そこに彼女がいた!!

『彼女がいる!!』（韓国語: 떳다 그녀!!）（または『 Tteot-ta geu-nyeo』『 Tteotta』『 Ddautta』）は、3人の制作チームによって制作され、韓国のウェブサイトSamBakZaでホストされている韓国のフラッシュアニメシリーズです。この漫画は、2004年春にアメリカとヨーロッパの視聴者に公開され、特に人気を博しました。このシリーズの元になったのは、韓国の新聞である韓国日報が発行する点字新聞『一緒に読む新聞』（ハングル: 함께 읽는 신문）に2000年11月から2002年3月まで掲載された漫画『ある日』（韓国語: 어떤날）です。 ^[1]このシリーズは、古典的な漫画スタイルの要素と高品質のアニメーションで知られています。この作品は、ファンアートを含むオンライン視聴者からの大量の肯定的なフィードバックを生み出し、SamBakZa がこのシリーズの漫画をさらに制作するきっかけとなりました。

このシリーズのストーリーは、擬人化されたウサギと猫の恋愛を描いたもので、そのような関係はタブーとされている世界である。2004年にブラジルで開催されたアニマ・ムンディ・ アニメーション・フェスティバルでは、このビデオはウェブアニメーション - プロフェッショナル審査員部門とウェブアニメーション - 観客部門の両方で1位を獲得し、アニマ・ムンディ・ウェブ特別賞も受賞した。^[2]

このシリーズの配信権は京畿デジタルコンテンツ振興院（GDCA）にライセンス供与されています。

SamBakZaは2008年に京畿道富川市にある制作支援センターに移転しました。^[3] SamBakZaはまた、将来的にはメインページに登録システムを設置する可能性があり、新しいエピソードが一般に公開されたときにメンバーにメールを送信すると発表しました。

2014年7月以来、全5話がニューグラウンドの歴代ベスト20にランクインし、オリジナルの「There She Is!!」が1位を獲得している。シリーズは合計でニューグラウンドで1,300万回以上視聴されている。

ドキ: ドキ (도키、韓国語のトッキ토끼「ウサギ」^[4]参照) は、ナビに夢中で、誰もが自分の友達だと思っている雌のウサギです。とても愛情深くて明るいですが、やや強迫観念が強く、欲しいものを手に入れるためには極端な手段もいといません。動物と仲良くなり、ナビのリボンに似た 緑のリボンを首や尻尾に付ける癖があります。

ナビ: ナビ (나비、韓国語の 고양이、「子猫」[5] 参照)は^雄猫であり、物語の中でドキの恋愛対象者でもある。彼は最初、ドキのふざけた行動がうっとうしく、社会的反響を恐れて、彼女の愛に応えることをためらっていたが、次第に我慢できるようになり、最終的には彼女の愛に応えるようになった。^[6]彼は緑のスカーフを巻いており、武術のスキルを持っているようだ。ステップ3では、彼が新聞配達員として働いていることが描かれている。ナビは「蝶」と翻訳され、^[7]韓国では飼い猫の一般的な名前である。

ジンタ セット: ジンタ セット (찐따 세트 Jjintta Seteu、直訳すると「バカ セット」) は、3 匹の荒くれ者で毛むくじゃらの雄ウサギのギャングです。3 匹は兄弟で、雌ウサギと雄ライオンの子供です。^[8]彼らは第 2 話でマイナーな敵役として登場しますが、ゆっくりとナビと友情を育んでいきます。メンバーは次のとおりです。

• イルホ（일호、「ナンバーワン」^[9]）、グループのリーダーであり、長男でもある。彼はナビとかなり激しいライバル関係にあり、ドキを非常に保護している。エピソード2で、彼はナビが彼女との関係を強要していると誤解したが、後にそうではないことに気付く。エピソード5で、彼はしぶしぶではあるがナビに「楽園」への切符を渡す。エピソードでは彼の行動の動機が何であるかは不明であるが、2016年にクリエイターはイルホの動機は彼の親であることを明らかにし、イルホが両親の血統に関係していると語った。^[8]
• イホ（이호​​ Iho、「ナンバー2」）。眼帯をしており、キーボード奏者のピに恋をしている。次男。
• サムホ（삼호、「ナンバースリー」）は医療用マスクを着用しており、ギャングの他のメンバーよりも協調性が欠けているように見える。末っ子。^[10]

バンド：ウェブサイトのプロフィールにはバンドに関する情報は記載されていないが、ステップ2に登場している。バンドはメスの猫のキーボード奏者PiとオスのウサギのギタリストMoonの2人で構成される。

レッドアイズサングラスをかけた背の高い雄のウサギで、アーティストです。元々は敵役として作成されました。

ハナ: ハナ (하나、韓国語で「ワン」または一般名と訳される) はメスの猫で、バンドの所有者と思われる。彼女は特にドキとナビに対してとても親切で、ボディーガードのピザに対して愛情深い信頼を抱いている。

ピザ: ピザ (피짜, Pijja) は大きなオス猫で、ハナのボディーガードです。右目の上に目立つ傷がありますが、その原因は不明です。

灰色ウサギ: 灰色ウサギ (회색 토끼 Hoisaek Tokki、文字通り灰色ウサギ) は、ハナに恋をしている大きな雄のウサギです。花束を持っている姿で描かれることが多いです。電気技師として働いています。

このシリーズの最初のアニメーションは、2003 年 4 月 20 日に SamBakZa の Web サイトで公開されました。サウンドトラックは、 Witches (위치스) の韓国の スカソング「There she is!! (떳다! 그녀!!)」です。

物語は、メスのウサギのドキがオスのネコのナビと出会い、恋に落ち、追いかけるという内容です。この世界では、2 つの種族間の愛は社会的に受け入れられていません。この短編のテーマは、すべての愛は受け入れられ、チャンスがあるということです。ナビはドキの自分への熱狂を癒そうとしますが、彼女の愛の深さを知ったドキは諦め、彼女に感謝できる何かを見つけます。

英語のタイトルが付けられたバージョンは2004 年に出版され、高い評価を得ました。登場人物の名前は、最後の 3 つのステップの準備として 2006 年まで公開されませんでした。

「There She Is!!」は、2004年にブラジルのリオデジャネイロで開催されたアニマ・ムンディ・ウェブ・フェスティバルでプロフェッショナル賞とサイバー審査員賞の両方にノミネートされ、両部門で受賞した。 ^[11]

このシリーズの第2作目となる短編映画「Cake Dance」（떳다 그녀!! step 2. - 케이크 댄스）は、2005年2月25日にSamBakZaのウェブサイトで公開された。サウンドトラックは、Bulldog Mansionの韓国のポップソング「Happy Birthday to Me」である。

前作と同様に、この作品は古典的なマンガスタイルの要素を取り入れていますが、フルアニメーションのアクションもかなり含まれています。ナビは、ウサギのギャングであるジンタセットを含むさまざまな障害を乗り越えてドキの誕生日ケーキを運びます。イホは、ナビがドキとの関係を強要したと誤解して、ジンタセットに襲われます。

また、短編の終盤で、ドキがナビに好意を示した後、ドキとナビ（および他の参加者）がカフェから追い出されることも注目に値します。カフェのオーナーは、ドアに「異種間結婚反対」の看板を掲げており、明らかに異種間関係に偏見を示しています。これは、シリーズの第 4 段階で起こるいくつかの出来事を予兆しています。最後に、ナビは若い雌ウサギに遭遇します。視聴者は、このウサギがエピソード開始時にナビが陥っていたのと同じ窮地に陥っていると信じ込まされ、ケーキを持ってナビが安全に通り抜けられるように手伝うと申し出ます（おそらく、最初のシーンで、魚を持ったウサギの少年にからかわれながら走り去る同じ少女で、おそらく猫が好きなことをからかっているのでしょう）。

群衆が押し寄せるシーンで月面の魚をクリックすると、ドキとナビが主役のオリジナルコミック (タイトルは「Only You」) と、それに続いて作者からの感謝の言葉が表示されます。これは短編の英語版のみで、韓国語版では、おそらくステップ 2 の Flash アニメーション パネルのスナップショットと思われるものが表示されます。

月面を飛ぶ魚は、ドキとナビが登場するサムバクザの別のアニメ『ホットフィッシュ』への言及です。サウンドトラック「セラ」の著作権の問題により、現在公式には利用できません。ただし、YouTube では視聴可能です。

地下鉄の駅の壁に「ブルドッグマンション」と書かれた看板があります。それをクリックすると、（現在は閉鎖されている）そのサイトへのリンクが表示されます。

ステップ3は、最初の2つのビデオの続編となる詳細な3部作の始まりです。2008年5月21日から25日にSICAF（ソウル国際漫画・アニメーションフェスティバル）で初公開され、5月30日にオンラインで公開されました。^[12]サウンドトラックは、TACOPYの韓国のポップソング「3차성징」（三次性徴、翻訳すると「第三次性徴」）です。

このステップは、ドキとナビの初デートを描いています。ナビはドキの愛を不本意に受け取る側として始まりますが、デートが進むにつれて、愛に応え始めます。ドキがイルホをタックルハグし、その後、そのハグをネルソンのようなものに変えると、Jjintta Set とその反対は動揺します。最終的に、ナビはドキを 2 回目のデートに誘い、2 人の関係はお互いのロマンスに花開き、初めてキスをします。このエピソードでは、異人種間の結婚のテーマがより顕著になり、2 人の関係の結果も同様です。このステップは、ナビの窓に石が投げ込まれるところで終わります。

読み込み画面の右上にある雲をクリックすると、ドキがナビの家に向かうシーンに焦点を合わせた別のオープニングが開きます。隣人とのシーンで黒いポスターをクリックすると、別のウィンドウで TACOPY のサイトが開きます。

ドキがハリネズミと仲良くなるシーンは、宮崎駿監督の『 風の谷のナウシカ』を彷彿とさせるもので、ナウシカがキツネリスのテトを飼いならすシーンがある。その前の同じシーンで、ドキがナビに動物たちにニンジンを食べさせるシーンがあるが、これは宮崎監督の別の作​​品『天空の城ラピュタ』を彷彿とさせるもので、パズーがシータにパンくずを与えて鳩に食べさせるシーンがある。

ドキがナビを追いかけるシーンで、ナビを捕まえようとする試みがすべて失敗した後、ドキはナビの頭にモンスターボールを投げます（YouTubeの再リリースでは著作権の問題を避けるためにぼかしが入っています）。また、その直前には、シリーズ「機動戦士ガンダム0080 ポケットの中の戦争」でMS18Eケンプファーが使用するチェーンマインが言及されています。

4番目の短編「Paradise」は、2008年8月20日に公開されました。サウンドトラックは、アルバム「A Lunar Eclipse」に収録されているTabuの韓国ロックソング「Wolsik」です。

このステップでは、主人公たちは、ドキが怒った群衆に襲われるという、異人種間結婚をめぐる社会的な反乱を扱っています。彼女は逃げようとしますが、ペットのハリネズミが追っ手たちと向き合うために振り返ります。ドキはハリネズミを助けに戻りますが、怪我をして入院します。異人種間結婚反対派がドキをさらに傷つけることを恐れたナビは、ドアに異人種間結婚反対の看板を掲げ、突然関係を終わらせます。ドキは、イルホが自分をスパイしていることに気づかず、彼に「パラダイス」(異人種間結婚を認める場所と暗示されている) に一緒に来るよう頼むことを考えます。イルホは、無関心なナビと対峙し、文字通り彼に正気を叩き込もうとしますが、彼の行動は、彼がナビを激しく攻撃していると思い込んだ異人種間結婚支持者の攻撃を引き起こします。イルホは立ち去ろうとしますが、異人種間結婚反対派が邪魔をしているのを見つけます。イライラした彼は、群衆の中を盲目的に殴りつけますが、誤って兄のイホを殴ってしまいます。これにより、異人種間結婚の支持者と反対者の間で暴動が起こった。

喧嘩が収まると、ドキがハリネズミのそばで泣きながら立っているのが見える。ハリネズミは呼吸が止まり、おそらくは死んだ。ドキはナビに連絡を取ろうとするが、暴動中にイルホと一緒に逮捕されたため応答がない。ナビは自分との関係に興味がないと仮定し、ドキは希望を失ってしまう。彼女はアパートの屋上から携帯電話を落とし、「楽園」へ向かうことを決意する。

これまでのエピソードよりもずっと暗い性格のこのエピソードは、主に白黒で描かれ、ナビのトレードマークである緑のスカーフ、ドキの赤くなった頬とトレードマークであるピンクのリボン、そして数多くの異人種間結婚反対のプラカードだけがカラーで描かれている。エピソードが進むにつれて、ナビのスカーフの色が徐々に薄れ、ドキとの関係を断つときには、彼のスカーフは完全に薄れて灰色になっている。このカラー画像の使用から、サムバックザの新しいスポンサーの影響と彼らの技術力の向上が見て取れる。終わりに近づくと、ドキのトレードマークであるピンクのリボンと頬も薄れて灰色になり、ナビが自分を愛してくれるという望みを彼女は完全に失っている。

Newgrounds では、作者はシリーズのこの部分はシリアスすぎるため、人々はそれを好まないだろうと考えていたことが明らかになりました。しかし、最終的には Newgrounds の視聴者にも受け入れられ、多数の視聴回数を獲得しました。

『There She Is!!』の最終章は、2008年12月9日に中央映画館でシリーズの残りの部分や様々な短編フラッシュアニメーションとともに初公開された。公開後、予想外の需要によりウェブサイトがクラッシュした。^[13] サウンドトラックは、Brunchの曲「Imagine」である。イントロダクションでは、緑色への言及と歌詞の関連性から、伝統的な英語の曲であるグリーンスリーブスの「Greensleeves to a Ground」をアレンジした曲が使用されている。 ^[14]エンドクレジットでは、オリジナルの「There She Is!!」の曲のアレンジが使用されている。

このステップでは、ドキは木の枝に緑のリボンを結び、「楽園」へと出発します。拘束から解放されたナビは、ドキと初めて出会った自動販売機の横のベンチに座ります (現在、自動販売機はひどく破壊されています)。彼の隣では、飼い主に捨てられた小さな黄色い鳥が歩き回っています。ナビは車から鳥を救い、ドキがリボンを結んだ木に着きます。風が吹くと、ナビは枝に結ばれた何十もの緑のリボンを目にします。これは、変化を望む人々の希望と願いを表しています。(アジアでは、木にリボンを結び、願い事をするのは、神に祈る方法です。) 猫とウサギの愛は受け入れられるべきだと信じているのは自分だけではないことを理解し、ナビはスカーフが緑色を取り戻しながらドキを追いかけ始めます。

ナビが空港に向かって走っていると、異人種間結婚賛成派と反対派の対立に遭遇する。異人種間結婚賛成派のリーダーはナビを見て、ナビが異人種間結婚反対派に突撃していると思い込み、自分のグループを率いて攻撃する。異人種間結婚反対派が突撃し、ナビは再び暴動に巻き込まれる。灰色のウサギがナビを見つけ、つかもうとするが失敗する。そのときドキの動物たちが突撃し、群衆を怖がらせ、暴動はすぐに終結する。ナビが隙間を走り抜け、暴動を鎮めると、異人種間結婚反対派の抗議者が結婚賛成派のメンバーの腕の中に落ちて恋に落ちる様子が描かれ、異人種間結婚賛成派に希望が生まれた瞬間が描かれる。ナビは橋の上でジンタ・セットに会い、イルホはドキのパラダイス行きの2枚目のチケットを彼に渡し、ナビに一緒に旅に出てほしいとほのめかす。ナビはすぐにそれを二つに引き裂き、留まって戦う決意を示した。ナビの心変わりを見て、ジンタ セットは彼を空港まで護衛し、ナビはイルホのバイクに乗せられた。

途中で、信号が赤に変わり始めた。これではナビが遅れると悟ったイホは、先に進み、わざとバイクをクラッシュさせ、両側から来る車を停止させた。イホは自分のやったことに喜びを見せるが、警察の自転車に乗った猫の警官が彼を追い越し、バイカーたちを追いかけてくる。イルホはバックミラーに映った猫の警官に気づく。サムホが車を止め、野球のバットとチェーンで警官を殴り倒そうと申し出る。イルホは非常に腹を立てる。イルホとナビが進み続けると、ハナとグレー・ラビットがハナのオープンカーに乗ったまま彼らの横に止まる。グレー・ラビットがナビを車に持ち上げた後、ハナはすでに空港にいるボディーガードのピザに連絡する。

空港では、ナビが到着するとピザが両側のデモ参加者からドキを守る。ナビはドキの後ろにある反異人種間結婚のシンボルと対峙する。そのシンボルは、闘う抗議者を表す異人種間結婚賛成のサインに変わる。ナビはサインとデモ参加者を無視し、愛からドキを抱きしめ、双方の議論を打ち砕く（ホログラムサインが崩壊することで象徴される）。再会後、カップルは最初のアニメでのドキの白昼夢を彷彿とさせるダンスのような動きで、投げつけられた瓦礫を避ける。カップルが空港を離れるとき、猫とウサギの関係に希望が与えられる。ハナはグレイ・ラビットの花束に微笑み、顔を赤らめた（そして怪我をした）イホは猫のキーボード奏者パイに支えられる（そしてピザはデモ参加者の頭を使って手についた卵を拭う）。

曲が終わりに近づくと、ナビとドキは初めて出会った自動販売機の落書きを消し、二人で乾杯して終わります。近くでは、かつては緑のリボンで覆われていた木に、今では緑の葉が芽吹き、人々の夢が現実になり始めていることを表しています。

2016年1月12日、オリジナルの5つのエピソードのHDバージョンがYouTubeにアップロードされた後、SamBakZaはThere She Isの新しいエピソードの資金を調達するためにIndiegogoキャンペーン（すでに資金調達済み）を開始しました。新しいエピソードでは、主にJjinttaセット、3匹のぼさぼさのウサギが登場し、彼らの起源と、最終的にDokiとNabiの愛を見つけるのを手伝うことにした理由を探ります。最終段階は、2020年8月18日にNewgroundsで3日間有料で公式放映されました。その後、2021年にDVDでリリースされました。DVDのコピーは最初にIndiegogoキャンペーンの支持者に配布され、その後、2021年5月にSamBakZaのオンラインストアで購入できるようになりました。Amallocは、映画のいくつかのシーンが2021年にYouTubeでリリースされると述べています。^[15]

2024年3月30日、エピソード全編がSamBakZaのYouTubeチャンネルで公開されました。

ドキとナビが空港を離れると、両側の抗議者が彼らを追う。陸橋からそれを見ているイルホは、学校で生徒に虐待され、殴られた幼少時代の記憶を思い出す。ウサギの母親は彼を慰めようとするが、彼は怒って出て行き、ライオンの父親は彼の無礼な態度に怒鳴りつける。現在、ジンタセットの家で、この記憶にまだ動揺しているイルホはピに出て行くように命じる。イルホが彼女を無理やり追い出そうとすると、イホは彼と戦うが、外にあった猫/ウサギ反対の抗議の横断幕に窓から投げ出されてしまう。

路地で、イホは猫/ウサギ反対の抗議者を襲撃する。彼は廃品置き場を拠点とする過激派グループの一員となり、猫特有の長く尖った耳を露出させるために耳を剃っていた。猫/ウサギ反対の抗議者が大きなウサギに追いかけられ、ピのバンドが演奏している音楽クラブに押し入る。ウサギが観衆の前で彼をつかんで殴ると、ピは攻撃者を叱責するためにステージから降りるが、クラブの全員が携帯電話で猫/ウサギ賛成のシンボルを見せているのを見て立ち止まる。イライラしたピはウサギと戦おうとするが、ウサギが無力化した猫を建物の外に引きずり出すとイホに止められる。

イルホとウェディングドレスを着たドキは、ナビと一緒に写真を撮るために山の神社で待っているが、そこへ向かう途中で抗議者たちに追いかけられるのを目撃する。ドキはイルホに結婚式のチケットを差し出すが、イルホは彼らの子孫が差別を受けるだろうと警告する。ドキは、自分とナビがたくさんの子供を持ち、猫、ウサギ、子猫が仲良く暮らしているのを目にする。新しくやって来たナビはそれを聞いて顔を赤らめる。ピが現れ、イルホを廃品置き場へ連れていく。そこではイホと彼の仲間が猫やウサギに反対する抗議者たちを一斉に集めて投獄している。

イルホ、サムホ、ピは廃品置き場に到着し、イホと対峙する。その後の戦闘で、彼らは捕虜を解放するが、掘削機のバランスを崩してしまう。掘削機がイホの上に落ちそうになったとき、イルホは彼を投げ飛ばして助け、解放された反対派に向かって怒鳴り、背後には怒鳴り声を上げる父親の頭の大きな幻影が現れる。掘削機は倒れ、イルホを押しつぶす。イホが悲しむ中、サムホは抗議者と反対派とともに掘削機を持ち上げようと急ぎ、イホは掘削機の下からイルホを引き出す。負傷したイルホはふざけて彼の顔を平手打ちし、ピは愛情を込めてイホを地面に押し倒す。

TシャツやDVDなど、There she is!!の様々なグッズのリクエストがいくつかありました。^[16] SamBakZaは何も公開していませんが、DVDが近日中にリリースされることを示唆しています。 amallocは2012年4月4日に、There She Is!!のDVDが修正されたシーンで制作されており、TSIの漫画が含まれる可能性があると発表しました。^[17]このプロジェクトはAmallocの他の作品のために中断されましたが、彼はまだプロジェクトに取り組む予定であると述べました。^[18]この情報源の更新によると、SamBakaZaは公式ストアのWebページを公開しました。公式ストアのリリースは2021年5月6日木曜日に行われました。グッズには、Doki＆nabiの半袖Tシャツ：2016年のIndiegogoキャンペーンを記念した限定デザイン、There She Is!!メモリアルDVD、Here She Comes!!イラストポストカードセット、Here She Comes!!イラストポストカードセットがあります。

• SamBakZaホームページ
• そこに彼女がいる!! ホームページ
• SamBakZa が Newgrounds に登場
• TwitterのSamBakZa
• ドキのフェイスブック
• ナビのFacebook
• 彼女がいる！FlashMuseumで
• SamBakZa ストアページ