンス」（シーズン2エピソード4より）」「若者たちのミュージカルパフォーマンスランキング」。Paste。2016年2月9日。
• ダニエル・ブライス。『クラシック 80 年代ポップ百科事典』。アリソン & バスビー。2002 年。33 ページ。
• ポール・コーネル、マーティン・デイ、キース・トッピング。『ギネスブック クラシック英国テレビ』。第 2 版。1996 年。161 ページ。
• キアラン・カラン『戦後イギリス文化におけるシニシズム』パルグレイブ・マクミラン社、2015年、112ページ。
• 「今日のテレビとラジオ番組」。タイムズ紙、1984年6月5日、31ページ。