Loading article…
トーマス・リード | |
|---|---|
 1966年に選挙活動を行うトーマス・リード | |
| アラバマ州下院議員 | |
| 在任期間 ：1970年11月9日～1988年11月18日 | |
| 先行 | ジェームズ・ポールク（31位） |
| 後継者 | ジョージ・クレイ（第82位） |
| 在任期間 ：1995年～1997年10月27日 | |
| 先行 | ジョージ・クレイ（第82位） |
| 後継者 | ジョニー・フォード（82位） |
| 選挙区 | 第31地区（1970-1975） 第67地区（1975-1983） 第82地区（1983-1988; 1995-1997） |
| 個人情報 | |
| 生まれる | 1927米国 ミシシッピ州ブルックヘブン |
| 死亡 | 1997年10月27日 |
| 政党 | 国民 民主党 |
| 配偶者 | セレッタ |
| 子供たち | 3 |
| 教育 | タスキーギ大学 |
トーマス・J・リード・シニア（1927年 - 1997年10月27日）は、公民権運動の指導者、レストラン経営者、政治家であり、 1970年から1988年、および1995年から1997年にかけて民主党員としてアラバマ州下院議員を務めた。また、1969年から1979年、および1985年から1989年にかけてアラバマ州NAACPの会長を務めた。[1]
リードはミシシッピ州ブルックヘブンに生まれ、タスキーギ大学で教育を受けた。1968年にタスキーギ市長に立候補したが落選し、その後アラバマ州NAACPの会長に選出され、1989年までほぼ継続的にその地位にあった。州議会議員のジェームズ・ポールクは1964年と1970年に民主党の指名候補としてリードを破ったが、リードはアラバマ州民主党の指名を得て1970年の選挙に勝利した。彼とフレッド・D・グレイ・シニアは、20世紀にアラバマ州議会に選出された最初の2人のアフリカ系アメリカ人であった。
リードは州議会議員時代に公共福祉委員会の委員長を務め、臨時議長に立候補したが落選した。1972年から1988年にかけては民主党全国大会の代表を務めた。リードはアラバマ州議会議事堂の上から南軍旗を撤去しようとしたが失敗に終わり、他の13人の議員とともに逮捕された。
1977年、リードはT・ダドリー・ペリーへの賄賂を企てた罪で有罪判決を受け、職務を解かれたが、その有罪判決と解任は覆された。1988年には、アンソニー・デニス・チェッサーの仮釈放を支援するためにホッブズ法と旅行法に違反した罪で有罪判決を受け、1989年12月から1991年4月まで刑に服し、1993年10月まで仮釈放中だった。リードは1994年の選挙で州議会に復帰し、在職中に死去した。
若いころ
トーマス・リードは1927年にミシシッピ州ブルックヘブンで生まれた。 [2]タスキーギ大学を卒業し、経済学の理学士号と理学修士号を取得した。 [3]リードはタスキーギ大学で教師として働いた。[4] [5]リードはタスキーギでトーマス・リードのチック・コープスという2つのレストランを経営した。[6] [7]セレッタと結婚し、3人の子供に恵まれた。[7] [8]
キャリア
初期の政治
1964年の選挙で、ジェームズ・ポールク下院議員が第31地区の民主党候補指名をめぐってリードを破った。[9]リードは1968年にアラバマ州タスキーギ市長に立候補したが、チャールズ・キーバー市長に敗れた。[10]彼は1969年にアラバマNAACPの会長に就任した。 [11]彼は全国組織が1978年の選挙を無効にした後の特別選挙を含め、複数回会長に再選されたが、1979年にチャールズ・ウッズに敗れた。[12]
州議会
選挙
1970年の選挙では、民主党予備選挙でポールクがリードを破った。リードはポールクの勝利に異議を唱えたが、アラバマ州民主党の州民主党執行委員会の小委員会はポールク有利の判決を下した。 [13] [14]リードは小委員会の決定に控訴したが、民主党執行委員会はポールク有利の判決を下した。[15]リードはアラバマ州民主党の指名を受け、総選挙でポールクを破った。リードとフレッド・グレイは、南北戦争後の復興期の終わり以来、アラバマ州議会に選出された最初の黒人であった。[16] [17]リードはグレイより先に宣誓就任したため、技術的には最初の黒人となった。[18]ジョージ・ウォレス知事はリードの選挙区内に住んでいた。[19]
リードは1972年12月19日に1974年の選挙への出馬を発表した。[20]彼とグレイは第67区に再編成され、リードは民主党予備選挙でグレイを破った。[21] [22] NDPAはリードに指名を与えたが、彼は1党の指名でしか出馬できないため辞退した。[23] [24]彼は対立候補なしで総選挙に勝利した。[25]
ジョン・アリー・ジェームズ、チャールズ・アリントン、メイブル・フリーマンは、1977年の賄賂罪での有罪判決を理由に、1978年の選挙でリード候補に異議を唱えたが、アラバマ州民主党執行委員会は彼を候補者から除外することを拒否した。[26] [27]リードは再選を果たした。[28] 1982年の選挙では、リードは民主党予備選挙でジョージ・クレイを破り、総選挙では対立候補がいなかった。[29] [30] 1983年には連邦裁判所の命令により州議会全体の特別選挙が実施され、リードは第82選挙区で対立候補なしで勝利した。 [ 31] [32] [30]リードは1986年の民主党予備選挙でMHブロンソンを破り、総選挙でも対立候補なしで勝利した。[33] [30]
リードが有罪判決を受け州議会から解任された後、ハントは1989年3月14日に他の2議席とともにリードの議席を埋めるための特別選挙を実施するよう求めた。[34]民主党候補のジョージ・クレイは特別選挙で共和党候補のランドルフ・ホールを破った。[35]
刑務所を出た後、リードは1994年の選挙で州議会議員に立候補すると発表した。[36] 1994年3月7日、アラバマ州恩赦・仮釈放委員会から恩赦を受け、立候補が認められた。[37] 3月21日に選挙活動を発表し、[38]民主党予備選挙で1位となり、決選投票でジョン・マクゴーワンを破った。[39] [40]選挙では対立候補はいなかった。[41]
在職期間
リードは1979年にリック・マンリーに、1983年にはロイ・ジョンソンに臨時議長の地位を奪われた。[42] [43] [44]州議会議員在任中、彼は観光、娯楽・スポーツ、航行・水路、規則の各委員会で務めた。[45] [46]彼は合同刑務所委員会の共同議長を務めた。[47]フォブ・ジェームズ知事は1980年にリードをタスキーギ大学理事会に任命し、[48] 1988年にデミトリウス・ニュートンに交代するまで務めた。 [49] 1987年、彼は州議会委員会の委員長職に黒人の代表がいないことに抗議する運動に参加した。[50] [51]
リードは1975年から公共福祉委員会の委員長を務め、南北戦争後の復興期以来、アラバマ州議会で委員会を率いた初の黒人となった。[52] [53] [54]リードは1878年以来、アラバマ州で初の黒人議員を雇用した。 [55]リードは、夫のジョージ・W・アンドリュースの死によって生じた米国下院議員の空席を埋めるためエリザベス・B・アンドリュースが立候補したが、これに反対した。[56]
1970年、民主党執行委員会の委員長JJジャクソンは、リードがNDPAに加入したため委員会から彼を外そうとしたが、1972年1月の委員会の次回会議まで延期された。[57] [58]リードは、 1986年の知事選挙でチャールズ・グラディックに記名投票キャンペーンを行うよう呼びかけたアラバマ民主主義のためのアラバマ人のメンバーだった。[59]
リードは1972年の民主党全国大会に第22選挙区から代議員として立候補した。[60]代議員候補のダン・C・アレクサンダー・ジュニアは、1968年の第三政党による大統領選挙でウォレスを支持したことを理由に資格疑惑を逃れたが、1970年にNDPAの候補者として出馬したリードを引き合いに出して、代議員として立候補する資格に異議を唱えた。 [61]リードは無所属代議員としてウォレスの代議員W・O・ブラハムに勝利し、ジョージ・マクガヴァンに支持を表明した。[62] [63] [64]リードは、 1976年の民主党全国大会に第21選挙区から無所属代議員として出馬するための決選投票で、ウォレスの代議員である州上院議員T・ダドリー・ペリーを破った。[65] [ 66] [67]リードは後にカーターを支持し、州議会で可決された決議案を提案し、指名獲得に十分な代議員数を獲得したカーターを祝福した。[68]彼は1980年の民主党全国大会に第3地区からテッド・ケネディの代議員として選出され、 [69] 1984年の大統領選挙では民主党の指名候補としてウォルター・モンデールを支持し、[70] 1988年の予備選挙では第3地区からジェシー・ジャクソンの代議員を務めた。[71] [72]
1988年のマーティン・ルーサー・キング・ジュニアデーの演説で、リードは、神がウォレスを人種差別に対する罰として麻痺させたと述べた。[73]リードは後にウォレスと彼の家族に謝罪し、ウォレスと彼の息子はそれを受け入れた。[74] [75]
法的問題
1976年、リードは、マコン郡にドッグレース場を建設する法案に賛成票を投じるようペリーに賄賂を渡そうとしたとして告発された。 [76]ペリーは、レース委員会のメンバーとなるロナルド・ウィリアムズの弁護士として2万～5万ドルの報酬を提示された。リードとウィリアムズは9月17日に起訴された。[77]ペリーは「彼らの言う通りにしなければ殺されると確信していた」と述べ、リードとの会話を連邦捜査局に録音した。[78]検察は、リードがドッグレースで利益を得ようとする5人の男性から2万5000ドルを受け取ったと告発したが、リードはそれは借金だと主張した。[79]裁判は、1人を除くすべての陪審員が有罪判決を支持して無効裁判となり、2度目の裁判も無効裁判となった。[80] [81]ウィリアムズは1977年5月20日に有罪判決を受けた。[82]リードは3回目の裁判を「合法的なリンチ」に例え[83]、ペリーが彼に10万ドルの賄賂を要求したと非難した。[84]リードは7月22日に有罪判決を受け、500ドルの罰金を科せられた。[85]
司法長官ビル・バックスリーはリードを州議会から除名する判決を下したが、リードは議席を空けることを拒否し、ウォレスは特別選挙の呼びかけを拒否した。[86] [87] [88]ジェームズはリードを議会から除名するために訴訟を起こしたが、ジョセフ・フェルプス判事は訴訟を却下した。[89] [90]フェルプス判事は後にリードは公職に就く資格がなく、1978年の選挙での彼の勝利を無効にしたと裁定し、アラバマ州刑事控訴裁判所は1977年の有罪判決を支持した。[91] [92]アラバマ州最高裁判所は、彼が敗訴した場合に1万ドルの保釈金を支払い、立法費用を返済するという条件で、上訴中は彼が議会に留まることを許可した。[93] [94] 1979年5月25日、最高裁判所は全員一致でリードの有罪判決を覆し、重罪ではなく軽罪で有罪となったため、公職に就くことが認められた。[95]リードには、未払い給与の6%の利子付きで19,695.66ドルが支払われた。[96] [97]リードは、バクスリーの訴追から生じた訴訟費用を返済するために59,500ドルの損害賠償を求め、アラバマ州調整委員会は1981年に11,855ドルを彼に支払った。[98] [99]
リードは1979年にナショナル・バンク・アンド・トラスト・カンパニーから24,612.94ドルの融資を受けたが、返済しなかった。彼は銀行に28,275ドルを支払ったとして不利な判決が下されたが、1988年までに返済していなかった。彼は1987年に無許可でレストラン2軒を経営したとして召喚状と185ドルの罰金を科せられた。1988年までにリードはメイコン郡で2,364ドルの売上税を滞納し、複数の未払い判決を抱えていた。[100] [101]
信念
アンソニー・デニス・チェッサーは1984年に妻殺害の罪で有罪判決を受けた。彼は懲役40年の判決を受け、1994年に仮釈放される予定だった。1986年8月5日、リードは仮釈放の検討を1989年に繰り上げることができたが、8月8日に取り消された。1987年に亡くなった刑務所長フレディ・スミスはリードについてFBIに連絡した。FBIは、1986年5月1日から9月30日までの間に、ボビー・ジーン・チェッサーが仮釈放を早めるために1万ドルを受け取った疑いでリードを捜査した。FBIによると、ボビーはリードに金を返すよう求めたが、返したのは賄賂のうち8,000ドルだけだった。リードは容疑を否認し、「FBIによる違法な嫌がらせ」だと述べた。彼は、FBIが南軍旗を撤去しようとしたために彼を標的にしていると述べたが、FBIはこれを否定した。[102] [103] [104] [105]
リードはホッブズ法に基づき起訴され、1988年5月25日に1万ドルの保釈金を支払った。ボビーは起訴されず、リードに1万ドルを支払ったが、それは賄賂ではなかったと述べた。[105] [106] [107]リードは、チェッサー家から現金1万ドルとレストラン設備5〜1万ドル相当を受け取ったとして6月16日に起訴された。[47]連邦起訴状では、ホッブズ法違反2件と旅行法違反3件で起訴された。6月20日、州レベルの大陪審によって2件の罪で起訴され、5千ドルの保釈金で釈放された。[108] [109]
リードは州および連邦の告発に対して無罪を主張し、現在個人開業しているバクスリーが彼の弁護士を務めた。[110] [111] [112] 1986年8月28日に行われたリードとボビーの話し合いの27分間の録音テープが証拠として採用された。[113] 9月30日、リードは連邦裁判で恐喝1件とボビーを州境を越えて違法行為に参加させるよう誘導した1郡の罪で有罪となった。[114]リードは州議会議員を辞任することを拒否し、チャールズ・プライス判事は判決が出るまで議席を維持できると裁定した。[115] [116]州最高裁は全員一致で判決を下さないことを決議した。[117]その後、重罪で有罪となった公務員は直ちに職を辞さなければならないとする法律が可決された。[118]彼は懲役4年の判決を受け、11月18日に職務を解かれた。[119] [120]
リードは当初1989年1月3日に刑務所に入る予定だったが、控訴中だったため延期された。[121] 9月29日、第11巡回控訴裁判所は全員一致でリードの上訴を棄却した。[ 122]彼は12月6日にフロリダ州ペンサコーラの連邦刑務所で刑期を開始した。[123] [124]彼は合衆国最高裁判所に上訴したが、裁判所は事件の審理を却下した。[125]リードは1991年4月4日に仮釈放され、残りの刑期を更生施設で過ごした。[126]彼は1993年10月に仮釈放を完了した。[37]
リードは、州NAACPの会長を辞任するつもりはないと述べた。[127] NAACPの南東地域ディレクターのアール・シンホスターは、リードの法的トラブルがNAACPに損害を与えていると述べた。 [128] NAACPの事務局長 ベンジャミン・フックスは、リードに辞任を求めた。[129]リードは、有罪判決を受けたにもかかわらず、1989年に会長に再選され、重罪で有罪判決を受けた人物がNAACP加盟組織の会長に選出された初の人物となった。[130]リードは、刑期に入った後に辞任した。[131]リリアン・ジャクソンが1990年6月2日に後任に選ばれた。[132]
死
リードはメイヨー・クリニックで治療を受ける必要のある病気を患っていたにもかかわらず、州議会に留まった。[133]彼は自分が患っていた病気について語ることを拒否し、1997年10月27日に亡くなった。[134]検死官は後にリードが癌で亡くなったと報告した。[135]グレイは彼を「先駆者... 彼は選挙区民だけでなくすべての人々を代表する素晴らしい仕事をした」と評し、アラバマ州下院議長ジェームズ・S・クラークは彼を「公民権運動の先駆者」と評した。[7] [136]
セリータはリードに代わってタスキーギ大学理事会に任命された。[137] ジョニー・フォードは死去前にリードの議席を争う選挙運動を発表し、リードの死後、特別選挙が行われた。[138] [139]セリータは特別選挙に出馬したが、民主党予備選の決選投票でフォードに敗れ、フォードは共和党候補のロバート・ストーリーとリバタリアン党候補のジョン・ソフォクレウスを破った。[140] [141] [142] [143]
政治的立場
リードは死刑を禁止する法案を提案した。 [144]彼は妊娠中の女性の投獄を禁止する法案を提案した。[145]リードは夫婦間の強姦を犯罪とする法案に反対し、「もしこれがこの州の女性に関係する本当の問題であるなら、このバルコニーに立つ場所などないだろう」と述べた。[146]
リードは選挙権年齢を18歳に引き下げることを支持しました。[147]彼は1976年の民主党全国大会の代表に立候補した際にAFL-CIOの支持を得ました。 [148]彼はタスキーギ空軍兵士に関する博物館のために州から300万ドルの資金を獲得しました。[18]
南軍旗
1987年12月、リードはアラバマ州議会議事堂から南軍旗を撤去するよう呼びかけ、旗は「私とすべての黒人にとって不快」であり、H・ガイ・ハント知事が旗を撤去しないのであれば「私が物理的に撤去する」と述べた。[149]旗は1961年の南北戦争100周年記念以来掲揚されていた。[150]シンホスターは複数の南部州の議事堂から南軍旗を撤去するよう呼びかけたが、アラバマ州NAACPはリードの抗議を支持することを拒否した。[151]
リードとハントは妥協案を議論するために会ったが、ハントは、軍旗を降ろして南軍の公式旗と取り替えるか、旗を南北戦争記念碑に置くか、諮問委員会が旗の将来を決定するまで一時的に降ろすかというリードの提案を拒否した。 [152] [153] 2月2日、リードは同僚の議員アルビン・ホームズ、ヘンリー・サンダース、フレッド・ホーンとともに国会議事堂に登ろうとしたが、逮捕された。[154]旗が議事堂に掲揚された当時知事だった ジョン・M・パターソンは旗の撤去を支持し、リードから賞賛を受けた。[155] [156]
リードは、ホームズ、ホーン、サンダース、ジェームズ・バスキー、ジョン・バスキー、パット・デイビス、ジョージ・パーデュー、ジョン・ロジャース、ルイス・スプラット、ジェームズ・L・トーマス、ブライアント・メルトン、アール・ヒリアード・シニア、マイケル・フィギュアズとともに、その日に逮捕された14人の黒人議員の一人でした。[157]リードと他の議員は不法侵入で起訴され、公選職者としての免責を主張しましたが、失敗しました。[158]彼らは1989年1月10日に有罪判決を受け、100ドルの罰金と裁判費用を科せられました。[159]
人種平等
リードとグレイは、アラバマ州ハイウェイパトロールの次の雇用者100人を黒人にすることを提案し、最終的にその数を10人に減らしたが、その試みはすべて失敗した。[160] 1972年、NAACPとリードはハイウェイパトロールの統合を強制するために訴訟を起こした。[161]この結果、黒人はパトロールの4分の1を占めることになった。[18]リードは、1987年にパトロールに中尉、大尉、少佐の階級の黒人警官がいないことを批判した。[162]彼は1987年に7人からなる公正雇用慣行委員会の設立を提案した。[163]
選挙の歴史
参考文献
- ^ 「ハフマン判事、リード氏の選挙に対する反対理由を説明」ユニオンスプリングス・ヘラルド、1989年8月30日、1ページ。2023年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「リードはこれまでで最も困難な戦いを繰り広げているかもしれない」。モンゴメリー・アドバタイザー。1988年6月28日。p. 2A。2023年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「トーマス・リード、州議会で1位を目指す」ユニオン・スプリングス・ヘラルド、1970年4月30日、1ページ。2023年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「Happenings Around Town」アラバマ・シチズン1956年11月17日、3ページ。2023年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「Eight More Demos File」バーミンガム・ポスト・ヘラルド1966年2月16日、p. 4。 2023年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ Candler, Pete (2019年3月10日). “Los Angeles Review of Books: A Deeper South”. Los Angeles Review of Books . 2019年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月30日閲覧。
- ^ abc AP News (1997年10月28日). 「トーマス・リード下院議員死去」.タスカルーサ・ニュース. pp. B-1, B-3. 2023年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月30日閲覧。
- ^ “The Tuskegee News 2019年4月4日: 6ページ目”. 2023年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「グレイ、ネヴィル、州議会議員選で決闘へ」モンゴメリー・アドバタイザー、1966年5月5日、23ページ。2023年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「Negro Candidates Score Partial Victories In State」アラバマジャーナル、1968年8月14日、35ページ。2023年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「タスキーギ出身の男性が州NAACPの代表に」。アニストン・スター。1969年9月22日。2ページ。2023年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。Newspapers.com経由。
- ^ 「トーマス・リードがNAACP会長職を失う」。バーミンガム・ポスト・ヘラルド。1979年9月27日。p. A1。2023年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ ab 「トーマス・リードがレース結果に異議を唱える」バーミンガム・ポスト・ヘラルド1970年5月22日、p. 11。 2023年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「委員会、ポールクが勝者と判定」アラバマジャーナル、1970年7月1日、1ページ。2023年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「ポールク、アマーソンがデモで勝利」モンゴメリー・アドバタイザー、1970年7月26日、1ページ。2023年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「NDPAがアラバマ州知事にカシン氏を指名」Montgomery Advertiser 1970年8月2日、2ページ。2023年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「復興期以来初めて議会が統合へ」バーミンガム・ポスト・ヘラルド1970年11月5日 p. 1。2023年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ abc 「同僚、旗をめぐってリードは性格に反した行動をとったと発言」バーミンガム・ポスト・ヘラルド1988年2月4日 p. A3。2023年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「1970年 - 州内政治的激変の年」アラバマジャーナル。1971年1月2日。7ページ。2023年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「黒人議員が再選を要求」The Anniston Star 1972年1月4日、p. 12C。2023年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「10議席確保、黒人候補者確保」アニストン・スター、1974年3月31日、1ページ。2023年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ ab 「10議席確保、黒人候補者確保」バーミンガム・ポスト・ヘラルド1974年5月14日 p. C4。2023年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「NDPAが11月の候補者41名を選出」バーミンガム・ポスト・ヘラルド、1974年9月6日、p. B7。2023年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「リード氏、指名を拒否」Montgomery Advertiser 1974年9月8日、p. 9A。2023年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「選挙で共和党下院議員が消滅」バーミンガム・ポスト・ヘラルド1974年11月7日 p. A3。2023年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「Reed Challenged」アラバマジャーナル、1978年7月19日、2ページ。2023年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「リード、投票用紙に残る」ユニオン・スプリングス・ヘラルド1978年8月3日、2ページ。2023年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「リードに関する公聴会は12月14日に予定」。モンゴメリー・アドバタイザー。1978年11月30日。40ページ。2023年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ ab 「州議会下院、上院選挙の開票結果」Montgomery Advertiser 1982年9月9日、p. 42。2023年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ abcdefg 「選挙結果アーカイブ - アラバマ州議会」アラバマ州務長官。2023年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「アラバマ州の主要民主党がリベラルに転向」ニューヨーク・タイムズ、1983年10月25日、21ページ。2023年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「アラバマ州下院選挙結果」。アニストン・スター。1983年11月9日。11Aページ。2023年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。Newspapers.com経由。
- ^ 「Run-Off ...」Union Springs Herald 1986年6月11日、p.8。2023年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「ハント氏が特別選挙を決定」Montgomery Advertiser 1988年12月17日、p. 1B。2023年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「民主党のコルビン、クレイ両氏が下院議席選挙で勝利」。アニストン・スター。1989年3月15日。p. 2B。2023年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「クレイ議員、再区画割りは裁判所が決定すると述べる」ユニオンスプリングス・ヘラルド、1993年2月3日、1ページ。2023年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ ab 「リード氏、公職への出馬権を獲得」。モンゴメリー・アドバタイザー。1994年3月14日。3Cページ。2023年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。Newspapers.com経由。
- ^ 「元議員が再選を目指す」Montgomery Advertiser 1994年3月22日、p. 2B。2023年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ ab 「主要予備選挙の公式民主党結果」。Montgomery Advertiser 1994年6月14日。p. 3B。2023年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ ab 「リード氏、下院議員選を楽々と勝利」。モンゴメリー・アドバタイザー。1994年6月30日。p. 2B。2023年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ ab “1994 Election Results Archive - Alabama Legislature”.アラバマ州務長官. 2023年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Rep. Reed to campaign for speaker pro tem job」The Anniston Star 1978年10月3日、p. 5A。2023年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「セントジョン上院議員が臨時議長、マコーコデール氏が議長に再選」アラバマジャーナル、1979年1月9日、5Aページ。2023年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「ウォレス氏、下院で勝利を選択」。モンゴメリー・アドバタイザー。1983年1月12日。1Dページ。2023年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「House Committees」. Montgomery Advertiser . 1997年2月2日. p. 28. 2023年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「House Committees」. Montgomery Advertiser . 1997年2月2日. p. 30. 2023年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ ab 「大陪審がNAACPのトーマス・リード氏を起訴」。セルマ・タイムズ・ジャーナル。1988年6月17日。1ページ。2023年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。Newspapers.com経由。
- ^ 「タスキーギ委員会に5人が指名」バーミンガム・ポスト・ヘラルド、1980年11月14日、p. A10。2023年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「リードが交代」。Montgomery Advertiser 1988年10月12日、p. 2C。2023年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「上級黒人議員は満足しているが行進する予定」Montgomery Advertiser 1987年1月29日、p.10C。2023年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「アラバマの黒人が団結を示す」。アニストン・スター。1987年2月8日。12Bページ。2023年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「リード、黒人として初めて委員長に就任」。アニストン・スター。1975年1月15日。5Bページ。2023年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。Newspapers.com経由。
- ^ 「クラーク下院議員、多様性確保の誓約を堅持」『モンゴメリー・アドバタイザー』 1995年1月18日、3Bページ。2023年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「House Committees」. Montgomery Advertiser . 1997年2月2日. p. 29. 2023年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「Black Legislative Page」。タスキーギ・プログレッシブ・タイムズ。1971年6月10日。1ページ。2023年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「州デモが新たな代議員選挙区を承認」バーミンガム・ポスト・ヘラルド1972年1月31日、1ページ。2023年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「デモ、リード氏の追放を求める」Montgomery Advertiser 1970年11月12日、26ページ。2023年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「リード氏の解任は1年待たなければならない」バーミンガム・ポスト・ヘラルド、1970年11月17日、4ページ。2023年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「デモグループが書き込みを要請」アラバマジャーナル、1986年8月21日、2ページ。2023年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「4人の男性が民主党代表として資格を得る」。アニストン・スター。1972年2月8日。10ページ。2023年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「リードの代議員立候補に異議」Montgomery Advertiser 1972年3月29日、21ページ。2023年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「The Delegate Race」アラバマジャーナル。1972年5月1日。4ページ。2023年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「ウォレス、アラバマ州民主党大会代表団の権限を獲得」バーミンガム・ポスト・ヘラルド1972年5月3日、1ページ。2023年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「Delegate Reed Will Support McGovern」Montgomery Advertiser 1972年5月28日、p. 16A。2023年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「180人の代議員が27のデモ大会枠を申請」Montgomery Advertiser 1976年3月21日、p. 12A。2023年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「決選投票では有権者を興奮させるようなことはあまりない」。バーミンガム・ポスト・ヘラルド。1976年5月18日。p. A11。2023年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「Wallace Pads Delegate Total」Montgomery Advertiser 1976年5月26日、p. 10。2023年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「カーター下院議員、下院から称賛を受ける」バーミンガム・ポスト・ヘラルド1976年7月8日、p. B6。2023年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「共和党幹部、アラバマ州の代議員数に異議を唱える可能性」アラバマ・ジャーナル、1980年3月18日、16ページ。2023年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「好調な投票率を期待」Montgomery Advertiser 1984年2月5日、p. 1B。2023年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「投票用紙に載っている地域代議員たち」。アニストン・スター。1988年5月5日。5Aページ。2023年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「アラバマ州の代議員リスト」Montgomery Advertiser 1988年7月17日、p. 2A。2023年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「リードがキングを不名誉にしたとグッドウィンが言う」アラバマジャーナル。1988年1月19日。1ページ。2023年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「リードがウォレスに謝罪」。アニストン・スター。1988年1月22日。9Aページ。2023年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。Newspapers.com経由。
- ^ 「ウォレス氏、リード氏の謝罪を受け入れる」。アニストン・スター。1988年1月23日。p. 4A。2023年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「リード容疑者起訴」Montgomery Advertiser 1976年9月8日、1ページ。2023年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「リード下院議員、犬のレースで賄賂を提供したとして起訴」バーミンガム・ポスト・ヘラルド、1976年9月18日、p. A1。2023年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「ペリーは、リードが犬のレース投票のために賄賂を申し出たと証言」バーミンガム・ポスト・ヘラルド。1976年12月7日。p. A1。2023年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「陪審員が審議を開始」。アニストン・スター。1976年12月10日。p. 8A。2023年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「リード下院議員の事件で誤審が宣告される」。アニストン・スター。1976年12月12日。13Bページ。2023年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「リード下院議員の訴訟で誤審が宣告される」アラバマジャーナル、1977年1月13日、1ページ。2023年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「ウィリアムズ、賄賂で有罪判決」Montgomery Advertiser 1977年5月21日、1ページ。2023年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「リード判事、第3審の判決は合法的リンチ」アラバマジャーナル、1977年1月24日、15ページ。2023年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「リード下院議員、ペリー上院議員が賄賂を要求したと主張」バーミンガム・ポスト・ヘラルド1977年7月21日 A5ページ。2023年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「リード下院議員、有罪、罰金500ドル」アラバマジャーナル、1977年7月22日、1ページ。2023年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「Baxley's Opinion: Reed Out」アラバマジャーナル、1977年10月19日、1ページ。2023年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「リード氏は辞任しないと述べている」。アニストン・スター紙。1977年10月20日。9Aページ。2023年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。Newspapers.com経由。
- ^ 「リード氏が下院議員に就任か」『モンゴメリー・アドバタイザー』1977年12月28日、9ページ。2023年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「リードの解任を求める」セルマ・タイムズ・ジャーナル。1978年1月26日。3ページ。2023年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「フェルプス、リード氏の解任を求める訴訟を却下」アラバマ・ジャーナル、1978年2月24日、15ページ。2023年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「リード下院議員、職務資格剥奪」アニストン・スター紙1978年12月16日、p. 4A。2023年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「裁判所、リード下院議員の有罪判決を支持」Montgomery Advertiser 1978年12月20日、1ページ。2023年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「裁判所、リード議員の解任を保留」アラバマ・ジャーナル、1978年12月27日、1ページ。2023年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「リードが条件付きで下院議員に復職」バーミンガム・ポスト・ヘラルド1978年12月28日 p. C1。2023年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「リードの有罪判決が覆る」アラバマジャーナル、1979年5月25日、1ページ。2023年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「リード、未払い賃金を回収へ」Montgomery Advertiser 1979年7月12日、36ページ。2023年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「リード、給与と利息を受け取る」アラバマジャーナル、1979年7月13日、7ページ。2023年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「トーマス・リード、裁判の賠償を求める」Montgomery Advertiser 1980年11月19日、15ページ。2023年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「Board awards Reed damages over suit」Montgomery Advertiser 1981年1月8日、p. 42。2023年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「Reed Owes Thousands On Business Debts, Records Show」Montgomery Advertiser 1988年6月9日、p. 1C。2023年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「裁判記録によるとリードは多額の借金を抱えている」バーミンガム・ポスト・ヘラルド、1988年6月9日、p. C5。2023年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「FBI、仮釈放の賄賂を巡る議員の捜査を開始」The Anniston Star 1988年5月19日、p. 1D。2023年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「FBI、仮釈放の賄賂を巡る議員の捜査を開始」Montgomery Advertiser 1988年5月20日、p. 1A。2023年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「リード、影響力濫用の罪で起訴」アニストン・スター紙1988年5月26日、15Aページ。2023年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ ab 「州議会議員に対する恐喝容疑が提起される」Montgomery Advertiser 1988年5月26日、p. 2A。2023年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「チェッサー、リードとのつながりを認める」バーミンガム・ポスト・ヘラルド1988年6月4日、p. 1A。2023年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「大陪審がリード事件を議論」Montgomery Advertiser 1988年6月8日、p. 1C。2023年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「リード、州および連邦の訴追を受ける」バーミンガム・ポスト・ヘラルド1988年6月21日、p. A7。2023年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「リード、州から告訴される」Montgomery Advertiser 1988年6月21日、p. 1A。2023年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「Baxley Now Defends Reed」Montgomery Advertiser 1988年6月28日、p. 1A。2023年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「リード被告、容疑に対して無罪答弁」アラバマ・ジャーナル、1988年6月28日、1ページ。2023年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「立法者が無罪答弁」アラバマジャーナル、1988年7月28日、2ページ。2023年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「リード陪審がチェッサーのテープを聞く」バーミンガム・ポスト・ヘラルド1988年9月27日、p. D1。2023年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「リード、恐喝罪で有罪」アラバマジャーナル、1988年9月30日、1ページ。2023年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「リード氏、辞任しないと誓う」Montgomery Advertiser 1988年10月2日、p. 1A。2023年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「リードは判決まで議会に留まれる、と判事は言う」Montgomery Advertiser 1988年10月25日、p. 1A。2023年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「最高裁、元下院議員リードに対する判決を拒否」バーミンガム・ポスト・ヘラルド、1988年11月30日、p.E6。2023年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「The Alabama Scene」。アビービル・ヘラルド。1989年5月11日。2ページ。2023年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「州議席を埋めるには選挙が必要」Montgomery Advertiser 1988年11月11日、p. 4A。2023年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「リード、懲役4年を宣告される」アラバマジャーナル、1988年11月18日、p.1A。2023年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「リードは控訴まで無罪放免」Montgomery Advertiser 1988年12月17日、p. 1C。2023年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「賄賂の有罪判決支持」The Anniston Star 1989年10月6日、p. 13A。2023年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「リード、フロリダ刑務所で服役へ」バーミンガム・ポスト・ヘラルド1989年12月6日、p. E3。2023年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「リード、連邦賄賂罪で4年の刑に服す」アラバマジャーナル、1989年12月7日、2Aページ。2023年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「高等裁判所、リード氏の控訴を却下」アラバマジャーナル、1990年2月20日、p.1A。2023年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「リード、中間施設へ移る」Montgomery Advertiser 1990年12月29日、p. 1A。2023年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「起訴された代表はNAACPの職を辞さない」Montgomery Advertiser 1988年6月18日、p. 2A。2023年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「リード氏の法的トラブルがNAACPの取り組みに悪影響、当局者が語る」Montgomery Advertiser 1989年1月1日、p. 1C。2023年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「州NAACP、リードについて依然として意見が分かれる」アラバマジャーナル、1989年8月22日、p.1A。2023年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「リード、重罪にもかかわらずNAACPのポストに再選」Montgomery Advertiser 1989年8月20日、p. 1A。2023年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「NAACP理事会、新会長選出計画を検討」Montgomery Advertiser 1990年2月21日、p. 1C。2023年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「ジャクソンがNAACPのリーダーに選出」Montgomery Advertiser 1990年6月3日、p. 1A。2023年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「House Committees」. Montgomery Advertiser . 1997年3月23日. p. 17. 2023年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「Rep. Reed 氏、長いキャリアの末に死去」。バーミンガム・ポスト・ヘラルド。1997年10月28日。4ページ。2023年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。Newspapers.com経由。
- ^ 「検死官、リード下院議員が癌で死亡」セルマ・タイムズ・ジャーナル1997年11月21日、7ページ。2023年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ APニュース（1997年11月21日）。「検死官、トーマス・リード下院議員が癌で死去と発表」セルマタイムズジャーナル、7ページ。
- ^ 「リード氏の未亡人が取締役に就任」Montgomery Advertiser 1997年12月19日、p. 2C。2023年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「元タスキーギ市長が下院選挙に出馬」Montgomery Advertiser 1997年9月16日、p.4。2023年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「特別選挙の日程が決定」Montgomery Advertiser 1997年11月5日、9ページ。2023年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「リード下院議員の未亡人が下院議席を目指す」ユニオンスプリングス・ヘラルド1997年11月12日、1ページ。2023年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「リード氏の未亡人が元タスキーギ市長と決選投票へ」Montgomery Advertiser 1997年12月10日、25ページ。2023年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「フォードがリード下院議席を獲得」。セルマ・タイムズ・ジャーナル。1998年1月1日。5ページ。2023年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「元市長フォード氏、下院議員選挙で楽勝」『モンゴメリー・アドバタイザー』1998年1月21日、7ページ。2023年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「死刑執行…州内で再び合法化か？」アラバマジャーナル。1971年5月7日。1ページ。2023年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「女性に対する懲役刑の変更を求める」The Anniston Star 1973年5月20日、9ページ。2023年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「レイプ法案が下院を通過」。アニストン・スター。1987年7月18日。1Aページ。2023年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「18-year-vote」。バーミンガム・ポスト・ヘラルド。1971年6月17日。2ページ。2023年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「AFL-CIOがウォレス代表を支持」。アニストン・スター。1976年3月22日。7ページ。2023年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「議員がドーム登頂を誓い、『不快な』南軍旗を撤去」アラバマジャーナル、1987年12月30日、1ページ。2023年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「ハント知事、反乱軍旗について記者に手紙を送る」アニストン・スター紙1988年2月20日 6Aページ。2023年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「州NAACPは国旗撤去を支持しない」Montgomery Advertiser 1987年12月30日、p. 1B。2023年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「リード、南軍旗撤去を誓う」バーミンガム・ポスト・ヘラルド1988年1月29日、p. A8。2023年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「Flag Flap: Reed May Face Arrest」Montgomery Advertiser 1988年1月29日、p. 1A。2023年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「リード、国会議事堂の門で逮捕」アラバマジャーナル、1988年2月2日、1ページ。2023年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「パターソン：それを実行せよ」。セルマ・タイムズ・ジャーナル。1988年5月12日。1ページ。2023年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「リード氏、反乱軍旗に関するコメントで元知事を称賛」アラバマジャーナル、1988年5月12日、4ページ。2023年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「14人の黒人議員が国会議事堂で逮捕」。アニストン・スター。1988年2月3日。6Aページ。2023年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「判事、国旗騒動で免責なしと判決」Montgomery Advertiser 1988年8月4日、p. 1A。2023年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「14人の国旗不法侵入者が有罪判決を受け、100ドルの罰金を科せられる」。セルマ・タイムズ・ジャーナル。1989年1月11日。p. A1。2023年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「裁判官、アラバマ州の警官増員を制限」アラバマジャーナル、1972年1月13日、13ページ。2023年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「Suit to integrate Troopers is filed」The Anniston Star . 1972年1月4日. p. 1. 2023年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「NAACP、警官との和解に不満」The Anniston Star 1987年7月30日、p. 1D。2023年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「提案された立法は雇用委員会を要求」。アニストン・スター。1987年9月2日。p. 7A。2023年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「公式報告書で2人の黒人の当選が確定」アラバマ・ジャーナル、1970年11月9日、1ページ。2023年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。