Loading article…
トンミ・サンボータ（Thönmi Sambhoṭa、チベット語: ཐོན་མི་སམ་བྷོ་ཊ།、ワイリー表記: thon mi sam+b+ho Ta、生誕: 619年頃）は、ソンツェン・ガンポ王によってインドに留学させられた後、グプタ文字を基にした最初のチベット文字を作成したとチベットの伝承で伝えられている人物である。[ 2 ]また、彼は王の大臣として仕え、ネパールと中国から2人の王女をチベットに連れてきてソンツェン・ガンポの王妃にしたとも伝えられている。[ 1 ]この伝説の信憑性には疑問が呈されている。
トンミは彼の氏族名で、サンボータはチベット語（ボータ）から「学者」（サム）を意味する。[ 1 ] 彼は他の16人のチベット人学生とともにインドに送られ、仏教、サンスクリット語、書道を学ぶことになった。[ 2 ]彼の多くの業績の中でも、彼はチベット語文法に関する6つの重要な論文の著者でもあり、そのうち2つはテンギュルに収録されており、(ワイリー表記) lung ston pa la rtsa ba sum cu paおよびrtags kyi 'jug paと題されている。[ 1 ] [ 3 ]後世に他の人によって再編集された可能性があり、[ 1 ]彼に帰せられる2つの論文は13世紀以降に書かれた可能性がある。[ 4 ]一部の資料では、彼は特にナーランダーの僧院に送られたとされている。[ 5 ]
学者RAスタインは次のように述べている。
トンミ・サンボータはソンツェン・ガンポ王の7人の賢人のうち4人目となった。彼は当初の16人の弟子の中でチベットに戻った唯一の人物と言われている。チベットに戻った後、隠遁生活の中で考案したチベット文字はラサのクカルマル宮殿で準備され[ 1 ] 、紀元350年頃からインドで使用されてきたブラーフミー文字とグプタ文字に基づいている[ 7 ] [ 8 ]。
ソンツェン・ガンポ王は、新しい文字と文法を習得するために4年間隠遁したと言われています。その後、彼は21の観音菩薩経を含む仏教経典の翻訳を行いました。[ 1 ]他の翻訳者たちもすぐに仏教翻訳の集積を増やしました。
チベット憲法の六つの写本が作成され、国家文書には唐中国との条約や裁判記録が含まれていた。新たに書かれた国内記録には系図、歴史、詩などがあり、これらは文書として保存された。[ 9 ]チベット帝国時代の重要な出来事に関する王室記録を巴氏族が保管していた巴年代記も紀元650年頃に始まった。
最初のチベット語辞典は8世紀に作られ、ドラジョル・バンポ・ニパ（マディヤヴュットパッティ）と呼ばれ、600～700語を収録していた。これは、釈迦牟尼仏の記録された教えをカンギュルのためにチベット語に翻訳し、偉大な師たちの注釈をテンギュルのためにチベット語に翻訳したパンディタたちによって使用され、これらが合わさってチベット仏教の聖典が作られた。[ 10 ]
チベット文字の正確な起源についてはほとんど知られておらず、[ 11 ]長い時間をかけて発展してきたようです。[ 12 ]トンミ・サンボータの存在を確認することは、不可能ではないにしても困難であり、ましてや彼が何らかの文字体系を発明したことを確認することは不可能です。[ 13 ]チベットに関する最古の資料、例えば『古チベット年代記』には、トンミ・サンボータについての記述はありません。後世の仏教の伝統で彼に帰せられている論文は、ソンツェン・ガンポの治世後の数十年にわたって編纂された可能性が高いです。[ 12 ]
そのような人物が存在したかどうか、ましてや彼が本当に文字を発明したかどうかを判断することは、不可能ではないにしても困難である…トンミ・サンボータの伝説…