彼らは決して彼女の愛を私から奪わない

「They'll Never Take Her Love from Me」は、 1950年にハンク・ウィリアムズによって人気を博したカントリーソングである。1961年にはジョニー・ホートンもこの曲でヒットし、他の多くの人もカバーしている。^[3]

この曲は1948年にシンガーソングライターのレオン・ペインによって初めて録音されましたが、1949年にBulletレーベルからリリースされました。

レオン・ペインは、1941年から1969年に亡くなるまで続いた多作なキャリアの中で、何百ものカントリーソングを書きました。彼はおそらく、ヒット曲「I Love You Because」、「You've Still Got a Place in My Heart」、そしてウィリアムズが録音した2曲「Lost Highway」と「They'll Never Take Her Love from Me」で最もよく知られています。

ウィリアムズは1950年6月14日、ナッシュビルのキャッスル・スタジオでこの曲を録音した。フレッド・ローズがプロデュースし、サミー・プルエット（リードギター）、ジャック・シュックまたはラスティ・ガバード（リズムギター）、ドン・ヘルムズ（スティールギター）、ジェリー・リヴァース（フィドル）、アーニー・ニュートン（ベース）がバックコーラスを務めた。^[4]この曲はウィリアムズ自身の「Why Should We Try Anymore」のB面としてリリースされたが、ペインの曲はA面を上回り、最高5位を記録したのに対し、「Why Should We Try Anymore」は9位まで上昇した。ウィリアムズの伝記作家コリン・エスコットは「メッセージは明確だった。大衆は、軽快でテンポの速いジューク・ジョイントの曲を求めていた。歴史上、ハンク・ウィリアムズはカントリーミュージック全体で最も優れた「ハート」ソングの作詞家および歌手だったとされるかもしれないが、1950年のラジオやジュークボックスの聴衆が求めていたのはそれではなかった」と述べている。^[4]

ケンタッキー州の歴史家W・リン・ニッケルは2012年に、ポール・ギリーが「They'll Never Take Her Love from Me」やその他のカントリーソングのヒット曲の作詞を担当したと主張した。ギリーは手書きの歌詞シートを近所の少女に渡し、その曲がもうすぐラジオで流れるので自分が書いた証拠だと伝えたとされている。^[5]

• ジョニー・ホートンはこの曲を録音し、「スリーピー・アイド・ジョン」のB面としてリリースした。このレコードは1961年4月にビルボードのカントリー＆ウエスタンチャートで初登場し、9位まで上昇し、8週間チャートに留まった。^[6]
• ジョージ・ジョーンズは1962年のLP『マイ・フェイバリット・オブ・ハンク・ウィリアムズ』にこの曲を収録した。
• ドン・ギブソンがこの曲をカバーした。
• マック・ワイズマンは1976年のアルバム『カントリー・ミュージック・メモリーズ』にこの曲を収録した。
• メル・マクダニエルは1978年のアルバム『メロ』でこの曲をカバーした。
• エルヴィス・コステロは、 1986年のアルバム『キング・オブ・アメリカ』の制作セッション中にこの曲を録音しました。1995年の再リリースではボーナストラックとして収録されています。
• この曲はウェイロン・ジェニングスのアルバム『Ol' Waylon Sings Ol' Hank』に収録されています。
• この曲は、1995 年のウィリー・ネルソンのボックス セット「A Classic and Unreleased Collection」に収録されています。
• 1997年にノースダコタ州ファーゴでエリオット・スミスがこの曲を演奏した映像がYouTubeで見つかります。
• ダグ・サームは2001年のアルバム『The Return of Wayne Douglas』でこの曲を録音した。